Übersetzung für "Nicht effizient" in Englisch

Ein Justizsystem ohne die erforderlichen Mittel kann nicht effizient arbeiten.
A legal system which has no resources cannot operate effectively.
Europarl v8
Wir haben viel Geld ausgegeben, aber nicht effizient genug.
We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Europarl v8
Es wird auf Sicht geflogen, und dies ist nicht besonders effizient.
We are flying without instruments and this is not very effective.
Europarl v8
Der Kohlenbergbau in Europa ist nicht effizient und muss subventioniert werden.
Coal mining in Europe is not efficient, and has to be subsidised.
Europarl v8
Große Flächen an Ackerland werden nicht effizient genutzt.
Indeed, large areas of farmland are not used efficiently.
Europarl v8
Das bedeutet doch, daß viele durchgeführte Projekte nicht effizient genug umgesetzt wurden.
The implication of this, of course, is that many projects which have been put into effect were not carried out efficiently enough.
Europarl v8
Die kontinuierliche Unterdrückung einer der größten Minderheiten Europas ist beschämend und nicht effizient.
The continual oppression of one of Europe's largest minorities is shameful and inefficient.
Europarl v8
Jedoch waren die Regeln meiner Ansicht nach nicht effizient.
However, the rules in my view have not been effective.
Europarl v8
Individuelle Bemühungen vonseiten der Mitgliedstaaten sind nicht mehr effizient.
Individual efforts by Member States are no longer effective.
Europarl v8
Seine Planwirtschaft ist nicht effizient, Russland droht mit der Einstellung der Wirtschaftspräferenzen.
Its planned economy is not efficient, and Russia is threatening to put an end to economic preferences.
Europarl v8
Wenn dies geschieht, kann Nonafact nicht effizient wirken.
If this happens Nonafact may not work effectively.
EMEA v3
Wenn dies geschieht, wird Nonafact nicht effizient wirken.
If this happens, Nonafact will not work effectively.
EMEA v3
Das Feuer mit Champagner zu löschen ist jedoch kostenintensiver und daher nicht effizient.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
Wikipedia v1.0
Wenn dies geschieht, wirkt Helixate NexGen nicht effizient.
If antibodies develop, Helixate NexGen will not work effectively.
EMEA v3
Wenn Antikörper gebildet werden, wirkt KOGENATE Bayer nicht effizient.
If antibodies develop, KOGENATE Bayer will not work effectively.
EMEA v3
Aber diese Form der Unterstützung ist nicht immer wirtschaftlich effizient gewesen.
But such support has not always been economically efficient.
News-Commentary v14
Propaganda und Indoktrination nimmt viel Zeit in Anspruch und ist nicht effizient.
Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.
News-Commentary v14
Daher funktioniert die grenzübergreifende Koordinierung von Pflegeleistungen nicht effizient.
As a result, the cross-border coordination of long-term care benefits does not function efficiently.
TildeMODEL v2018
Allerdings setzt die EU als Ganze diese qualifizierten Humanressourcen nicht wirklich effizient ein.
But the EU as whole is not using this qualified human resource in an effective way.
TildeMODEL v2018
Das Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen ist daher nicht unmittelbar effizient.
The information procedure for standards is not, therefore, proving to be directly efficient.
TildeMODEL v2018
Die Stromversorgung in der gesamten EU ist nicht effizient.
Electricity is not delivered efficiently throughout the EU.
TildeMODEL v2018
Eine Pauschallösung wäre in diesem Fall nicht effizient.
A ‘one-size-fits-all’ solution would not be the most efficient.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht ist der Finanzsektor für die Realwirtschaft nicht effizient.
In this respect, the financial sector is not efficient for the real economy.
TildeMODEL v2018
Ohne Strombörsen könnten die Elektrizitätsmärkte nicht effizient funktionieren.
Power exchanges are central to an efficient functioning of electricity markets.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften werden auf nationaler Ebene nicht immer effizient durchgesetzt.
Existing European legislation is not always enforced efficiently at national level.
TildeMODEL v2018
Aber ich bin nicht effizient, wenn ich nachts nicht genug schlafe.
But how can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night?
OpenSubtitles v2018
Nicht 100% effizient, aber was ist das schon?
Not 100% efficient, but nothing is.
OpenSubtitles v2018
In dieser Hinsicht ist der Finanzsektor nicht effizient.
In this respect, the financial sector is not efficient.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht effizient
nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts nicht nicht
nicht mehr und nicht weniger nicht