Übersetzung für "Nicht befolgen" in Englisch

In diesem Punkt sollten wir meiner Meinung nach ihren Rat nicht befolgen.
This is one point on which I feel we should not follow their recommendation.
Europarl v8
Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.
You were wise not to follow his advice.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten Toms Rat nicht befolgen sollen.
We shouldn't have followed Tom's advice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können schwanger werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
You may get pregnant if you do not follow these instructions.
EMEA v3
Du brauchst das, was Tom dir sagt, nicht zu befolgen.
You don't have to do what Tom tells you to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diesen Befehl nicht befolgen.
I won't obey that order, Tribune.
OpenSubtitles v2018
Dies kommt einer Selbstanzeige gleich, die der Lokführer nicht befolgen kann.
This is tantamount to drivers "handing themselves in", which they cannot do.
TildeMODEL v2018
Ich zeige ihnen, was es heißt, Befehle nicht zu befolgen!
I'll show them what that means to disobey my orders!
OpenSubtitles v2018
Erstens flüchten wir nicht, sondern wir befolgen Befehle.
First, we're not running away, we're obeying orders.
OpenSubtitles v2018
Als Zeichen an den Empfänger, meine Befehle nicht zu befolgen.
The cross was to tell my side not to do what I wrote.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht dieselben Regeln befolgen wie andere.
I don't have to live by stinking rules for ordinary people.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, wieso Sie die Befehle nicht befolgen.
What I fail to understand is why you disobey those orders.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie meine Diät nicht befolgen, melde ich Sie.
If you don't follow the diet I prescribe, I'll turn you in.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du nicht meine Befehle befolgen?
I thought you agreed to follow orders.
OpenSubtitles v2018
Mr. Wallace konnte einfache Anweisungen nicht befolgen.
Mr. Wallace couldn't follow simple instructions.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht meinen Rat befolgen, oder?
You're not gonna take my advice, are you?
OpenSubtitles v2018
Der Staat könnte sie holen, wenn wir nicht das Protokoll befolgen.
The state could take them if we don't follow protocol.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, du würdest die Befehle nicht befolgen, John.
I knew you wouldn't follow orders, John.
OpenSubtitles v2018
Sie befolgen nicht dieselben Gesetze wie wir, Anton.
They don't abide by the same laws that we do, Anton.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden in meiner Abwesenheit engagiert und befolgen nicht die Regeln.
You were hired while I was away and now you don't follow the rules.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann konnte auch die Stärkste unser Manifest nicht mehr befolgen.
Over time, even the strongest couldn't stay true to our manifest.
OpenSubtitles v2018
Das tut ein guter Soldat, Befehle befolgen, nicht wie du.
That's what a good soldier does, follow orders, unlike you.
OpenSubtitles v2018
Wir können noch nicht einmal Befehle befolgen.
We can't even follow orders.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger
Befolgen nicht befolgen nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
geht nicht gibt es nicht nicht