Übersetzung für "Nicht gealtert" in Englisch

Ich bin nicht so gut gealtert, wie ich es erwartet hätte.
I didn't age as well as I expected.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht einen Tag gealtert, seit ich sie kenne.
You know, she hasn't aged a day since I met her.
OpenSubtitles v2018
Schau, du bist nicht einen Tag gealtert.
Look, you haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht einen Tag gealtert.
You haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie in zehn Jahren nicht gealtert?
My first question is, why haven't you aged in 10 years?
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als wäre er seit mehreren Jahrhunderten nicht gealtert.
This is truly as if it hasn't aged for several, several centuries.
OpenSubtitles v2018
Ich gab Genna dies vor Jahren, aber es ist gar nicht gealtert.
I gave that to Genna years ago, but it shows no sign of age.
OpenSubtitles v2018
Aber ich versichere dir... in der Wirklichkeit bist du nicht gealtert.
But I assure you, in reality, you haven't aged.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr scheint nicht einen Tag gealtert zu sein.
And you do not appear to have aged a single day.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte heute nur sehen, dass du nicht zu sehr gealtert bist.
I just wanted to see you today to make sure you hadn't aged too badly.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch klar, wie es ist nicht gealtert in Holz.
However, it is clear as it is not aged in wood.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Mitglieder der Ginyu-Sondereinsatzkommandos waren nicht gealtert.
In particular, the members of the Ginyu Force hadn't aged.
ParaCrawl v7.1
Erklärt ihren Gedächtnisverlust und die Tatsache, dass sie in Jahrzehnten nicht gealtert ist.
Explain her memory loss, and the fact that she hasn't aged in decades.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin nicht vorzeitig gealtert, also... ist es für mich einfach vorbei.
Well, didn't age prematurely, so... For me, it's just over.
OpenSubtitles v2018
Es ist überhaupt nicht gealtert und sub 'r' trägt es so oft sie kann.
It hasn't aged at all and sub 'r' likes to wear it as often as she can.
ParaCrawl v7.1
Vor 70 Jahren erblickte er das Licht der Welt und ist seitdem nicht gealtert.
He first saw the light of day 70 years ago and since then he hasn't aged at all.
ParaCrawl v7.1
Ich bin jetzt eine alte Frau, doch er ist nicht einen Tag gealtert.
I am an old woman now, but he has not aged a day.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Segment ist ein Avatar parody dass, wie Avatar, hat nicht gut gealtert.
The final segment is an Avatar parody that, like Avatar, has not aged well.
ParaCrawl v7.1
Wenn Schrift zu klein ist oder es kein Geländer gibt oder wir zu wenig Kraft haben, geben wir uns selbst Schuld, dass wir nicht erfolgreich gealtert sind -- anstatt Altersdiskriminierung zu beschuldigen, die es beschämend und solche Hürden akzeptabel macht.
When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
TED2020 v1
Wir sind 24, 25 Jahre älter, aber wir gehen auf die Bühne und ich sehe diese Kids, die nicht gealtert sind.
We're 24. 25 years older. but we get up on stage and I look out and I see the kids and they haven't aged.
OpenSubtitles v2018
In Wahrheit war das Haus mit seiner guten Struktur wie jemand, der schön war, aber nicht gut gealtert.
In reality, the house had a good structure. Like a portrait of a person who had once been beautiful, but had not aged well.
OpenSubtitles v2018
Da sind nur viele Leute, die so tun, als wären sie nicht gealtert und hätten nicht zugenommen.
It's gonna be people pretending they haven't gotten any older or put on any weight.
OpenSubtitles v2018
Es ist somit weiterhin gewährleistet, daß der Filtrationsvorrichtung ständig neues Prozeßwasser zu- bzw. abgeführt wird, und daß die zu analysierende Flüssigkeit nicht gealtert ist, bis sie das Analysegerät erreicht.
It is thus further assured that the filtration device always receives or discharges a fresh supply of process water and that the liquid to be analyzed has not aged by the time it attains the analyzer.
EuroPat v2
In diesem Garten beobachtete ich sehr bekannte Menschen aus der Bibel, aber sie waren nicht gealtert, sie waren jung.
There were well known people from the Bible, but they were not aged, but young.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht gealtert nicht oder nicht rechtzeitig
nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts nicht für nichts und wieder nichts
nicht gealtert geht nicht gibt es nicht