Übersetzung für "Nicht fehlen" in Englisch
Es
wird
ganz
gewiß
an
Solidarität
nicht
fehlen.
Solidarity
will
certainly
not
be
lacking.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
die
italienische
Sprache
soll
bei
diesen
Abschiedsworten
nicht
fehlen.
Mr
President,
I
would
not
wish
the
Italian
language
to
remain
unheard
at
this
moment
of
farewells.
Europarl v8
Da
darf
der
Hinweis
auf
die
Demokratie
nicht
fehlen!
They
must
not
fail
to
refer
to
the
need
for
democracy!
Europarl v8
In
der
Regel
liegt
diese
Unterrepräsentanz
nicht
am
Fehlen
von
Können
und
Fähigkeiten.
As
a
rule,
this
under-representation
is
not
because
of
any
lack
of
skill
or
expertise.
Europarl v8
Bei
Tunesien
geht
es
nicht
um
das
Fehlen
einer
Zivilgesellschaft.
In
the
case
of
Tunisia,
we
are
not
dealing
with
an
absence
of
civil
society.
Europarl v8
Sie
fehlen
nicht,
weil
sie
gestorben
sind
–
sie
wurden
nie
geboren.
They
are
not
missing
because
they've
died;
they
were
never
born.
TED2013 v1.1
Nicht
nur
wir
fehlen
darin,
sondern
auch
alle
andern.
Not
just
are
we
absent
from
it,
but
so
is
everyone
else.
TED2020 v1
Da
ist
aber
noch
etwas,
was
nicht
fehlen
darf.
There
is
something
more
though
that
has
to
be
there.
TED2020 v1
Die
Stimme
der
G90
darf
in
dieser
Diskussion
nicht
fehlen.“
The
voice
of
the
G90
must
not
be
absent
from
that
debate.”
TildeMODEL v2018
Sie
hat
gesagt,
ich
könne
gar
nicht
fehlen.
She
told
me
I
couldn't
miss.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
welche
Informationen
fehlen
Ihnen?
If
not,
what
information
is
lacking?
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
wird
die
Mitarbeit
unserer
Fraktion
nicht
fehlen.
But
I
do
not
think
our
work
has
been
done
well
from
a
political
point
of
view.
EUbookshop v2
Eine
Konsultation
kann
doch
wohl
nicht
am
Fehlen
von
Dolmetschern
scheitern!
We
know
well
enough
that
a
consultation
cannot
fail
merely
for
lack
of
interpreters
!
EUbookshop v2
Ich
kann
bei
der
Arbeit
nicht
fehlen.
I
can't
miss
any
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Gürtelrose
wird
mir
nicht
fehlen.
Well,
I
won't
miss
the
shingles.
OpenSubtitles v2018
Da
darfst
du
als
beste
Freundin
nicht
fehlen.
I'm
having
a
little
dinner
party
tonight
to
welcome
Lemon
home,
and
I
expect
you,
her
best
friend,
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Und
tu
nicht
so,
als
würde
es
dir
nicht
auch
fehlen.
And
don't
act
like
you
don't
miss
it,
too.
OpenSubtitles v2018