Übersetzung für "Nicht erschöpfend" in Englisch
Dazu
möchte
ich
drei
Vorschläge
unterbreiten,
die
selbstverständlich
nicht
erschöpfend
sind.
I
have
three
proposals
relating
to
this.
Of
course,
they
are
not
comprehensive.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
meine
Ausführungen
waren
noch
nicht
erschöpfend.
In
other
words,
what
I
said
was
not
yet
exhaustive.
Europarl v8
Die
Aufzählung
in
Artikel
2
ist
nicht
erschöpfend.
This
list,
in
Article
2,
is
not
exhaustive.
JRC-Acquis v3.0
Beispiele
für
zu
berücksichtigende
Prozesse
der
Nutzungsphase
(die
Liste
ist
nicht
erschöpfend):
Examples
of
use-stage
processes
to
be
included
are
(non-exhaustive
list):
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
die
Liste
für
die
Mitgliedstaaten
nicht
erschöpfend.
However,
the
list
is
not
exhaustive
for
the
MS.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufzählung
ist
nicht
erschöpfend
und
kann
bei
Bedarf
ergänzt
werden.
The
list
should
be
considered
as
a
non
exhaustive
and
could
be
amended
whenever
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
Beispiele
in
diesem
Abschnitt
ist
nicht
erschöpfend.
The
list
of
examples
provided
in
this
section
is
not
exhaustive.
DGT v2019
Die
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
Beispiele
für
Vertragsbestimmungen
sind
nicht
erschöpfend.
The
examples
of
the
contractual
terms
provided
in
the
following
table
are
not
exhaustive.
DGT v2019
Sie
können
daher
folgende
Bestimmungen
umfassen
(die
Liste
ist
nicht
erschöpfend):
They
may
therefore
include
the
following;
however,
this
list
is
not
exhaustive:
DGT v2019
Zusätzliche
Umweltinformationen
können
Folgendes
umfassen
(die
Liste
ist
nicht
erschöpfend):
Additional
environmental
information
may
include
(non-exhaustive
list):
DGT v2019
Die
Liste
der
Fragen
in
diesem
Abschnitt
ist
nicht
erschöpfend.
The
list
of
issues
provided
in
this
Section
shall
not
be
exhaustive.
DGT v2019
Diese
Auflistung
ist
nicht
erschöpfend,
sondern
soll
als
Leitlinie
dienen.
This
list
is
not
exhaustive
but
is
intended
to
provide
guidance.
TildeMODEL v2018
Diese
Liste
der
Vorschläge
ist
nicht
erschöpfend.
This
list
is
not
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Dieses
Grünbuch
befasst
sich
mit
verschiedenen
Diskussionsthemen,
ist
aber
nicht
erschöpfend.
This
paper
sets
out
a
range
of
topics
for
discussion
but
they
are
not
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Diese
zweite
Mitteilung
der
Kommission
ist
ganz
offensichtlich
nicht
erschöpfend.
Naturally
this
second
Communication
is
not
the
last
word
on
the
subject.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
sondern
deckt
nur
die
wichtigsten
Bereiche
ab.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive,
although
it
covers
the
principal
areas
of
concern.
TildeMODEL v2018
Dieser
Fragenkatalog
ist
natürlich
nicht
erschöpfend,
und
darüber
hinausgehende
Kommentare
sind
willkommen.
The
list
is
obviously
not
exhaustive,
and
all
comments
on
additional
points
will
be
welcome.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
Ergebnisse
der
Prodi-Kommission
ist
nicht
erschöpfend.
It
is
not
an
exhaustive
list
of
all
achievements
of
the
Prodi
Commission.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
nicht
erschöpfend
und
berücksichtigt
nur
abgeschlossene
Projekte.
It
is
not
exhaustive
and
regards
completed
projects.
TildeMODEL v2018
Der
Fragenkatalog
ist
natürlich
nicht
erschöpfend,
und
darüber
hinausgehende
Kommentare
sind
willkommen.
The
questions
are,
obviously,
not
restrictive
and
more
general
comments
will
be
appreciated.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
sondern
dient
der
Orientierung.
The
following
lists
are
not
exhaustive
but
are
intended
to
provide
guidance.
DGT v2019
Die
Eignungs-
und
Auswahlkriterien
werden
in
der
Regelung
nicht
erschöpfend
aufgeführt.
The
criteria
for
qualification
and
selection
are
not
established
exhaustively
by
the
regime
itself.
EUbookshop v2