Übersetzung für "Nicht aromatischen" in Englisch

Weiterhin können auch jeweils zwei Reste einen nicht aromatischen Ring bilden.
Furthermore, the two radicals can also form a nonaromatic ring.
EuroPat v2
Die nicht aromatischen Reste können insbesondere substituierte oder nicht substituierte C1-C8 Kohlenwasserstoffketten sein.
The nonaromatic groups may especially be substituted or unsubstituted C1-C8 hydrocarbon chains.
EuroPat v2
Sie können auch Teil eines aromatischen oder nicht-aromatischen Ringsystems sein.
They can also be a portion of an aromatic or non-aromatic ring system.
EuroPat v2
Carbonyl-Substituenten sind bevorzugterweise nicht innerhalb von aromatischen Einheiten enthalten.
Carbonyl groups are preferably not present in aromatic moieties.
EuroPat v2
In ganz besonders bevorzugter Weise wird von im Kern nicht substituierten aromatischen Aminen ausgegangen.
Aromatic amines which are not substituted in the nucleus are very particularly preferably used as starting materials.
EuroPat v2
Transparente oder pigmentierte Pulverlacke mit Vernetzern aus Hydroxyalkylamiden und blockierten, nicht aromatischen Polyisocyanaten.
Transparent or pigmented powder coating materials with crosslinkers comprising hydroxyalkylamides and blocked nonaromatic polyisocyanates.
EuroPat v2
Erst durch den Anteil an iso-Butyl-Resten wird eine Löslichkeit des Cokatalysators in nicht aromatischen Lösungsmitteln ermöglicht.
Only the proportion of isobutyl radicals enables solubility of the cocatalyst in nonaromatic solvents.
EuroPat v2
Die Aminfunktion selbst ist aliphatisch, d.h. der Aminstickstoff ist nicht Teil eines aromatischen Rings.
The amine function itself is aliphatic, i.e. the amine nitrogen is not part of an aromatic ring.
EuroPat v2
Die Restgehalte an nicht halogenierten aromatischen Verbindungen betrugen weniger als 5 ppm (Nachweisgrenze).
The residual contents of nonhalogenated aromatic compounds were less than 5 ppm (detection limit).
EuroPat v2
Nicht alle aromatischen Amine, die zur Herstellung von Azofarbstoffen verwendet werden, sind auch gesundheitsschädlich.
Not all aromatic amines that are used for producing azo dyes are actually harmful.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Öle und ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den nicht aromatischen Bestandteilen überwiegen (im Folgenden „Schweröle und ähnliche Erzeugnisse“), wurden bis zum 3. April 2013 ebenfalls in die Position 2710 eingereiht und waren daher für eine unbestimmte Dauer von Zöllen befreit.
Certain oils and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (‘heavy oils and similar products’) were, until 3 April 2013, also classified under heading 2710, and thereby enjoyed a duty free treatment for an indefinite period.
DGT v2019
Unter der Bezeichnung „Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien“ in der Position 2710 sind neben Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien auch ähnliche Öle sowie vorwiegend aus Mischungen ungesättigter Kohlenwasserstoffe bestehende Öle ohne Rücksicht auf das Herstellungsverfahren zu verstehen, in denen die nicht aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den aromatischen Bestandteilen überwiegen.
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
DGT v2019
Die Herstellung der beim erfindungsgemäßen Verfahren einzusetzenden Isocyanatoarylsulfonsäuren bzw, ihrer Gemische mit nicht sulfonierten aromatischen Polyisocyanaten erfolgt nach den bekannten Verfahren des Standes der Technik bzw. in Analogie zu den bekannten Verfahren des Standes der Technik, wie er sich beispielsweise aus den bereits genannten Veröffentlichungen, oder aus US-PS 3 826 769 ergibt.
The preparation of isocyanatoaryl-sulfonic acids used in the process, or mixtures thereof with unsulfonated aromatic polyisocyanates, is carried out by processes known in the art or by analogous processes such as those based on the processes disclosed in the above-mentioned publications or in U.S. Pat. No. 3,826,769.
EuroPat v2
Ein Alkohol aliphatischen Charakters ist ein Alkohol, dessen mit der Hydroxygruppe verbundenes C-Atom nicht Glied eines aromatischen Systems ist, beispielsweise ein gegebenenfalls durch gegebenenfalls substituiertes Aryl oder Heteroaryl, z.B. gegebenenfalls substituiertes Phenyl oder Pyridyl, substituierter aliphatischer Alkohol, als welcher z.B. ein Niederalkanol in Betracht kommt, oder ein cycloaliphatischer Alkohol, z.B. ein 5- bis 8-gliedriges Cycloalkanol.
