Übersetzung für "Nicht auswählen" in Englisch
Die
Menschen
möchten
ihre
Nahrungsmittel
nach
eigenen
Werten
auswählen,
nicht
nach
Sicherheitsstudien.
People
want
to
make
food
choices
based
on
their
own
values
and
not
according
to
safety
assessment
studies.
Europarl v8
Wir
können
uns
die
Zukunft
nicht
auswählen,
aber
wir
können
sie
beeinflussen.
We
can't
pick
the
future,
but
we
can
steer
the
future.
TED2013 v1.1
Drittens
darf
der
Anbieter
die
übermittelten
Informationen
nicht
selbst
auswählen
oder
verändern.
The
third
requirement
is
that
the
provider
neither
selects
nor
modifies
the
information
contained
in
the
transmission.
TildeMODEL v2018
Wir
können
uns
nicht
unsere
Familien
auswählen,
richtig?
We
can't
choose
our
family,
right?
OpenSubtitles v2018
Warum
legen
Sie
mir
etwas
vor,
wenn
ich
es
nicht
auswählen
soll?
Why
would
you
put
something
in
front
of
me
that
you
don't
want
me
to
pick?
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Genre
kann
man
nicht
auswählen.
Only
you
can't
pick
your
genre.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
nicht
jemand
anders
auswählen?
Well,
then
can't
you
take
somebody
else?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
schon
so
viele
TV-Serien,
dass
Roy
nicht
irgendeine
auswählen
kann.
I
mean,
there
are
so
many
TV
shows
already
out
there,
that
Roy
can't
just
choose
any
show.
TED2020 v1
Wir
hätten
nicht
dich
auswählen
dürfen,
es
ihm
zu
sagen!
We
never
should
have
elected
you
to
tell
him
in
the
first
place!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
die
Opfer
nicht
auswählen,
Herr
Präsident!
Mr
President,
victims
cannot
choose.
EUbookshop v2
Ich
hätte
mir
nicht
vorstellen
können,
dass
er
nicht
mich
auswählen
würde.
I
couldn't
believe
he
didn't
pick
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dir
meine
Freunde
nicht
auswählen.
You
can't
choose
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Mich
würde
sie
nicht
auswählen,
dem
Vatikan
eine
Botschaft
zu
übermitteln.
She
would
never
choose
me
to
be
a
secret
envoy
to
the
Vatican.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wollen
nicht,
dass
die
unsere
Führer
auswählen,
nicht
wahr?
And
we
don't
want
them
picking
our
leaders
for
us,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihr
Bild
bei
einer
Gegenüberstellung
nicht
auswählen.
They
can't
pick
their
print
out
of
a
lineup.
Here's
what
normal
controls
do:
they
synthesize
happiness.
QED v2.0a
Sie
können
diesen
blockierten
Anhang
nicht
auswählen,
anzeigen
und
herunterladen.
You
are
not
allow
to
select,
preview,
and
download
this
blocked
attachment.
ParaCrawl v7.1
So
viele
–
ich
kann
nicht
eine
Stadt
auswählen.
So
many
-
couldn’t
pick
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reiseziele
können
Sie
nicht
auswählen.
You
cannot
select
these
destinations.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewertungsverfahren
können
Sie
nicht
manuell
auswählen.
You
cannot
select
the
valuation
method
manually.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
mehrere
Prozesse
auswählen.
You
cannot
select
multiple
processes.
ParaCrawl v7.1
Wieso
kann
ich
mein
Land
nicht
auswählen?
Why
can
I
not
select
my
country?
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
kann
man
nicht
auswählen,
wie
manche
glauben.
Truth
is
not
a
choice,
as
many
would
like
to
believe.
ParaCrawl v7.1