Übersetzung für "Nicht frankieren" in Englisch
Die
Frankiermaschine
ist
in
diesem
Moment
zum
Frankieren
nicht
mehr
benutzbar,
bis
der
Wertvorgabespeicher
20
(Fig.2)
wieder
aufgefüllt
wird.
At
this
instant,
the
franking
machine
is
no
longer
usable
for
franking
until
the
value
preset
memory
20,
depicted
in
FIG.
2,
has
been
refilled.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
bei
dieser
Variante,
daß
die
Abfolge
der
Drucksteuersignale
beim
Frankieren
nicht
verändert
werden
muß
und
eine
Synchronisation
der
Drucksteuersignale
mit
dem
Brieftransport
stets
nur
für
eine
Transportrichtung
gewährleistet
sein
muß.
It
is
advantageous
given
this
version
that
the
sequence
of
print
control
signals
during
franking
need
not
be
modified
and
a
synchronization
of
the
print
control
signals
with
the
letter
transport
needs
to
be
assured
for
only
one
transport
direction.
EuroPat v2
Nur
einmal
bzw.
nicht
Wiegen
und
Frankieren,
führt
zu
einer
Taktleistung
bis
100%
der
einer
Frankiermaschine
(nicht
dargestellt).
Weighing
only
once
or
not
weighing
and
franking,
leads
to
a
item
output
up
to
100%
of
that
of
a
postage
meter
machine
(not
shown).
EuroPat v2
Du
bist
Frankie,
nicht
wahr?
You're
Røyskatt,
is
not
it?
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
für
Frankie
nicht
so
gut
gefügt.
Didn't
add
up
so
good
for
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Warum
nicht
mit
Frankie
Olins
darüber
reden?
Why
not
talk
to
Frankie
Olins
about
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wirst
du
es
nicht
müssen,
Frankie.
Maybe
you
won't
have
to,
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Frankie
nicht
reinwaschen,
weil
es
leer
ist.
It
won't
clear
Frankie
because
it's
blank.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
glaube,
dass
das
hier
Frankie
nicht
hilft.
You
know,
I
don't
think
this
is
helping
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht
daran,
dass
Frankies
Wohnung
so
hübsch
war.
I
don't
remember
Frankie's
apartment
being
this
nice.
OpenSubtitles v2018
Warum
weiß
ich
nicht,
dass
Frankie
umgezogen
ist?
How
come
I
didn't
know
that
Frankie
was
getting
a
new
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
durfte
Frankie
nicht
mal
halten,
bevor
er
drei
Wochen
alt
war.
You
didn't
even
let
me
hold
Frankie
until
he
was
three
weeks
old.
OpenSubtitles v2018
Man
glaubt
mir
nicht,
dass
Frankie
wirklich
existiert.
Oh,
I
have
a
few
friends
that
don't
believe
Frankie's
real.
So,
just
go
on.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sagt
sie
es
Tommy
und
nicht
mir
und
Frankie?
Well,
why
does
she
tell
Tommy
and
not
me
and
Frankie?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
so
leicht,
Frankie.
It's
not
so
easy,
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
nicht
ohne
Frankie
ab!
I'm
not
leaving
without
Frankie!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nett,
Frankie.
That's
not
nice,
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst
das
nicht,
Frankie.
You
don't
even
understand,
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
die
waren
nicht
gut,
Frankie,
und...
Yeah,
but
they're
no
good,
Frankie,
and...
OpenSubtitles v2018
Das
wissen
wir
noch
nicht,
Frankie.
We
don't
know
that,
Frankie.
OpenSubtitles v2018