Übersetzung für "Nicht fundiert" in Englisch

An arbitrary reduction in use cannot be scientifically based.

However, the investigation has shown that this claim was not founded.

This knowledge, however, is only practical and not theoretical.

That's crazy, she has no basis.

However, this alone is not enough to implement evidence-based measures in nursing.

The persecution based on one's conscience or belief is completely unjustified.

Furthermore, the effectiveness of this measure has not been empirically substantiated.

Otherwise we cannot answer your requests properly!

Such prayers are not scriptural and are, in fact, an insult to our heavenly Father.

That, in our view, was an insufficiently sound point of departure.

Is the Council prepared to abolish some agencies if their existence is not justified?

These data are of no use and the derived decisions not adequately sound.

However, the view that intercourse constitutes marriage is not biblically sound.

The RAS had already concluded that there is no scientific basis for the Kyoto Protocol.

KLM's claim that the incorrectness of the table was obvious is also unfounded.

I do not consider well founded the fears of those who argue that, by advertising this fortification, mothers would abandon breast-feeding in favour of this type of product.

Mrs Gradin, you have confirmed firstly the independence of the courts; secondly, the sovereignty of Member States to examine any application for asylum; and thirdly, that these applications will be considered unfounded from the outset if they originate from citizens of a State which guarantees all the basic rights and is therefore considered a safe place to live.

There is a great amount of work to be done in supporting de facto abolitionist countries codifying such practice in law, in reducing the number of death penalty sentences handed down and carried out in other countries, and in supporting campaigns to repeal death sentences, particularly where trial outcomes are not recognised as legally sound.

To talk about an overvalued euro, as some speakers have been inclined to do today, makes no economic sense and has more to do with cheap rhetoric than with economic reality.

In reserving itself implementing powers, in considering that this constitutes a specific case - which, however, it has not supported by a detailed statement of grounds - the Council is in my view taking liberties with a fundamental provision of the Treaty establishing the European Community. That is something I find unacceptable.

This is done in the name of a Ricardian theory that is not only devoid of any serious scientific foundation, but is above all constantly contradicted by the facts.

We believe that it is totally unjustified, first of all, because the admittedly high level of inflation in Ireland may also be related to the specific nature of the Irish economy, which imports not just its oil but also most of its spare parts from two countries, namely the United States and the United Kingdom, who, over the last few years, have significantly revalued their currencies in relation to the euro.