Übersetzung für "Nicht geklappt" in Englisch
Es
tut
mir
leid,
dass
es
mit
euch
nicht
geklappt
hat.
I'm
sorry
things
didn't
work
out
between
you
two.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
Miss
Kalman,
es
hat
wohl
nicht
alles
geklappt.
Miss
Kalman,
it
didn't
go
very
well,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
jung
verheiratet,
aber
das
hat
nicht
geklappt.
I
was
married
when
I
was
very
young,
but
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Richte
ihm
von
mir
aus,
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
you
can
tell
him
that
it
didn't
come
off.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
Shame
you
didn't
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
etwas
nicht
geklappt
hat.
Well,
it
means
that
it
didn't
work
out,
that
something
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Dir
tut
bloß
Leid,
dass
es
nicht
geklappt
hat.
You're
sorry
your
trick
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
hat
nicht
geklappt,
mein
Freund.
Well,
it
won't
work,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hat
Jilet,
Neriman
sehr
geliebt,
hat
aber
nicht
geklappt.
Jilet
really
loved
Neriman.
But
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
der
Mutinydeal
nicht
geklappt
hat.
I,
uh...
sorry
the
Mutiny
deal
didn't
go
through.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
hat
wohl
nicht
geklappt.
Well,
that
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
schlecht,
weil
es
nicht
geklappt
hat.
Nobody
feels
as
bad
as
me
that
this
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
das
nicht
geklappt
hat.
I've
always
liked
you,
Alan.
I'm
sorry
this
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat's
bei
uns
nicht
geklappt?
Why
didn't
it
work
for
us?
OpenSubtitles v2018
Historisch
gesehen
hat
das
für
euch
ja
nicht
geklappt.
Historically,
that
really
hasn't
worked
out
so
well
for
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
es
nicht
geklappt,
weil
du
das
gar
nicht
wolltest.
Maybe
it
didn't
work
because
you
didn't
want
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
es
hat
nicht
geklappt.
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
geklappt
hätte,
wäre
das
ziemlich
peinlich
gewesen.
If
it
didn't
go
well,
it
would
have
been
really
weird.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
versucht,
und
es
hat
nicht
geklappt!
I
was
trying
something,
and
it
didn't
work!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einmal
jemanden
besessen,
aber
es
hat
nicht
so
gut
geklappt.
I
possessed
one
once,
but
-
-
Pbht
--
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018