Übersetzung für "Nicht beweisbar" in Englisch

Damit ist die Negation von p {\displaystyle p} nicht beweisbar.
Thus the negation of p is not provable.
WikiMatrix v1
Dieser war auch bis vor einiger Zeit nicht beweisbar.
This too was incapable of being proved until just some time back.
ParaCrawl v7.1
Das, was Wir uns gegenseitig sind, ist nicht beweisbar.
What We are to each other is not provable.
ParaCrawl v7.1
Ob es noch die Originaltüren sind, ist nicht beweisbar.
Whether they are still the original doors cannot be determined.
ParaCrawl v7.1
Die Realität ist dabei fast unüberwindlich, sie ist nicht beweisbar, sie ist der Teufel.
He wants to prove his point. But there's something alarming in his work, and that's his relationship with reality.
OpenSubtitles v2018
Die illegale Manipulation auf der Karte durch Manipulation am Sender kann nicht beweisbar ausgeschlossen werden.
The unauthorized manipulation of the card by manipulation at the transmitter cannot be precluded in a documentable fashion.
EuroPat v2
Die Zahlen können höher sein, manches deutet darauf hin, ist aber nicht beweisbar.
The figures could be higher, there are indeed indications in this direction, but there is no proof.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt der "Göttlichen Prinzipien" ist mit menschlichen Analysemethoden nicht überprüf- und beweisbar.
The Divine Principle is not susceptible to human analysis.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Für nicht beweisbar halte ich die Behauptung, dass durch die Zinssenkung der Europäischen Zentralbank und die Einführung des Euro in Europa eine internationale Finanzkrise im Ansatz erstickt werden konnte.
Thirdly, the assertion that the European Central Bank's cutting of interest rates and the introduction of the euro in Europe could nip an international financial crisis in the bud, is one that I consider incapable of being proven.
Europarl v8
Anstelle des Satzes aus dem Lügnerparadox, der aussagt „Ich bin nicht beweisbar!“, benutzte er die Aussage „Zu jedem Beweis für mich gibt es einen kürzeren Beweis für meine logische Negation!“.
Rather than using the liar paradox sentence equivalent to "I am not provable," he used a sentence that stated "For every proof of me, there is a shorter proof of my negation".
Wikipedia v1.0
Es gibt konsistente Theorien, die Konsistenz ausdrücken und beweisen können, insbesondere Subsysteme der Arithmetik, in denen Multiplikation nicht beweisbar eine totale Funktion ist.
Moreover, if the theory "T" is ?-consistent, then it will never prove that a particular polynomial equation has a solution when in fact there is no solution in the integers.
Wikipedia v1.0
Damit ist gezeigt, daß die Formel in Schritt 3 nicht beweisbar ist, falls die Theorie konsistent ist.
Thus, it is proved that the formula in step 3 is not provable if the theory is consistent.
EuroPat v2
Desgleichen ist die Herkunft von Herzog Lupus (I.) unbekannt und eine Verwandtschaft zu Eudo oder den Merowingern nicht beweisbar.
Likewise, the parentage of Lupus II of Gascony is unknown and no relationship between him and the house of Odo or the Merovingians can be proven.
WikiMatrix v1
Sorgen Sie sich nicht, keine Verlegenheit, beweisbar in meiner Unerfahrenheit habe ich noch keine Daten eingegeben, mit mir hier aufspüren.
Do not worry no embarrassment, provably in my inexperience I have not entered any data with track me here.
CCAligned v1
Serious Geheimnis - explorer und schwere Rätsel - Trocken mit einer Erforschung der Erkundung Ereignisse und Phänomene, die sich bereits auf dem Prinzip der Versuch, eine Vielzahl von mysteriösen Erscheinungen und andere Phänomene durch die geheimnisvollen Erscheinungen bevorzugen nachweislich schlechtesten oder am besten nicht beweisbar überhaupt entdecken .
Serious mystery - explorer and serious mystery - exploration is such an exploring of events and phenomena that are already on the principle of trying to explore a variety of mysterious phenomena and phenomena through other mysterious phenomena preferably the worst provable or at the best not provable at all.
ParaCrawl v7.1
Es kann unter Berücksichtigung aller Umstände des Zustandekommens der Aussagen zum Holocaust der Verdacht aufkommen, daß die erhobenen Anschuldigungen nicht nur nicht beweisbar sind, sondern daß das Gegenteil der Beweisbehauptung der etablierten Holocaust-These wahr ist.
Taking into consideration all the circumstances involved in how testimony regarding the Holocaust comes about, suspicions may arise that the accusations made are not only not provable, but that in fact the opposite of the claims advanced by the established Holocaust story may be true.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren wissenschaftlichen Standards ist also die Existenz einer oder mehrere Gottheiten nicht beweisbar, letztendlich kommt es immer auf ‚glauben’ an, auf die Annahme einer Voraussetzung.
Thus, according to our scientific standards, the existence of one or more divinities is not provable, it always finally comes down to belief, to the acceptance of a condition.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Geist des Antichristen, der sich zwar unter dem Deckmantel des Heilsbringers den Menschen nähert, jedoch völlig Gott-abgewandten Willens ist insofern, als daß er einen Gott der Liebe nicht anerkennt, wie er überhaupt alles Geistige als übernatürlich, somit nicht beweisbar, also nicht-seiend, ablehnt.
That is the spirit of antichrist that approaches men under the cloak of the saviour but is of a will that is completely turned away from God insofar as he does not acknowledge a God of love as he on the whole rejects everything that is spiritual as supernatural and therefore not provable and therefore rejects as non-existent.
ParaCrawl v7.1
Für die Philosophie besitzen solche Ereignisse nur eine Tatsachenwahrheit, die - anders als die Vernunftwahrheit - allein durch Logik nicht beweisbar ist.
In terms of philosophy, events such as these only possess a truth as facts, which, in contrast with the truth of reason, cannot be proven by logic alone.
ParaCrawl v7.1
Seine Beschäftigung mit einem größeren Klangapparat in dieser Zeit ist evident, wenngleich nicht beweisbar, inwieweit die Konzeption des Werkes mit ihrer spezifischen Besetzung bereits mit dem Plan zu einer Symphonie verbunden war.
His preoccupation with larger sound resources in this period is clear, although it cannot be shown how far the draft of the work with this exact scoring was bound to the plan for a symphony.
ParaCrawl v7.1
Ewigkeitsglaube ist grundsätzlich nicht beweisbar, aber wie Hans KÜNG es formuliert, "doch zu bewahrheiten".
It is basically not possible to prove an after-life but as Hans Küng says "nevertheless justified".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht beweisbar
nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht beweisbar