Übersetzung für "Nicht bearbeiteten" in Englisch

Bestände an nicht bearbeiteten oder nicht umlauffähigen Banknoten können nicht vorgemerkt werden.
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.
DGT v2019
Mit dieser Option können Sie alle bislang noch nicht bearbeiteten Bestellungen bearbeiten.
By choosing this option, you can treat all orders selected that have not yet been treated.
EUbookshop v2
Zusätzlich bietet PubMed den Zugang zu neuen, noch nicht vollständig bearbeiteten MEDLINE-Zitaten.
PubMed also provides access to new, not yet complete MEDLINE-citations.
ParaCrawl v7.1
Für eine Nachbearbeitung solcher nicht bearbeiteten Bahnstücke sind zwei verschiedenen Nachplanungsverfahren bekannt.
Two different post-programming methods are known for subsequently processing unprocessed path sections of this type.
EuroPat v2
Dieser Prozess spielt in nicht bearbeiteten Böden eine große Rolle.
In soils that are not tilled, this process plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Diese Menge enthält alle noch nicht bearbeiteten Events, die momentan zur Bearbeitung anstehen.
This set contains all events not yet processed that are pending for processing at the moment.
EuroPat v2
Thermische und mechanische Beanspruchung der nicht bearbeiteten Regionen sind deutlich geringer als bei anderen Bearbeitungsmethoden.
Thermal and mechanical stresses on the non-machined areas are much lower than with other machining methods.
EuroPat v2
So kann das Resultat der Analyse beispielsweise auch eine statistische Beschreibung der nicht bearbeiteten Gebiete sein.
The result of the analysis can also be a statistical description of the non-processed regions, for example.
EuroPat v2
Sein Ziel war deshalb, mit den Rambler-Modellen den Marktanteil von AMC in einem Segment zu erhöhen, das die Großen Drei (GM, Ford und Chrysler) damals noch nicht bearbeiteten.
Toward that end, he set out to increase AMC's market share with its Rambler models that were selling in market segment in which the domestic Big Three (General Motors, Ford Motor Company, and Chrysler) automakers did not yet compete.
Wikipedia v1.0
Die Giti-Gruppe forderte die Kommission auf, die Entwicklung der mikroökonomischen Faktoren ohne die von der Kommission vorgenommene Gewichtung ebenfalls offenzulegen, sodass die Giti-Gruppe analysieren könne, ob diese nicht bearbeiteten Daten ein anderes Schadensbild ergeben würden.
As explained in recitals (718) to (722), the Commission considered that the existence of material injury must be determined with regard to the product concerned and the Union industry as a whole, and not only for certain parts of it.
DGT v2019
Ein beträchtlicher Anteil der nicht bearbeiteten Banknoten kann nach der Bearbeitung wieder ausgegeben werden, weshalb diese Information für die Bestandsverwaltung von beträchtlicher Bedeutung ist.
A significant percentage of unprocessed banknotes may be issued again after processing and, therefore, this information is of considerable importance for stock management.
DGT v2019
Alle eingehenden nicht bearbeiteten Banknoten werden von der empfangenden NZB als „an Bestandsart“ = logistische Reserven verbucht.
All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with ‘to stock type’ = LS.
DGT v2019
Im Sinne dieser Leitlinie sind alle bei den NHTO-Banken zurückgegebenen Banknoten bis zu ihrer Bearbeitung in Datenposition 2.10 („Von NHTO-Banken gehaltene Bestände an nicht bearbeiteten Banknoten“) inbegriffen.
For the purpose of this Guideline, all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (‘stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks’) until they are processed.
DGT v2019
Im Sinne dieser Leitlinie sind alle bei den ECI-Banken zurückgegebenen Banknoten bis zu ihrer Bearbeitung in Datenposition 2.14 (Von ECI-Banken gehaltene Bestände an nicht bearbeiteten Banknoten) inbegriffen.
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks) until they are processed
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht bearbeiteten nicht nicht nicht
nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger