Übersetzung für "Nicht geschäftsführend" in Englisch
Sie
sehen
daran,
die
Kommission
ist
nicht
geschäftsführend,
sondern
sie
ist
geistig
voll
präsent.
You
will
see
from
all
this
that
the
Commission
is
not
officiating,
but
that
it
is
very
much
present
in
spirit.
Europarl v8
Beispiele
für
externe
Adressaten
beinhalten
Eigentümer,
die
nicht
geschäftsführend
tätig
sind,
bestehende
und
potenzielle
Gläubiger
und
Ratingagenturen.
Examples
of
external
users
include
owners
who
are
not
involved
in
managing
the
business,
existing
and
potential
creditors,
and
credit
rating
agencies.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
er
gar
nicht
der
Geschäftsführer.
He
isn't
actually
the
manager.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
Johannsen
ist
eigentlich
gar
nicht
der
Geschäftsführer.
Tom
Jackson
is
actually
not
the
manager.
Tatoeba v2021-03-10
Das
entscheidet
die
Geschäftsführung,
nicht
die
Abteilung.
Well,
that's
not
a
divisional
decision,
Leslie.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
aber
Stensland
ist
nicht
der
Geschäftsführer.
Right,
but
Stensland
isn't
CEO.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
nicht
der
Geschäftsführer.
But
he's
not
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Die
Durchführung
darf
nicht
den
geschäftsführenden
Mitgliedern
des
Verwaltungsorgans
übertragen
werden.
Implementation
may
not
be
delegated
to
the
executive
members
of
the
administrative
board.
EUbookshop v2
Ich
möchte
Ihnen
Ihre
Geschäftsführung
nicht
erschweren
und
gebe
mich
damit
zunächst
zufrieden.
Mr
Arndt.
—
Madam
President,
I
would
not
like
to
make
your
job
more
difficult
and
will
be
satisfied
for
the
time
being.
EUbookshop v2
Nicht
einmal
der
Geschäftsführer
Dr.
Scholz
hatte
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Handy.
Not
even
Managing
Director
Dr.
Scholz
had
a
mobile
ParaCrawl v7.1
Im
eröffneten
Insolvenzverfahren
erfolgt
die
Liquidation
der
GmbH
nicht
durch
die
Geschäftsführer.
In
the
opened
insolvency
procedure
the
liquidation
of
the
GmbH
does
not
take
place
via
the
managing
directors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kommanditist
kann
nicht
Geschäftsführer
sein.
The
limited
partner
can
not
become
an
executive
manager.
ParaCrawl v7.1
Helmy
Abouleish
ist
nicht
einfach
nur
Geschäftsführer.
Helmy
Abouleish
is
not
just
a
manager.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gesellschaft
wird
nicht
von
einem
Geschäftsführer
unterstützt.
Your
society
does
not
have
its
own
manager.
CCAligned v1
Es
darf
nicht
Aufgabe
eines
Geschäftsführers
sein,
den
ganzen
Tag
nur
Formulare
auszufüllen.
Company
directors
are
not
there
to
fill
in
forms
the
whole
day
long.
Europarl v8