Übersetzung für "Nicht fällig" in Englisch
Bei
Inkrafttreten
der
Verordnung
sind
zunächst
nicht
alle
Pflichten
fällig.
Not
all
duties
apply
when
the
Regulation
first
enters
into
force.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
noch
mindestens
einen
Monat
nicht
fällig.
I'm
not
duefor
at
least
another
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
sofort
rausschmeißen,
wäre
da
nicht
deine
Abfindung
fällig.
I'd
put
your
ass
right
outside
the
door
if
it
weren't
for
the
compensation.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Katalog
ist
nicht
bis
Weihnachten
fällig.
The
next
catalogue's
not
till
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
einen
Monat
nicht
fällig.
I'm
not
due
for
another
month.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
wird
der
Lehrgangsbeitrag
nicht
fällig.
In
this
case,
the
course
fees
are
not
due.
ParaCrawl v7.1
Das
Wörterbuch
wird
nicht
hinzugefügt,
was
fällig
ist?
No
dictionary
is
added
to
that
is?
CCAligned v1
Rechnungen,
die
diese
Anforderungen
nicht
erfüllen,
werden
nicht
fällig.
Invoices
that
do
not
fulfill
these
requirements
shall
not
be
due
and
payable.
ParaCrawl v7.1
Sagte
mach
dir
keine
Sorgen,
Whatsapp
wird
nicht
fällig!
That
said
do
not
worry,
Whatsapp
will
not
become
payable!
CCAligned v1
Die
Tourismusabgabe
wird
für
Kinder
unter
18
Jahren
nicht
fällig.
The
city
tax
does
not
apply
to
children
under
18
years
old.
CCAligned v1
Eine
Rückerstattung
ist
in
diesen
Ausnahmen
nicht
fällig:
A
refund
is
not
due
in
these
exceptions:
CCAligned v1
Eine
Service-Gebühr
wird
derzeit
auch
bei
einem
erfolgreichen
Verkauf
nicht
fällig.
Currently,
no
service
fee
is
charged
on
successful
sales.
CCAligned v1
Der
Zuschlag
von
7
€
wird
in
folgenden
Fällen
nicht
fällig:
The
€7
supplement
will
not
be
charged
for:
CCAligned v1
Der
zersteuung
Feld
kannst
nicht
bist
ausbauen
fällig
Raum
beschränkunger.
The
dispersal
field
could
not
be
enlarged
due
to
space
limitations.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
ein
Unternehmen
seine
Abgabepflicht
für
Zertifikate
nicht,
werden
Sanktionen
fällig.
If
a
company
does
not
comply
with
its
obligation
to
surrender
allowances,
sanctions
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einsatz
ist
nicht
fällig
bei
Spielen
oder
Turnieren
ohne
Geldeinsatz.
A
wager
is
not
due
in
games
or
tournaments
without
monetary
wagers.
ParaCrawl v7.1
Entschädigungen
werden
in
diesen
Fällen
nicht
fällig.
Refunds
are
not
given
under
such
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
nur
auf
Waren
und
Erzeugnisse
fällig,
nicht
auf
Dienstleistungen.
It
only
applies
to
goods
or
products,
not
to
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorzeitiger
Lieferung
oder
Leistung
werden
die
Zahlungsansprüche
des
Lieferanten
nicht
früher
fällig.
In
the
event
of
pre-schedule
delivery
or
services
the
supplier’s
payment
claims
will
not
mature
earlier.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
es
wird
mit
Nicht
fällig
gefüllt.
On
the
contrary,
it
will
be
populated
with
Not
due.
ParaCrawl v7.1
Ein
Baby,
das
noch
nicht
fällig
war,
hat
es
sich
anders
überlegt.
A
baby
that
wasn't
due
decided
it
was.
OpenSubtitles v2018
Stempelgebühr
wird
nicht
fällig
"Betriebs-und
Geschäftsausstattung"
(dh
Teppiche,
Gardinen,
Lampen).
Stamp
duty
isn't
payable
on
"fixtures
and
fittings"
(i.e.
carpets,
curtains,
light
fittings).
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
ist
auch
dann
zulässig,
wenn
die
Forderung
oder
Gegenforderung
noch
nicht
fällig
ist.
This
setoff
is
permitted
whether
or
not
the
claim
or
counterclaim
has
become
due.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Laufzeit
des
Tallinn-Darlehens
sind
nur
die
Zinsen,
aber
nicht
der
Nennbetrag
fällig.
Interest
only
and
no
principal
is
due
during
the
term
of
the
Tallinn
loan.
ParaCrawl v7.1
Gebühren
beim
Umtausch
in
einer
Wechselstube
sind
nicht
fällig
und
sicher
ist
es
auch.
Fees
on
the
conversion
into
a
currency
exchange
are
not
due
and
sure
it
is
too.
ParaCrawl v7.1