Übersetzung für "Nicht auflegen" in Englisch

Ah, Lil, du wirst auflegen, nicht wahr?
Uh, Lil, you will hang up, won't you?
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, dass ich sie nicht hier auflegen kann.
It's good i can't play it here.
OpenSubtitles v2018
Endlich sagst du mir mal, ich solle nicht auflegen.
Finally, you tell me not to hang-up the phone.
OpenSubtitles v2018
Nicht auflegen, ich bin gleich wieder für Sie da.
Stay on the line, I'll be right back.
OpenSubtitles v2018
So viel soll man nicht auflegen.
You're not supposed to put so much on.
OpenSubtitles v2018
Oh, Mann, bitte nicht auflegen, Dad.
Come on, don't hang up, Dad.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich soll ich sie ja nicht auflegen.
I know I shouldn't be playing it.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit denen, die nicht einfach auflegen können?
What about people who can't just slam the receiver down?
OpenSubtitles v2018
Die Platten da sollten Sie lieber nicht auflegen.
Sir, I really don't think that you wanna use any of those records, sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Sie wäre, würde ich noch nicht auflegen, Sohn.
I wouldn't hang up just yet if I were you, son.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht etwas Romantischeres auflegen?
Why don't you put on something a little more romantic?
OpenSubtitles v2018
Jan, kannst du nicht mal Madonna auflegen?
Jan, why you donít put on something from Madonna?
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn wir uns verwählen und nicht einfach wieder auflegen können?
What if we divest ourselves and can not just hang up?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine obszöne Anruf erhalten - auflegen, nicht reagieren.
If you receive an obscene phone call - hang up, don't react.
ParaCrawl v7.1
Dabei darauf achten, dass der Zahnriemen beim Auflegen nicht geknickt wird!
Take care to ensure that timing belt is not kinked during fitting!
ParaCrawl v7.1
Ich könnte es aber auch nicht auflegen.
And I would not play it as a DJ.
ParaCrawl v7.1
Und man muss die Musik noch nicht einmal selber auflegen!
And one does not even have to put on the CDs oneself!
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie die Blätter nicht oft neu auflegen.
Then you do not have to often re-lay the sheets.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich will, dass das weiter wächst, kann ich nicht auf Kinderpartys auflegen.
If I want to keep that growing, I can't spin at kids' parties.
OpenSubtitles v2018
Raylan Givens, nicht auflegen!
Raylan Givens, don't hang up!
OpenSubtitles v2018
Wenn es aus genießt Kunden werden nicht auflegen, und die Spitzen sind nicht schaden.
When it enjoys from customers will not hang up, and the tips are not hurt.
ParaCrawl v7.1
Aber dass die meisten Menschen nicht tanzen, die auflegen...... ist das so?
But the fact that most people won't dance, while they play records… … is that so?
ParaCrawl v7.1
Wenn sie das tun, sagen sie zurückrufen und wenn sie sie nicht auflegen.
If they do, they tell you to call back and if they don't they hang up.
ParaCrawl v7.1
Der Chef ruft an, nicht auflegen - Ihr Bonus ist auf der Linie!
The boss is calling, don’t hang up – your bonus is on the line!
ParaCrawl v7.1
Dabei muss darauf geachtet werden, dass der Zahnriemen beim Auflegen nicht geknickt wird!
Take care to ensure that timing belt is not creased during fitting!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig geht nicht gibt es nicht
auflegen nichts halbes und nichts ganzes nicht auflegen von nichts kommt nichts
nicht nicht fisch nicht fleisch