Übersetzung für "Nicht gekennzeichnete" in Englisch

Nicht ordnungsgemäß gekennzeichnete Tiere dürfen nicht zur Schlachtung angenommen werden.

Das Produktsicherheitsgesetz enthält ein klares Verbot, nicht CE-gekennzeichnete Fahrräder mit Elektromotor anzubieten.

Nicht eindeutig gekennzeichnete Medikationen können fatale Folgen haben.

Nicht gekennzeichnete Werkzeuge werden beschlagnahmt und der Polizei übergeben.

Nicht gekennzeichnete Atome stehen in der Abbildung für Wasserstoff.

Im Gelände gibt es nicht gekennzeichnete Hindernisse/Gefahren.

Nicht gekennzeichnete Werkzeuge können bei der Polizei beschlagnahmt und zurückgeschickt werden.

Exemplarbezogene Bescheinigungen, Wanderausstellungsbescheinigungen und Reisebescheinigungen dürfen für nicht entsprechend gekennzeichnete Exemplare nicht ausgestellt werden.

Sämtliche Stromzweige weisen (nicht gekennzeichnete) erste Trenner, Leistungsschalter und zweite Trenner auf.

Auf besonderen Wunsch bieten wir Ihnen nicht gekennzeichnete Luxuswagen der Premiumklasse – Fahrer mit Fremdsprachenkenntnissen an.

Bei den Griffmustern wurde zusätzlich immer eine nicht offensichtlich gekennzeichnete unbehandelte Probe(Blindwert) hinzugelegt.

Bei den Griffmustern wurde zusätzlich immer eine nicht offensichtlich gekennzeichnete unbehandelte Probe (Blindwert) hinzugelegt.

Sie trugen Zivilkleidung, fuhren nicht gekennzeichnete Fahrzeuge und planten, 16 Personen festzunehmen.

Es ist insbesondere sicherzustellen, dass die Qualität der Informationen aus der Rinderdatenbank nicht beeinträchtigt wird und dass noch nicht mit Ohrmarken gekennzeichnete Kälber nicht umgesetzt werden.

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.

Vor der Einlegung in den Brutschrank nicht gekennzeichnete und aus dem Brutschrank wieder herausgenommene Bruteier werden vernichtet oder erhalten, soweit sie als "Industrieeier" im Sinne des Artikels 1 Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 gehandelt werden, ein noch festzulegendes Kennzeichen.

Es liegen Erkenntnisse darüber vor, dass nicht als solche gekennzeichnete Katzen- und Hundefelle sowie Produkte, die solche Felle enthalten, in die Gemeinschaft gelangt sind.

Werden nicht gekennzeichnete Hunde, Katzen oder nichtmenschliche Primaten nach dem Absetzen bei einem Züchter, Lieferanten oder Verwender aufgenommen, so sind sie so bald wie möglich unter Verwendung der am wenigsten schmerzhaften Methode, die möglich ist, dauerhaft zu kennzeichnen.

Es sind Methoden mitzuteilen und detailliert zu beschreiben, mit denen nicht als Isotope gekennzeichnete Rückstände in allen Bereichen des Dossiers wie folgt bestimmt werden:

Werden nicht gekennzeichnete Hunde, Katzen oder nichtmenschliche Primaten nach dem Absetzen zum ersten Mal in eine der oben genannten Einrichtungen aufgenommen, so sind sie so bald wie möglich zu kennzeichnen.

Es fordert darüber hinaus die zuständigen Behörden auf, die Kontrollen zu verstärken, um fälschlicherweise als „nicht bestrahlt" gekennzeichnete Erzeugnisse ausfindig zu machen und aus dem Handel zu nehmen, sowie Sanktionen gegen Im porteure oder Hersteller vorzusehen, die keine Kontrollen durchführen, um zu gewährleisten, dass ihnen keine illegal bestrahlten Erzeugnisse geliefert werden.

In einigen Fällen ist für oben als nicht verfügbar gekennzeichnete Zellen Teilinformation (z.B. eine höher aggregierte Angabe) verfügbar.

Außerdem funktioniert es dann nicht, wenn mehrere nicht gekennzeichnete Adern unterschiedlich behan­delt werden sollen, und ihre Lage mit Bezug auf die gekenn­zeichnete Ader unbestimmt ist.