Übersetzung für "Nicht gefährdet wird" in Englisch

Provided that the purpose of the control is not jeopardised, on-the-spot checks may be announced.

Advance notice of on-the-spot checks may be given, provided that the purpose of the check is not jeopardised.

It must be assured, however, that competitiveness of the market will not be endangered.

Zero data: data is destroyed, so security isn't compromised.

Every food business operator along the food chain should ensure that food safety is not compromised.

It is to make sure that this new freedom is not put at risk.

The rank-and-file members operate in active service units of covert cells to prevent the organisation from being compromised by informers.

In view of this, production conditions must be organised in such a way so as not to threaten long-term sustainability.

This notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out.

That notice shall only be provided where it does not jeopardise the verification to be carried out.

To ensure that this does not compromise public safety, various engineering works are included.

The Commission might just allow itself to criticize this House once in a while, but never the Council, of course, although that is quite illogical, as we are voted in by Parliament, not by the Council — so it should in fact be the other way round!

Yet I am sure that before tomorrow's vote the chairman of the Committee on Budgets will see to this.

In considering regional endowments of environmental infrastructure, the approach adopted is not one of examining the extent to which the weaker regions are less developed than the stronger, but one of comparing the current situation with the standards identified in the various Community Directives relating to the environment.

The European Union hopes that this heinous shooting does not jeopardise the implementation of the peace process.

In Germany, Korynetes ruficornis is not regarded as endangered, but is not often recorded.

In this context, the voltage limits may be set in such a way that the operation of safety-relevant devices is not jeopardized.

How do you make sure not to put the company's SMS and Email compliance at risk?

All this must happen in order for her fragile, fleeting existence is not jeopardized.

The Green Group has maintained that accession negotiations should be held with all three Baltic states simultaneously, in order to promote harmonious political and economic development in the area and to avoid endangering the fragile cooperation process.

In light of the EFSA opinion and of the current emergency, the Commission intends to revise the existing permanent Community measures concerning imports of feathers, in particular the relevant provisions of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [3] laying down requirements under which animal by-products may be imported from third countries in such a way as not to pose a risk to public or animal health for the Community.

Finally, I would stress that laboratories involved in official controls must be accredited to ensure high quality and uniformity of analytical results so as not to jeopardise the safety of food.