An alcohol of aliphatic character is an alcohol in which the C atom bonded to the hydroxyl group is not a member of an aromatic system, for example an aliphatic alcohol which is unsubstituted or substituted by substituted or unsubstituted aryl or hetero-aryl, for example substituted or unsubstituted phenyl or pyridyl, and is, for example, a lower alkanol, or a cycloaliphatic alcohol, for example a 5-membered to 8-membered cycloalkanol.
EuroPat v2
Hierbei ist noch zu bemerken, daß die funktionelle Gruppe direkt und nicht über einen aromatischen Ring an die Alkylgruppe gebunden sein soll.
It is to be appreciated that the functional group is attached directly to the alkyl chain and not through an aromatic ring.
EuroPat v2
Im Reaktionsgemisch wird ein organisches Lösungsmittel verwendet, das ein Lösungsmittel für das Polymerisat, aber nicht für die aromatischen Dihydroxysalze ist.
An organic solvent is provided in the reaction admixture which is a solvent for the polymer but not for the aromatic dihydroxy salts.
EuroPat v2
Die technische Schwierigkeit, hohe Ausbeuten an Phosphorsäuretriestern nach der Reaktion von Schotten-Baumann zu erhalten, liegt darin begründet, daß das meist verwendete Phosphoroxychlorid durch die wäßrige Natronlauge partiell oder vollständig hydrolysiert wird und die dann gebildeten Natriumsalze der entsprechenden Hydroxyverbindungen unter den gewählten Versuchsbedingungen nicht mit den aromatischen Hydroxyverbindungen zum Phosphorsäureester weiterreagieren.
The technical difficulty of obtaining high yields of phosphoric acid triesters by the Schotten-Baumann reaction lies in the fact that the phosphorus oxychloride generally used is partly or completely hydrolysed by the aqueous sodium hydroxide and the sodium salts of the corresponding hydroxy compounds thus formed do not further react with the aromatic hydroxy compounds under the reaction conditions applied to form the phosphoric acid ester.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschend gefunden, daß die katalytische Reduktion von o-Nitrochlorbenzol zu 2,2'-Dichlorhydrazobenzol mit Wasserstoff in wäßriger Natron- oder Kalilauge, insbesondere einer 10 bis 25 gewichtsprozentigen Natronlauge, und in Gegenwart eines nicht wassermischbaren aromatischen Lösemittels, insbesondere eines Kohlenwasserstoffs wie Benzol, Toluol oder Xylol, mit Edelmetallkatalysatoren, vorzugsweise Palladium-, Platin- oder modifizierten beispielsweise sulfidierten (gemäß DE-PS 1.959.578), insbesondere sulfitierten Platin-auf-Kolenstoff-Katalysatoren (gemäß DE-PS 2.105.780) bei einem Wasserstoff(über)druck von 1 bis etwa 10, vorzugsweise bis 6 bar und einer Reduktionstemperatur von etwa 50 bis 80, insbesondere 60°C zu hohen und gut reproduzierbaren Ausbeuten führt, wenn als CoKatalysatoren Derivate des Anthrachinons, vorzugsweise Hydroxyanthrachinone, z.B. ß-Hydroxyanthrachinon oder 2,6-Dihydroxyanthrachinon, zugesetzt werden.
Surprisingly, it has now been found that the catalytic reduction of o-nitro-chlorobenzene to give 2,2'-dichloro-hydrazobenzene with hydrogen in an aqueous sodium or potassium hydroxide solution, especially a 10 to 25% by weight sodium hydroxide solution, and in the presence of a non-water-miscible aromatic solvent, especially a hydrocarbon, such as benzene, toluene or xylene, with noble metal catalysts, preferably palladium, platinum or modified, for example sulfided (according to U.S. Pat. Nos. 3,761,425 and 3,920,743), especially sulfited platinum-on-carbon catalysts (according to U.S. Pat. Nos. 3,803,054 and 3,929,891), at a hydrogen (over-)pressure of from 1 to about 10, preferably up to 6 bars and a reduction temperature of from about 50° to 80°, especially 60° C., leads to high and well reproducible yields, if as a co-catalyst there is added a derivative of anthraquinone, preferably a hydroxy-anthraquinone, for example ?-hydroxy-anthraquinone or 2,6-dihydroxy-anthraquinone.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht nicht nicht nicht mehr und nicht weniger
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht aromatischen nichts halbes und nichts ganzes
geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch