Übersetzung für "Nicht ausfüllen" in Englisch

Beim Ausfüllen nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben.
It consists of seven pages, none of which may be left out even if it does not contain any relevant information.
DGT v2019

War der Antragsteller als behindert eingestuft (nicht ausfüllen bei Vormundschaft)
Was the claimant recognised as disabled (don’t complete for guardians)?
DGT v2019

Aber Formulare ausfüllen nicht, was?
You don't wanna fill out forms, right?
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst das jetzt nicht ausfüllen.
You ain't got to fill it out now.
OpenSubtitles v2018

Netter Versuch, aber diese Regulierungsformulare werden sich nicht von selbst ausfüllen.
Nice try, but those regulatory forms are not gonna fill themselves out.
OpenSubtitles v2018

Kannst du nicht einen Auszahlungsschein ausfüllen oder so?
Can't you just fill out a withdrawal slip or something like that?
OpenSubtitles v2018

Ein Hobby soll die Zeit vertreiben, aber nicht ausfüllen.
A hobby's supposed to pass your time, not fill it.
OpenSubtitles v2018

Solange ich nicht lhren Fragebogen ausfüllen soll...
Just don't ask me to fill in your questionnaires.
OpenSubtitles v2018

Er wird dich nicht glücklich machen, er wird dich nicht ausfüllen.
It won't make you whole, it won't fill your ass up.
OpenSubtitles v2018

Du könntest den Beutel nicht ausfüllen.
You don't have what it takes to fill the pouch.
OpenSubtitles v2018

Dass Sie Jessicas Schuhe nicht ausfüllen können.
That you can't fill Jessica's shoes.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen fertig sezieren, sonst können wir das Arbeitsblatt nicht ausfüllen.
Let's finish this dissection or else we can't complete the report.
OpenSubtitles v2018

Die sollte man nicht wie verrückt ausfüllen.
You do not go crazy to fill it in, like some lunatic.
OpenSubtitles v2018

Und wenn wir die nicht ausfüllen können, verlieren wir sie.
And unless we fill that void with somethin' better, we're gonna lose 'em.
OpenSubtitles v2018

Und weil sie die nicht ausfüllen, muss man sie maßregeln?
What, because they won't return their forms in triplicate?
OpenSubtitles v2018

Bitte die Seite nur von Eigentümer der Maschine ausfüllen - nicht von Zwischenhändler!
Please fill in (only owner - not dealer)
CCAligned v1

In diesem Fall müssen Sie das Online-Rückgabeformular nicht ausfüllen.
In this case it will not be necessary to complete the online return form.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieses Formular nicht ausfüllen, werden Sie von der Aktion ausgeschlossen.
Failure to do so will disqualify you from the Offer.
ParaCrawl v7.1

David Rochela kann seine Rolle in der defensiven Zentrale bei Weitem nicht ausfüllen.
David Rochela, so far was not able to replace him really.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Original-Anmeldeformular nicht ausfüllen, können wir Ihre Anmeldung nicht akzeptieren.
If you do not provide the original registration form, we will not be able to accept Your application.
ParaCrawl v7.1

Ihre Mitteilung kann nicht versandt werden, wenn Sie die Kästchen nicht ausfüllen.
Your message cannot be transmitted if you do not fill-in the boxes.
ParaCrawl v7.1

Aber Gott kann nicht ausfüllen was schon mit etwas anderm gefüllt ist.
However, God cannot fill what is already filled by something.
ParaCrawl v7.1