Übersetzung für "Nicht behandelten" in Englisch

Kinder dürfen nicht mit behandelten Katzen für 4 Stunden nach der Behandlung spielen.
Children are not allowed to play with treated cats for 4 hours after treatment.
ELRC_2682 v1
Kinder sollten nicht mit behandelten Hunden spielen, bevor die Applikationsstelle trocken ist.
Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
ELRC_2682 v1
Bei zuvor nicht behandelten Erwachsenen beträgt die empfohlene Dosis 800 mg einmal täglich.
For adults who have not been treated before, the recommended dose is 800 mg once a day.
ELRC_2682 v1
Wir veränderten das Umfeld, behandelten nicht nur die Augen.
We changed the environment, not just treated the eyes.
TED2020 v1
Oder sollten andere Modalitäten zur Untersuchung der nicht behandelten Fragen getroffen werden?
Alternatively, should other arrangements be made to investigate the questions not covered?
TildeMODEL v2018
Ich muss glauben... dass wir ihn nicht wie Müll behandelten.
I need to believe, that we didn't treat him like trash.
OpenSubtitles v2018
Die Regierung würde die Behandelten nicht zurück nach Roarton schicken.
Government wouldn't put treated ones back in Roarton.
OpenSubtitles v2018
Es waren auch weniger periphere Gelenke als bei nicht behandelten Tieren betroffen.
Also fewer peripheral joints were affected than in non-treated animals.
EuroPat v2
Die so behandelte Färbung zeigt gegenüber der nicht behandelten Färbung eine verbesserte Lichtechtheit.
The dyeing treated in this way shows improved light fastness over the untreated dyeing.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Gewichtsabnahme der Gallenblase gegenüber nicht mit CCK behandelten Kontrolltieren.
This results in the weight of the gallbladder decreasing compared with control animals not treated with CCK.
EuroPat v2
Generell sind wir berechtigt, Hölzer vom nicht behandelten Altholz (Kat.
We are authorized to accept many grades of wood from untreated waste wood (Cat.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht empfohlen, den behandelten Bereich selbst weiter zu massieren.
It is not advised for you to do any further massage to the treated area.
CCAligned v1
Gehirne von nicht behandelten Kontrolltieren werden ebenfalls präpariert.
Brains of untreated control animals are likewise prepared.
EuroPat v2
Bei nicht behandelten Kontrolltieren trat diese Wiederherstellung nicht oder erst wesentlich später ein.
This restoration did not occur, or occurred only considerably later, in untreated control animals.
EuroPat v2
Genaugenommen werden alle noch nicht behandelten Teilbereiche mit einer Funktion gewichtet.
More exactly speaking, all sub-regions that have not yet been treated are weighted with a function.
EuroPat v2
Dieses Phänomen tritt meistens bei Menschen mit beginnenden oder nicht behandelten Atemwegserkrankungen auf.
This phenomenon occurs mostly in people with incipient or non-treated respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Seitentyp werden alle nicht anderweitig behandelten Ausnahmefehler behandelt.
Handles any exception that is not otherwise-handled.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht-vaskuläre AMD wurde bei 3 behandelten and 7 nicht behandelten Augen gesehen.
Non-vascular AMD was seen in 3 treated and 7 untreated eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn andere ihn nicht gut behandelten, war er ihnen gegenüber tolerant.
When others did not treat him well, he was tolerant of them.
ParaCrawl v7.1
Behandelten Tieren den Kontakt mit nicht behandelten Tieren verwehren, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit Raptiva können Erstimpfungen niedrigere Antikörpertiter induzieren als bei nicht behandelten Probanden.
Neo-vaccinations given during treatment with Raptiva may induce antibody levels lower than non-treated subjects, but the clinical significance of this is unknown.
ELRC_2682 v1
Kinder dürfen solange nicht mit behandelten Tieren spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
EMEA v3
Kinder sollten nicht mit dem behandelten Hund spielen, bevor die Applikationsstelle trocken ist.
Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
ELRC_2682 v1
Dieses als bewährt anzusehende Vorgehen könnte auf die in Frage 2 behandelten nicht-börsennotierten Unternehmen ausgedehnt werden.
This is considered to be good practice, which could be extended to unlisted companies, considered in Question 2.
TildeMODEL v2018
Dieses als bewährt anzu­sehende Vorgehen könnte auf die in Frage 2 behandelten nicht-börsennotierten Unternehmen ausgedehnt werden.
This is considered to be good practice, which could be extended to unlisted companies, considered in Question 2.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht behandelten von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes
geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch