Übersetzung für "Nicht fündig geworden" in Englisch
Eigentlich
benötigen
Sie
eine
Studentenwohnung,
sind
aber
noch
nicht
fündig
geworden?
Actually,
you
need
a
student
apartment,
but
have
not
yet
been
able
to
find?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Liquidität
für
Ihr
Unternehmen,
sind
hier
aber
nicht
fündig
geworden?
You
need
more
liquidity
for
your
company,
but
haven't
found
it
here?
CCAligned v1
Sind
Sie
bei
dieser
kleinen
Auswahl
an
Alternativen
noch
nicht
fündig
geworden
sein?
Have
you
not
yet
found
what
you
are
looking
for
with
this
small
selection
of
alternatives?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sind
nicht
fündig
geworden
sein,
kontaktieren
Sie
uns
hier.
If
you
did
not
found
a
matching
special
control,
contact
us
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen,
oder
sind
nicht
fündig
geworden?
Do
you
have
questions,
or
haven`t
found
what
you
need?
ParaCrawl v7.1
Update:
Ich
bin
nicht
fündig
geworden.
I
have
not
found
what
I
was
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diesbezüglich
schon
stundenlang
"Gegoogelt"
bin
aber
nicht
fündig
geworden.
I
have
looked
up
already
for
hours
in
the
internet,
however
could
not
find
anything.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jedoch
nicht
fündig
geworden
bei
größerer
Menge.
For
large
quantities,
we
have
not
managed
to
get
empty
boxes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
fündig
geworden
sind,
können
Sie
uns
Ihre
Suchanfrage
zukommen
lassen.
If
you
did
not
find
it,
you
can
send
us
your
search
request.
CCAligned v1
Falls
Sie
noch
nicht
fündig
geworden
sind,
können
Sie
hier
unsere
Homepage
durchsuchen.
If
you
haven't
found
what
you
are
looking
for,
you
can
search
our
website
here.
ParaCrawl v7.1
Suchst
du
einen
ganz
bestimmten
Gebrauchtgabelstapler
und
bist
auf
die
Schnelle
nicht
fündig
geworden?
Are
you
looking
for
a
very
specific
used
forklift
and
didn't
initially
find
anything?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
fündig
geworden
sind,
kontaktieren
Sie
uns
direkt
–
wir
unterstützen
Sie
gerne.
If
you
cannot
find
what
you're
looking
for,
contact
us
directly
and
we
will
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
ganz
bestimmtes
Fahrzeug
und
sind
in
unserem
Bestand
nicht
fündig
geworden?
You
are
searching
a
specific
car
and
couldn't
find
something
in
our
stock?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ganz
spezifische
Anforderungen
an
neue
Technologien
und
sind
in
unserem
Vermarktungsportfolio
nicht
fündig
geworden?
Do
you
have
highly
specific
requirements
in
terms
of
new
technology
but
have
found
nothing
suitable
in
our
marketing
portfolio?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
unserem
Trainingskatalog
nicht
fündig
geworden,
weil
Sie
ein
spezielles
Schulungsthema
benötigen?
You
need
a
training
on
a
special
topic,
that
is
not
listed
in
our
training
catalogue?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
móchtest
Du
wáhrend
Deines
Aufenthaltes
ja
ein
Fußballspiel
oder
eine
bestimmte
Ausstellung
besuchen…bitte
besuche
unsere
Veranstaltungsseite
für
die
aktuellsten
Happenings
und
zógere
nicht
uns
zu
kontaktieren
–
link
to
contact
us
page
falls
Du
nicht
fündig
geworden
bist,
oder
zusátzliche
Informationen
benótigen
sollltest.
Maybe
you
would
like
to
see
a
football
match
while
you
are
here
or
maybe
a
particular
exhibition
–
consult
our
events
page
for
the
latest
news
and
please
do
not
hesitate
to
contact
us
you
are
unable
to
find
what
you
are
looking
for
or
if
you
require
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
den
aktuellen
Stellenausschreibungen
nicht
fündig
geworden,
fühlen
sich
von
unserem
Unternehmen
sehr
angesprochen
und
sind
der
Meinung,
wir
sollten
Sie
unbedingt
kennen
lernen?
Were
you
unable
to
find
a
suitable
job
in
our
current
job
openings
but
are
very
interested
in
our
company
and
feel
we
should
definitely
get
to
know
you?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bei
Ihrem
Anliegen
auf
dieser
Site
nicht
fündig
geworden
sein
oder
sonstige
Fragen
haben,
dann
schreiben
Sie
uns
bitte.
Should
you
not
have
found
the
answer
to
a
question
you
may
have
on
this
website
or
if
you
have
any
other
queries,
please
feel
free
to
write
to
us.
CCAligned v1
Ist
exaEdit
beim
rückwärtigen
Suchen
nach
der
Zeichenkette
auch
im
ersten
Satz
des
workfiles
nicht
fündig
geworden,
so
wird
normalerweise
die
rückwärtige
Suche
ab
dem
letzten
Satz
wieder
aufgenommen,
bis
entweder
ohne
Erfolg
der
Ausgangssatz
erreicht
oder
die
Zeichenkette
gefunden
wurde.,,Normalerweise``
bedeutet,
dass
der
mit
dem
Befehl
WRAP
bediente
Schalter
auf
ON
steht.
If
exaEdit
could
not
find
the
character
string
until
the
first
record
of
the
workfile
has
been
reached,
the
reverse
search
continues
at
the
last
record
of
the
workfile,
normally.
The
reverse
search
goes
on
until
either
the
character
string
is
found
or
the
starting
record
of
the
reverse
search
is
reached,
again.
The
word
`normally'
above
means
that
the
switch
manipulated
by
the
command
WRAP
has
to
be
turned
ON.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
trotzdem
in
unserem
Produktportfolio
nicht
fündig
geworden
sind,
zögern
Sie
bitte
nicht
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten.
If
you
have
trouble
finding
what
you
are
looking
for
in
our
product
portfolio,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
.
ParaCrawl v7.1