Übersetzung für "Nicht bevorzugt" in Englisch

Frau Corbey hat gesagt, der Atomstrom dürfe nicht bevorzugt werden.
Mrs Corbey said that electricity produced by nuclear power must not receive favourable treatment.
Europarl v8
Celecoxib wird nicht bevorzugt an Erythrozyten gebunden.
Plasma protein binding is about 97% at therapeutic plasma concentrations and celecoxib is not preferentially bound to erythrocytes.
EMEA v3
Bei Unternehmensumstrukturierungen sollte in Personalfragen nicht bevorzugt auf Vorruhestandsregelungen zurückgegriffen werden.
The culture of early retirement should not be advocated as the preferred solution to corporate restructuring.
TildeMODEL v2018
Folglich wird eine rechtswidrige Beihilfe bei der Würdigung der Vereinbarkeit nicht bevorzugt behandelt.
Consequently, an unlawful aid measure shall not receive any better treatment when assessing the compatibility.
DGT v2019
Ich danke dir sehr dafür, aber ich möchte nicht so bevorzugt werden.
I am grateful, but I don't wish to be so favored.
OpenSubtitles v2018
Russland sollte gegenüber den anderen EU-Nachbarländern nicht bevorzugt werden.
Russia should not be given preferential treatment over other neighbour countries.
TildeMODEL v2018
Natürlich haben die Lehrerinnen nicht alle so bevorzugt.
Of course the teachers didn't do favors for everybody.
OpenSubtitles v2018
Prinzipiell eignen sich jegliche schwefel-und halogenfreie Netzmittel, jedoch werden nicht-ionische Tenside bevorzugt.
In principle, any sulfur-free and halogen-free wetting agent may be used, but nonionic surfactants are preferred.
EuroPat v2
Temperaturen über 1000°C wirken lediglich verteuernd und werden daher nicht bevorzugt.
Temperatures of above 1000° C. merely operate more expensively and are therefore not preferred.
EuroPat v2
Die Zugabe zur Isocyanatgruppen-haltigen Verbindung ist u.U. möglich, aber nicht bevorzugt.
Addition to the compound containing isocyanate groups is possible in certain cases, but not preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt, nicht zuletzt aus wirtschaftlichen Gründen, ist das Triphenylphosphin.
Particular preference is given to triphenylphosphine, not least for economic reasons.
EuroPat v2
Als Amidinbase werden bevorzugt nicht nucleophile tertiäre Basen eingesetzt.
The amidine bases are preferably non-nucleophilic tertiary bases.
EuroPat v2
Die Verwendung saurer Equilibrierungskatalysatoren ist zwar möglich, jedoch nicht bevorzugt.
Although it is possible to use acid equilibration catalysts, this is not preferred.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist jedoch gegenüber der vorstehend beschriebenen Ausführungsform nicht bevorzugt.
However, this embodiment is not preferable to the embodiment described above.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist aber aus den bereits genannten Gründen nicht bevorzugt.
For the reasons explained above, however, this process variation is not preferred.
EuroPat v2
Die Mitverwendung derartiger zusätzlicher Treibmittel neben dem Wasser ist allerdings nicht bevorzugt.
The use of such blowing agents in addition to water is, however, not preferred.
EuroPat v2
Die Mitverwendung derartiger Diisocyanate B) ist allerdings nicht bevorzugt.
The inclusion of diisocyanates B) is not preferred.
EuroPat v2
Als Stabilisierungsemulgatoren sind diejenigen des nicht-ionischen Typs bevorzugt.
Those stabilizing emulsifiers of the non-ionic type are preferred.
EuroPat v2
Die Zugabe zur Isocyanatgruppen-haltigen Verbindung ist u. U. möglich, aber nicht bevorzugt.
Addition to the compounds containing isocyanate groups is possible, but not recommended.
EuroPat v2
Diese Zwischenstufe einer Isolierung der "stabilisierten" Polyisocyanate ist jedoch nicht bevorzugt.
However, this intermediate stage of isolating the "stabilized" polyisocyanates is not preferred.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen ist beim beanspruchten Verfahren nicht bevorzugt.
This procedure is not preferred in the process claimed.
EuroPat v2
Solche verzweigten Flügelgruppen enthalten bevorzugt nicht mehr als eine Kettenverzweigung.
Such branched end groups preferably contain not more than one chain branching.
EuroPat v2
Eine solche Variante is nicht bevorzugt, da die Aromaausbeute ungenügend ist.
Such a variation is not preferred, however, as the flavour yield is then insufficient.
EuroPat v2
Die Polyesterurethanharze sind bevorzugt nicht vernetzt, d. h. sie sind bevorzugt mikrogelfrei.
The polyester urethane resins are suitably not crosslinked, i.e. they are suitably free of microgel.
EuroPat v2
Die Verwendung saurer Äquilibrierungskatalysatoren ist zwar möglich, jedoch nicht bevorzugt.
Although the use of acidic equilibration catalysts is possible, it is not preferred.
EuroPat v2
Die Verwendung basischer Equilibrierungskatalysatoren ist zwar möglich, jedoch nicht bevorzugt.
Although the use of basic equilibration catalysts is possible, it is not preferred.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bevorzugt für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht nicht bevorzugt nicht oder nicht rechtzeitig
nicht geht nicht gibt es nicht