Übersetzung für "Nicht durchzuführen" in Englisch

In der Politik gibt es zwei Wege, Dinge nicht durchzuführen.
In politics, there are two ways of not getting things done.
Europarl v8

Ich bitte Sie, diese Prozedur in Zukunft nicht mehr durchzuführen.
I request that this procedure no longer be enforced in future.
Europarl v8

Wir fordern Sie auf, diese Maßnahme nicht durchzuführen.
We call upon you not to implement this measure.
Europarl v8

Solche Personen, solche EU-Kommissare sind nicht geeignet, Menschenrechtspolitik durchzuführen.
Such people, such European Commissioners, are ill-suited to carry out human rights policy.
Europarl v8

Der Aktionsplan wurde ausgearbeitet, um eine Reihe nicht-rechtsetzender Maßnahmen durchzuführen.
To this end, the Action Plan has been designed to support a range of non-regulatory measures.
TildeMODEL v2018

Absatz 1 verbietet Luftfahrzeugen nicht, eine Notlandung durchzuführen.
Paragraph 1 shall not restrict aircraft from making an emergency landing.
DGT v2019

Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung nicht durchzuführen.
A decision may be taken to make no award.
DGT v2019

Sie sind wegen einer Notmission hier, nicht, um Tests durchzuführen.
You are here to complete an emergency mission, not conduct tests, captain.
OpenSubtitles v2018

Ohne ein erhebliches Maß an Schätzungen ist diese Analyse freilich nicht durchzuführen.
It is not possible to make any regional classification without further information.
EUbookshop v2

Dann wurde beschlossen, die Sondertagung zu diesem Zeitpunkt nicht durchzuführen.
Do we really have to change our minds at every part-session; after all, we have constituencies to look after and all kinds of other things to do too.
EUbookshop v2

Und ich wagte es nicht, eine Resektion durchzuführen.
And I dared not risk a resection.
OpenSubtitles v2018

Eine weitere Polymerisation ohne gründliche Zwischenreinigung war nicht durchzuführen.
Further polymerization could not be carried out without thorough cleaning in between batches.
EuroPat v2

Einige dieser Anwendungen sind ohne den erfindungsgemäßen Verbundwerkstoff nicht durchzuführen.
Some of these applications cannot be carried out without the composite according to invention.
EuroPat v2

Schwangere Arbeitnehmerinnen sind nicht verpflichtet, Nachtarbeit durchzuführen.
Pregnant workers are not obliged to perform night-work.
EUbookshop v2

Ich habe beschlossen, sie nicht durchzuführen.
I've decided not to go through with it.
OpenSubtitles v2018

In diesen Fällen ist es überhaupt nicht möglich, Sicherheitskorrekturen durchzuführen.
In those cases no security fixes can be made at all.
ParaCrawl v7.1

Jedoch ist der Stabilisierungsmanager nicht verpflichtet, Stabilisierungsmaßnahmen durchzuführen.
However, the Stabilization Manager is under no obligation to take any stabilization measures.
ParaCrawl v7.1

Es zeigte sich, dass tatsächlich nicht weniger Wartungen durchzuführen waren.
It turned out that the maintenance to be carried out wasn't actually less.
ParaCrawl v7.1

Zögern Sie nicht, eine Suche durchzuführen.
Don't hesitate to perform a scan.
ParaCrawl v7.1

Wie das Neue Jahr mit den Freunden nicht Häuser lustig durchzuführen?
How cheerfully to spend New Year with friends not of the house?
ParaCrawl v7.1

Sie haben Angst, dass sie nicht durchzuführen.
They're afraid they will not perform.
ParaCrawl v7.1