Übersetzung für "Nicht fehlerfrei" in Englisch

Er soll fremdsprachige Texte, die er nicht entziffern kann, fehlerfrei kopieren.
His work consists of making exact copies of Arabic and Coptic texts that he cannot decipher.
Wikipedia v1.0
Ich bin bestimmt nicht fehlerfrei, und wir können über alles reden.
I'm certainly not flawless, and we can discuss everything.
OpenSubtitles v2018
Mir tun die leid, die nicht fehlerfrei schreiben können.
It's about feeling sorry for those who can't spell.
OpenSubtitles v2018
Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.
To that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive.
Europarl v8
Zum anderen sind die als Alternativlösungen bekannten Steckerkontakte im Fahrzeug nicht langfristig fehlerfrei.
On the other hand, the plug contacts known as alternative solutions are not fault-free over the long term in vehicles.
EuroPat v2
In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts waren Begleitdienste im Ausland nicht fehlerfrei:
In the 90s of the last century, escort services abroad were not without flaws:
CCAligned v1
Im Internet Explorer ist es nicht möglich, Datumsattribute fehlerfrei zu ändern.
In the Internet Explorer, it is not possible to change date attributes in QuickModel correctly.
ParaCrawl v7.1
Denn auch wir sind nur Menschen,, und nicht fehlerfrei.
Because we are only human, and not error-free.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche eines Kunststoffsubstrats oder Kunststoffbauteils ist jedoch meist nicht ausreichend fehlerfrei.
The surface of a plastics substrate or plastics structural component is not, however, usually sufficiently free of flaws.
EuroPat v2
Die Benutzung zusätzlicher Buselektrodenstrukturen bietet zudem eine einfachere Reparaturmöglichkeit nicht fehlerfrei produzierter Lichtquellen.
Moreover, the use of additional bus electrode structures offers an easier possibility for repair of light sources produced with some flaws.
EuroPat v2
Ferner ist sogar die Wirkung von DNA-Polymerasen nicht fehlerfrei.
Furthermore, even the action of DNA polymerases is not free of errors.
EuroPat v2
Auch eine Public Cloud ist nicht fehlerfrei.
Even a public cloud is not without errors.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft wird von Menschen betrieben, die nicht fehlerfrei operieren.
Science is done by people who do not work flawlessly.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen wurde die Konfiguration von IP-White-Listen nicht fehlerfrei ausgeführt.
In some cases, the configuration of IP address white lists wasn't applied correctly.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Seiten sind ohne deren Einsatz nicht oder nicht fehlerfrei aufrufbar.
Certain pages cannot be called up without their use or not without error.
ParaCrawl v7.1
Die akzeptierten Daten sind nicht fehlerfrei und die von ihr abgeleiteten Einsichten zweifelhaft.
The accepted data are not free from error and the judgements made on their basis are open to doubt.
ParaCrawl v7.1
Das Story Format hat einige Vorteile, ist aber nicht fehlerfrei.
The format of Stories has some pros, but is not without its cons.
ParaCrawl v7.1
Eine Softwarekomponente, die „grün“ testet, ist also nicht unbedingt fehlerfrei.
This obviously takes time and its investment may not be worth the effort.
Wikipedia v1.0
Verständlicherweise führt dieses Verfahren nicht zum gewünschten Erfolg, weil die Werkstückverzahnung nicht fehlerfrei ist.
Understandably, this method does not lead to the desired success, because the workpiece tooth system is not without error.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß das eingesetzte Personal auch bei entsprechenden fachlichen Voraussetzungen nicht immer fehlerfrei arbeitet.
Added to this is the fact that the personnel employed do not always work faultlessly, even given appropriate technical preconditions.
EuroPat v2
Sie erkennen an, dass Informations-und Telekommunikationssysteme nicht fehlerfrei sind, und dass Ausfallzeiten kommen kann.
You acknowledge and agree that information and telecommunications systems are not error free that and downtime can occur.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Datei nicht fehlerfrei kopiert werden können, so wird mit der nächsten Datei fortgesetzt.
If the file cannot be copied without any errors, processing is continued with the next file.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich also, wenn auch nicht immer fehlerfrei, in zwei Sprachen verständigen.
This means they can communicate, if not always error-free, in two languages.
ParaCrawl v7.1
Zozulya (UKR) ist am Barren spektakulär, aber nicht fehlerfrei, Mykaylichenko ebenso wenig.
Roman Zozulia (UKR) is spectacular on bars if not flawless.
ParaCrawl v7.1
Entspricht er diesen Kriterien nicht, so gilt er als nicht fehlerfrei oder fehlerhaft.
However, if it does not comply with said criteria, it is considered not to be faultless or faulty.
EuroPat v2
Wenn diese Kraftwerke der Zellen nicht fehlerfrei arbeiten, kann dies Alterungsprozesse in der Haut beschleunigen.
If these powerhouses of the cells do not work correctly, this can accelerate aging processes in the skin.
EuroPat v2
Wenn auch der nächste Informationsblock nicht fehlerfrei dekodiert werden konnte, geschieht das Folgende.
If the next information block could not be decoded in an error-free manner either, the following occurs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch fehlerfrei
nicht fehlerfrei von nichts kommt nichts nicht geht nicht gibt es nicht
nicht nicht für nichts und wieder nichts