Übersetzung für "Nicht erreicht wird" in Englisch

Wir können heute schon sagen, dass dieses Ziel nicht erreicht wird.
We can already say, today, that this target will not be achieved.
Europarl v8
Bacula konnte nicht erreicht werden, vermutlich wird es nicht ausgeführt.
Bacula could not be contacted, probably not running
Ubuntu v14.10
Wenn er uns nicht erreicht, wird er sich zur Alpha-Basis begeben.
When he can't contact us, he'll follow protocol and head to the Alpha site.
OpenSubtitles v2018
Gelder zurückzuzahlen sind, sofern das Ziel nicht erreicht wird.
If the person is already 55 years of age when hired, the employer's contribution is dropped in its entirety (see in addition the MISSOC Bulletin of 2/96 - Bonus Malus System).
EUbookshop v2
Das heißt daher, daß die gewünschte Lagerstabilität nicht erreicht wird.
A consequence thereof is that the desired stability is not achieved.
EuroPat v2
Da der Kuppensollwert nicht erreicht wird, ist dieser unwirksam.
Since the peak desired value is not reached, the latter becomes ineffective.
EuroPat v2
Wurde diese noch nicht erreicht, wird die Parameterliste weitergereicht.
If it has not yet been reached, the parameter list is delivered further.
EuroPat v2
Ist der Fahrzeugnutzungskenngrößenmaximalwert noch nicht erreicht, wird Schritt 120 wiederholt.
If the maximum value for the vehicle use parameters has not been reached, then step 120 is repeated.
EuroPat v2
Solange die Zenerspannung nicht erreicht wird, ist der Transistor 9 gesperrt.
As long as the Zener voltage is not reached, the transistor 9 is cut off.
EuroPat v2
Sie hat Frankreich noch nicht erreicht, aber das wird sie noch.
It hasn't hit France yet, but it will.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird?
What happens if the minimum number of participants is not achieved?
CCAligned v1
Was passiert, wenn der Mindestpreis nicht erreicht wird?
What happens if the minimum price is not reached?
CCAligned v1
Wenn der Verkäufer-Reservepreis nicht erreicht wird, wird der Artikel überhaupt nicht verkauft.
If the seller reserve price is not met, the item will not sell at all.
CCAligned v1
Werden die gesammelten Gelder ausgezahlt, auch wenn das Ziel nicht erreicht wird?
Will the collected funds be paid out even if the goal is not reached?
CCAligned v1
Ein glücklicheres Familienleben nicht sofort erreicht wird von zu Hause arbeiten.
A happier family life is not straightaway achieved by working at home.
ParaCrawl v7.1
Wird die maximale Laufzeit nicht erreicht, wird die Uhr automatisch zurückgesetzt.
If the maximum run time is not achieved, the clock is automatically reset.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn diese Mindestzahl nicht erreicht wird?
What will happen if this minimum is not met?
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn der minimale Meilenstein nicht erreicht wird?
What if the minimum milestone is not achieved?
CCAligned v1
Ist das Abschaltkriterium nicht erreicht, so wird mit dem Ablaufplan 50 fortgefahren.
If the switch-off criterion has not been reached, then the process continues with the flowchart 50 .
EuroPat v2
Falls die Drehzahl nicht erreicht wurde, wird ein Fehler erkannt.
A fault is identified if the speed has not been reached.
EuroPat v2
Wird die gewünschte Batterietemperatur nicht erreicht, so wird ein Fehler gemeldet.
If the desired battery temperature is not achieved, then a fault is signaled.
EuroPat v2
Wenn der Referenzwert nicht erreicht wird, erfolgt keine weitere Aktion.
If the reference value is not reached, there is no further action.
EuroPat v2
Im oben betrachteten Fall bedeutet dies, daß der Endwert nicht erreicht wird.
In the case reviewed hereinabove, this means that the end value will not be reached.
EuroPat v2
Was passiert mit meinem Geld, wenn die Fundingschwelle nicht erreicht wird?
What happens to my money if the funding wave isn't reached?
CCAligned v1
Sollte diese Teilnehmerzahl nicht erreicht sein, wird die Führung abgesagt.
If these numbers cannot be achieved, the tours will be cancelled.
CCAligned v1
Was passiert mit meinem Geld, wenn das Funding-Ziel nicht erreicht wird?
What happens to my money when the project doesn't reach its funding target?
CCAligned v1
Automatische Rückzahlung der Mittel, wenn das SOFT CAP nicht erreicht wird.
Automatic refund if the soft cap is not achieved
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wird nicht gelebt nicht erreicht wird wird nicht gelöscht wird erreicht durch
wird nicht erreicht wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird nicht erreicht
wird nicht bewertet nicht nicht