Übersetzung für "Nicht beanstandet" in Englisch

Warum hat die Kommission diese mangelnde Unabhängigkeit nicht beanstandet?
Why has the Commission not objected to this lack of independence?
Europarl v8
Deutschland hat diesen bereits in der Einleitungsentscheidung vertretenen Standpunkt nicht beanstandet.
Germany has not contested this opinion, which was set out in the opening decision.
DGT v2019
Prostituierte, die dieser Bestimmung nachkamen, wurden von der Polizei nicht beanstandet.
Prostitutes who complied with the requirements of registration and examinations were no longer prosecuted by the police.
Wikipedia v1.0
Das Vorhaben wurde vonder Kommission genehmigt und von der FTC nicht beanstandet.
The operation wasapproved by the Commission and not challenged by the FTC.
EUbookshop v2
Auch der Finanzkontrolleur der Kommission hat diese Situation bisher nicht beanstandet.
Even the Financial Controller at the Commission has not made any objection to this situation so far.
EUbookshop v2
Die Neuheit der Ansprüche dieses Antrags ist nicht beanstandet worden.
The Board could not follow this argument.
ParaCrawl v7.1
Auch die zuständigen Lebensmittelüberwachungsbehörden haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.
Furthermore, the responsible food safety authorities did not raise any objections with regard to the declaration after a thorough examination.
ParaCrawl v7.1
Geringfügige Abweichungen in Form und Dekor können nicht beanstandet werden.
Minor variations in shape and decoration cannot be rejected.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Schatten der blauen und roten Sättigung kann nicht durch beanstandet werden .
In addition to a shade of blue and red saturation can not be objected to by.
ParaCrawl v7.1
Bei Sonderanfertigungen können Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10 % nicht beanstandet werden.
In case of items made to order excess or short deliveries up to 10% cannot be rejected.
ParaCrawl v7.1
Diese hat die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.
The authority has not objected to the declaration after thorough examination.
ParaCrawl v7.1
Die aus technischen Bedingungen resultierenden Farbabänderungen dürfen nicht beanstandet werden.
Any colour changes arising from technical conditions shall not be subject to claims.
ParaCrawl v7.1
Die vom APFE gelieferten Informationen zur Kapazität wurden von den interessierten Parteien nicht beanstandet.
The Commission checked it by reference to information from other independent available sources and found no additional evidence.
DGT v2019
Außerdem hat die Klägerin diesen Hinweis auf ihr Rabattverzeichnis in der angefochtenen Entscheidung nicht beanstandet.
Moreover, the applicant has not in any way challenged the reference to its rebates register in the contested decision.
EUbookshop v2
Handelsübliche oder geringe technisch unvermeidbare Abweichungen von Qualität, Farbe oder Ausrüstung können nicht beanstandet werden.
Prevailing or slight technically unavoidable variances of quality, color or fittings may not be claimed.
ParaCrawl v7.1
Bei farbigen Reproduktionen in allen Druckverfahren können geringfügige Abweichungen vom Original nicht beanstandet werden.
In the case of coloured reproductions in all printing processes, slight deviations from the original can not be objected to.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden einige kleinere Modifikationen vorgenommen, die später ebenfalls verfassungsrechtlich nicht beanstandet wurden.
At the same time, some minor modifications were made, which were later also not constitutionally challenged.
ParaCrawl v7.1
Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10% der bestellten Auflage können nicht beanstandet werden.
The delivery of up to 10% more or less than the ordered volume shall not justify a complaint.
ParaCrawl v7.1
Bei farbigen Reproduktionen in allen Herstellungsverfahren können geringfügige, handelsübliche Abweichungen vom Original nicht beanstandet werden.
In the case of colour reproductions for all printing processes, complaints about minor, customary variations from the original may not be made.
ParaCrawl v7.1
Bei farbigen Reproduktionen in allen Herstellungsverfahren können geringfügige Abweichungen vom Original nicht beanstandet werden.
In the case of colored reproductions in all manufacturing processes, slight deviations from the original cannot be objected to.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht beanstandet
nicht nicht von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger