Übersetzung für "Nicht durchgehend" in Englisch

Im Vereinigten Königreich waren die Reaktionen auf das Ergebnis natürlich nicht durchgehend positiv.
In the United Kingdom, reactions to the outcome have not, of course, been universally supportive.
Europarl v8
Die ältere Sekundärliteratur ist dieser Erklärung nicht durchgehend gefolgt.
This is no matter of faith, but of reason.
Wikipedia v1.0
Die Bahnstrecke Immenstadt–Oberstdorf ist eine nicht elektrifizierte und durchgehend eingleisige Eisenbahnstrecke in Bayern.
The Immenstadt–Oberstdorf railway is a non-electrified, single-track railway in the German state of Bavaria.
Wikipedia v1.0
Die NAP werden dem höheren Ressourcenbedarf nicht durchgehend gerecht.
Increased resources are not consistently reflected in the NAPs.
TildeMODEL v2018
Sie besitzen eine Kapuze und lassen sich vorn gewöhnlich nicht durchgehend öffnen.
They have a hood but generally do not open for the full length of the garment at the front.
EUbookshop v2
Fertigungstechnisch ist es häufig einfacher, die Nut nicht durchgehend auszuführen.
From the standpoint of manufacture, it is often simpler to make the groove non-continuous.
EuroPat v2
Die Aufnahmebohrung 2 ist nicht durchgehend, sondern als Sackbohrung ausgeführt.
The receiving bore 2 is not a through-bore but is designed as a blind bore.
EuroPat v2
Der Rotor 36 ist in der Figur nicht durchgehend dargestellt.
The rotor 36 is not represented in its entirety in the figure.
EuroPat v2
Die im Bereich der Schnittstellen vorgesehene Ringnut muss nicht unbedingt durchgehend ausgebildet sein.
The ring groove, provided in the area of the interfaces, does not necessarily have to be designed as continuous.
EuroPat v2
Die Haftkleberbeschichtung ist nicht durchgehend, sondern, wie bereits bei Fig.
The contact adhesive coating is not continuous and is instead, as in FIG.
EuroPat v2
Die Schiffsbesatzung ist nicht durchgehend militärisch, sondern eine Kombination aus humanitären Unternehmen:
It is crewed not strictly by military but by a combination of humanitarian organizations:
QED v2.0a
Die Rezeption ist nicht durchgehend besetzt aber immer in Bereitschaft - auch telefonisch.
The reception is open not open reception but always on call and also call.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Please note that the property does not have a 24-hour reception.
ParaCrawl v7.1
24-Stunden-Bankautomaten zur Tätigung von Banktransaktionen (dieser Service ist nicht durchgehend verfügbar).
24-Hour Electronic Boxes for quick banking transactions (this service is not available in all seasons).
ParaCrawl v7.1
Die Erhebungen müssen nicht zwangsläufig durchgehend ausgebildet sein, sondern können Unterbrechungen aufweisen.
The elevations do not necessarily have to be continuous; they may also include interruptions.
EuroPat v2
Die Form des Innenquerschnitts ist nicht durchgehend rund.
The shape of the internal cross section is not consistently circular.
EuroPat v2
Falls gewünscht, kann eine Lage der Oberflächenschicht nicht durchgehend ausgestaltet sein.
If desired, one ply of the surface layer may have a not continuous construction.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Variante sind die Kanäle nicht durchgehend.
According to a preferred variant, the channels are not through channels.
EuroPat v2
Die in dieser Figur sichtbaren Zündlöcher sind nicht durchgehend ausgestaltet.
The firing holes which can be seen in this figure do not pass all the way through.
EuroPat v2
Das Rohrinnere ist nämlich bei dieser Spaltbildung nicht mehr durchgehend glatt.
The pipeline inner surface is no longer continuously flat or flush at this gap location.
EuroPat v2
Aufgrund von Leitungsstörungen kann unser Terminal in Gustavsburg nicht durchgehend telefonisch erreicht werden.
Due to a faulty line our terminal in Gustavsburg cannot be continuously accessed by telephone.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend geöffnet ist.
Please note that the reception is not always occupied.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Denkmäler und Gebäude sind nicht durchgehend für Besucher geöffnet.
Careful: The monuments and edifices are not opened to the public in a continuous way.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Important information Please note that the front desk is not always occupied.
ParaCrawl v7.1
Agentur ist nicht durchgehend geöffnet, Termine auf Anfrage.
Agency is not open throughout, appointments upon request.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig
durchgehend nicht durchgehend