Übersetzung für "Nicht begehbar" in Englisch
In
Folge
eines
Wassereinbruchs
war
der
Tunnel
zunächst
nicht
begehbar.
As
a
result
of
a
water
spill,
the
tunnel
was
not
accessible
at
first.
WikiMatrix v1
Gibt
die
Oberfläche
des
Estrichs
nach,
so
ist
er
nicht
begehbar.
If
the
surface
of
the
screed
gives,
then
it
is
not
capable
of
supporting
foot
traffic.
EuroPat v2
Die
Ausführung
des
Reinigungssystems
kann
ebenfalls
begehbar
oder
als
nicht
begehbar
erfolgen.
The
version
of
the
cleaning
system
may
be
accessible
or
not
accessible.
CCAligned v1
Winter
Park
nicht
begehbar
(Ski
nicht
erlaubt)
Winter
no
admittance
to
Park
(ski-ing
not
permitted)
ParaCrawl v7.1
Die
Autobahnbrücke
am
Ende
dieses
Weges
wird
ab
2016
nicht
mehr
begehbar
sein.
The
motorway
bridge
at
the
end
of
this
road
will
not
be
usable
as
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
nun
folgende
Weg
ist
im
Winter
nicht
begehbar.
It
is
not
allowed
on
rim
trails
or
in
the
inner
canyon.
ParaCrawl v7.1
Das
Krematorium
im
Memorial
Gusen
ist
aufgrund
von
Sicherheitsarbeiten
derzeit
nicht
begehbar.
Due
to
ongoing
preservation
measures
the
Crematory
inside
the
Gusen
Memorial
is
currently
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
betreffenden
Bodenflächen
für
mindestens
einen
Tag
nicht
begehbar.
In
addition,
the
floor
surfaces
involved
cannot
be
walked
on
for
at
least
a
day.
EuroPat v2
Ein
Weg
welche
auf
der
Tour
beschrieben
ist,
ist
nicht
begehbar.
A
route
described
in
the
Tour
is
not
accessible.
CCAligned v1
Die
Statuennischen
waren
nicht
begehbar
und
für
die
ambitiöse
Präsentation
von
Ehrenstatuen
angelegt.
The
statue
niches
were
inaccessible
and
designed
for
the
dramatic
presentation
of
honorific
statues.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zweite
Boden
ist
für
den
Betrachter
der
Installation
nicht
begehbar.
This
upper
floor
is
not
accessible
to
the
viewer
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gipfelgrat
der
Neunerspitze
ist
im
Winter
nicht
immer
begehbar.
The
mountain
ridge
of
the
Sasso
delle
Nove
can
not
always
be
walked.
ParaCrawl v7.1
Die
Moorflächen
sind
nicht
begehbar
und
Wasserfahrzeuge
mit
Verbrennungsmotor
sind
nicht
erlaubt.
The
moor
surfaces
cannot
be
tread
on
and
water
vehicles
with
combustion
engines
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg,
den
die
Staatsanwaltschaft
Lübeck
vorschlägt
ist
nicht
begehbar.
The
path
suggested
by
the
prosecutor's
office
in
Lüneburg
is
not
passable.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Fährten
ausgelegt,
die
nicht
begehbar
sind.
Here
tracks
are
designed,
that
are
not
accessible.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
die
Rosengartenschlucht
nicht
begehbar!
The
gorge
is
not
accessible
in
winter!
ParaCrawl v7.1
Wegbeschreibung:
Der
Küstenwanderweg
ist
nicht
begehbar.
Route
description:
the
coastal
path
is
not
operative.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
ist
nicht
begehbar,
denn
der
Haupteingang
ist
komplett
vereist.
The
cave
cannot
be
entered
as
the
entrance
is
frozen
shut.
ParaCrawl v7.1
Der
Eispavillon
ist
für
Rollstuhlgänger
nicht
begehbar.
The
ice
pavilion
is
not
wheelchair
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Karte
markierten
Wanderwege
sind
daher
nicht
begehbar
und
werden
umgeleitet.
The
hiking
trails
marked
on
the
map
are
therefore
inaccessible
and
will
be
diverted.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
des
Tapanti
Nationalparks
ist
nicht
begehbar.
Most
parts
of
the
Tapaniti
National
Park
are
not
accessible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Regenfällen
kann
das
Gelände
wesentlich
schwerer
oder
überhaupt
nicht
begehbar
sein.
After
rainfall,
the
terrain
may
be
very
demanding
or
not
passable
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
der
Pfad
nicht
begehbar,
und
Einrichtungen
und
Installationen
werden
abmontiert.
In
winter
it
is
not
practicable
and
is
free
of
installations
CCAligned v1
Der
Weg
führt
bis
nach
Nenzing,
ist
aber
im
Winter
nicht
durchgehend
begehbar.
The
trail
runs
right
to
Nenzing
although
this
is
not
completely
passable
in
winter.
ParaCrawl v7.1
War
es
ein
Hinweis,
dass
der
Weg
hinab
nicht
mehr
gänzlich
begehbar
war?
Was
it
a
hint
that
the
trail
was
no
longer
safe
to
walk
on?
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Schutzfeld
einer
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
befindet
sich
ein
autmatisierter
Lagerbereich,
der
nicht
begehbar
ist.
An
inaccessible
automated
storage
area
is
located
behind
the
protective
field
of
a
Multiple
Light
Beam
Safety
Device.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
des
Vorbergs
sind
von
Stollen
durchlöchert,
die
leider
nicht
mehr
begehbar
sind.
The
walls
of
the
foothill
are
riddled
with
tunnels,
which
are
unfortunately
no
longer
accessible
by
foot.
ParaCrawl v7.1