Übersetzung für "Nicht existente" in Englisch

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
Tatoeba v2021-03-10
Dann wäre da Jane Smith, die nicht existente Mitarbeiterin.
Then there's this non-existent employee, Jane Smith?
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle, dass sämtliche Abgeordneten gegen Änderungsanträge für nicht existente Berichte stimmen.
I would recommend that all Members vote against amendments to non-existent reports.
Europarl v8
Die offiziell nicht existente Gruppe wurde von dieser Wohnung aus gesteuert.
Officially they never existed and operated from this apartment.
OpenSubtitles v2018
Nachrichten an nicht existente Empfänger werden dann vom Gateway empfangen und nicht weitergeleitet.
Messages to nonexistent receivers are then received by the gateway and not forwarded.
EuroPat v2
Alle Referenzen auf nicht existente Dateien korrigieren .
The Correct all references to non-existing files dialog box opens.
ParaCrawl v7.1
Völlig begriffliche Phänomene umfassen existente und nicht existente Phänomene.
Totally conceptual phenomena include existent ones and nonexistent ones.
ParaCrawl v7.1
In Somalia z. B. unterstützt der Westen eine nicht wirklich existente Regierung mit allen Mitteln.
Somalia is one of the countries whose virtually non-existent government the West is supporting by all means possible.
Europarl v8
Um als Kämpfer auf die Weltbühne zurückzukehren, haben Sie eine nicht existente Bedrohung erfunden.
And so, in order to return to the limelight as combatants, you've fabricated a nonexistent threat.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht existente Wesen.
They were nonexistent individuals.
OpenSubtitles v2018
Das vorgeschlagene Verfahren beinhaltet Vorrichtungen, welche auf bisher nicht existente Weise diese Probleme lösen können.
The proposed method comprises devices that can solve these problems in a way that has not previously existed.
EuroPat v2
Diese Fehlermeldung weist darauf hin, dass Ihr Handelspartner eine nicht existente Kommunikationsadresse angegeben hat.
This error message indicates that your trading partner has specified a non-existent communication address.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht existente gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, unterstützt von einem riesigen Auswärtigen Dienst, würde die europäische Glaubwürdigkeit in der Welt ernsthaft untergraben.
A non-existent common foreign and security policy assisted by a huge External Action Service would seriously undermine European credibility in the world.
Europarl v8
Netze miteinander verbundener Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, stehen im Verdacht, systematisch Erstattungen für nicht existente Ausgaben zu beantragen und dabei fiktive Unternehmen als Partner oder Subunternehmer von Forschungsprojekt-Konsortien einzusetzen.
Networks of inter-related companies operating in several Member States are suspected of claiming reimbursements of non-existent expenses in an organised manner using fictitious companies as partners or sub-contractors of research project consortia.
TildeMODEL v2018
Wenn die Polizei rausfindet, dass ich dich im Knast besucht habe und nicht deine nicht existente Nichte, ist das hier schnell beendet.
If the police figure out it was me visiting you in prison and not your nonexistent niece, this whole thing could end before it starts.
OpenSubtitles v2018
Wie stehen die Chancen das drei nicht existente Typen... zur selben Zeit in meinem Kasino auftauchen?
What are the chances of three non-existent guys... showing up at my casino at the same time?
OpenSubtitles v2018
In einer Reihe von Fällen betrafen die Anträge nämlich nicht existente oder noch nicht fertiggestellte Dokumente oder aber Dokumente, die nicht im Rat verfaßt wurden oder die aufgrund mangelnder Angaben seitens des Antragstellers nicht ausfindig gemacht werden konnten.
In some cases the applications for access concerned a non-existent or unfinalized document, or a document which did not originate with the Council or could not be identified because the applicant had not supplied enough information.
EUbookshop v2
Der Historiker Johann Friedrich Schannat hat in seiner „Historia episcopatus Wormatiensis“ (Seite 172) die inzwischen nicht mehr existente Grabinschrift überliefert.
The historian Johann Friedrich Schannat provides the inscription on her grave, which no longer exists, on 172 of his Historia episcopatus Wormatiensis.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht existente geht nicht gibt es nicht
nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts