Übersetzung für "Nicht elastischen" in Englisch

Die Tragbögen dieser bekannten Tragkonstruktion sind jedoch nicht zu elastischen Formänderungen fähig.
However, the support arches of this known supporting structure are not capable of elastic deformations.
EuroPat v2
Die Finger der Haltehand "ertrinken" nicht im elastischen Material.
The fingers of the user's hand do not "drown" in elastic material.
EuroPat v2
Klettersteigsets mit nicht elastischen Ästen sind von dem entdeckten gefährlichen Mangel nicht betroffen.
EAS without elastic lanyards are unaffected by the recently discovered, dangerous flaw.
ParaCrawl v7.1
Die Schichten sind beidseitig auf einem nicht elastischen Tragkörper 8 aufgebracht.
The layers are applied to both sides of an inelastic support body 8 .
EuroPat v2
Dieses wird anschließend in Bahnquerrichtung unter Verstreckung der nicht elastischen Faseranteile gedehnt.
This web is subsequently stretched in its crosswise direction, stretching the non-elastic fiber components.
EuroPat v2
Die elastischen und nicht elastischen Garne werden in der Farbe Weiß hergestellt.
Elastic and non-elastic strings are produced in white.
CCAligned v1
Wickeln von nicht-adhäsiven Materialien, elastischen undnicht-elastischen Bandagen sowie Trikotschläuchen.
Winding of non-adhesive materials, elastic and non-elastic bandages as well as knitted hosiery.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus einem elastischen, nicht feuerbeständigen Material, wie z.B. Silikonkautschuk gefertigt.
It is made from an elastic, non fire resistant material like e.g. silicon rubber.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Stirnseite des Anschlußblockes nicht von dem elastischen Membrankörper umkleidet.
In this case the frontal part of the connecting block is not covered by the elastic membrane body.
EuroPat v2
Insbesondere die plastischen, d.h. nicht elastischen Eigenschaften begrenzt die Verwendung geschlossener PTFE-Schichten bei Schutzhandschuhen.
In particular, the plastic—i.e. non-elastic—properties limit the use of closed PTFE layers in protective gloves.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um eine Material mit geringeren elastischen oder nicht elastischen Eigenschaften.
This is preferably a material with lower elastic or non-elastic properties.
EuroPat v2
In der nicht elastischen Zone a 1 sind die Schichten 1, 2 flächig miteinander verbunden.
In the inelastic zone a 1, the layers 1 and 2 are surface-bonded to each other.
EuroPat v2
Die dritte Dichtlippe 21 ist im Sinne der Erfindung nicht mehr dem elastischen Trägerteil 14 zuzuordnen.
Within the context of the invention, the third sealing lip 21 is no longer to be associated with the elastic support part 14 .
EuroPat v2
Aufgrund der plastischen Deformation des nicht elastischen Filamentmantels 4 weist dieser nun eine gewellte Struktur auf.
Because of the plastic deformation of non-elastic filament mantle 4, the latter now possesses a wavy structure.
EuroPat v2
Dichtungselemente werden insbesondere zur fluidischen Kopplung bei Übergängen von zwei nicht elastischen fluidischen Bauteilen eingesetzt.
Sealing elements are typically used for fluidic coupling for junctions between two non-elastic fluidic components.
EuroPat v2
Auf links waschen und bügeln, mit ähnlichen Farben waschen, nicht über elastischen Part bügeln.
Wash and iron inside-out, wash with similar colors, do not iron on elastic part.
CCAligned v1
Jede Windel enthält einen nicht allergenen elastischen Leckschutz mit Geruchsschutz, der unangenehme Gerüche reduziert.
Each diaper includes a non allergenic elastic leak guards with odor protection reducing unpleasant smells.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffprodukte werden nach elastischen (Polyurethane) und nicht elastischen Massen (Epoxidharze) unterschieden.
Synthetic products are divided into elastic (polyurethane) and non-elastic (epoxy resins).
ParaCrawl v7.1
Gemäß Definition soll der Begriff elastische Copolymerisate, die aus einem Gemenge aus einem oder mehreren chemisch unterschiedlichen elastischen Copolymerisate mit einem synthetischen thermoplastischen, nicht elastischen Polymerisat, beispielsweise einem Vinylidenchloridcopolymerisat mit überwiegendem Anteil an Vinylidenchlorid, bestehen, gleichfalls gelten, sofern das Copolymerisatgemenge zur Ausbildung durchlässiger Schichten gemäß Definition befähigt ist.
According to the definition, the term elastic copolymers comprised of a blend of one or more chemically different elastic copolymers with a synthetic thermoplastic, non-elastic polymer, for example, a vinylidene chloride copolymer with a predominant proportion of vinylidene chloride, is likewise intended to apply if the copolymer blend is capable of forming permeable layers according to the definition.
EuroPat v2
Ferner gibt es die Möglichkeit, innerhalb des Lenkradkranzes auf der versenkt angebrachten Lenkradnabe einen völlig aus einem nicht elastischen, homogenen und nur plastisch verformbaren Hartschaum aus Polyurethan oder dergleichen bestehenden Verformungskörper zu befestigen, der eine glatte Oberfläche aufweist und einen wesentlichen Teil des Lenkradquerschnitts ausfüllt (DT-PS 23 12 843).
A deformable member which has a smooth surface and occupies a substantial part of the cross-section of the steering wheel and consists entirely of an inelastic, homogeneous hard foam of polyurethane or the like, only capable of plastic deformation, may be arranged within the rim of the steering wheel and secured to the steering wheel hub (German Federal Republic Pat. No. 23 12 843).
EuroPat v2
Die Auffangvorrichtung besteht aus einem die Fotoleitertrommel nicht berührenden, dünnen elastischen Material, beispielsweise Kunststoff gebildeten Dichtungsstreifen, der eine Auffangkante besitzt.
The collecting device consists of a sealing strip which does not touch the photoconductor drum and is formed from thin elastic material, for example, plastic, and which has a collecting edge.
EuroPat v2
Gemäß Definition soll der Begriff elastische Copolymerisate, die aus einem Gemenge aus einem oder mehreren chemisch unterschiedlichen elastischen Copolymerisaten mit einem synthetischen thermoplastischen, nicht elastischen Polymerisat, beispielsweise einem Vinylidenchloridcopolymerisat mit überwiegendem Anteil an Vinylidenchlorid, bestehen, gleichfalls gelten, sofern das Copolymerisatgemenge zur Ausbildung durchlässiger Schichten gemäß Definition befähigt ist.
According to the definition, the term elastic copolymers comprised of a blend of one or more chemically different elastic copolymers with a synthetic thermoplastic, non-elastic polymer, for example, a vinylidene chloride copolymer with a predominant proportion of vinylidene chloride, is likewise intended to apply if the copolymer blend is capable of forming permeable layers according to the definition.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht elastischen
geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht mehr und nicht weniger