Übersetzung für "Nicht angetriebene" in Englisch

Über diese Kettenräder 52 ist eine (nicht dargestellte) angetriebene Kette geführt.
A driven chain (not shown in the drawing) is guided over these sprockets 52.
EuroPat v2
Schematisch ist die nicht angetriebene Fahrzeugachse 4 eines Fahrzeuges dargestellt.
The non-driven axis 4 of a vehicle is schematically illustrated.
EuroPat v2
Die Wursthüllenbremse kann jedoch auch eine nicht angetriebene Wursthüllenbremse sein.
The casing brake may, however, also be a non-driven casing brake.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf angetriebene und nicht angetriebene Strangführungsrollen gleichermaßen.
The invention relates to both driven and non-driven strand guide rollers.
EuroPat v2
Es kommen jedoch nicht nur rotatorisch angetriebene Maschinen in Frage.
Not just rotationally driven machines come into consideration as suitable, however.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann die Übergabestation nicht angetriebene Fördermittel aufweisen.
According to another preferred embodiment, the transfer station can comprise non-driven conveyor means.
EuroPat v2
Das betreffende Kraftfahrzeug weist beispielhaft eine Antriebsachse und eine nicht angetriebene Fahrzeugachse auf.
The motor vehicle concerned for example has one drive axle and one non-driven vehicle axle.
EuroPat v2
Eine nicht angetriebene Achse kann dabei auch ausgekuppelt bzw. vom Antriebsstrang getrennt werden.
In this case, a non-driven axle can also be decoupled or disconnected from the drive train.
EuroPat v2
Für einige Medien können auch nicht angetriebene Nippwalzen vorteilhaft sein.
For some filter media, non-driven nip rollers can also be of advantage.
EuroPat v2
Nicht angetriebene Rollen können eine leichtgängige Vorwärtsbewegung des Tablars unterstützen.
Non-driven rollers may support smooth advancing of the tray.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich hierbei um eine nicht angetriebene Rolle.
Preferably this is a non-driven roller.
EuroPat v2
Bedarfsweise kann auch eine nicht angetriebene Fadenbremse vorgesehen sein.
As needed, a non-driven yarn brake can also be provided.
EuroPat v2
Die nicht angetriebene Walze ist als Druckwalze ausgelegt.
The non-driven roller is designed as a pressure roller.
EuroPat v2
Dabei zeigt Figur 1 den Achsträger I für eine nicht angetriebene Hinterachse.
Here, FIG. 1 shows the axle bracket I for a non-driven rear axle.
EuroPat v2
Beide Laufdrehgestelle haben jeweils zwei nicht angetriebene Radsätze.
Both bogies are fitted with two non-powered wheelsets.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich die Bauformen für angetriebene und nicht-angetriebene Räder angleichen.
Also allows for communization between driven and non-driven designs.
ParaCrawl v7.1
Man darf aber nicht nur angetriebene Zahn-, Ketten- oder Riemenräder betrachten.
One should not only consider driven gear-, chain- or belt wheels.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Achse wurde ausgetauscht für einen nicht angetriebene Variante die lenkt.
The rear axle has been replaced by a non-driven but steered unit.
ParaCrawl v7.1
Die banderolierten Artikel werden anschließend auf eine nicht angetriebene Rollenbahn transportiert.
The banded products are then transported to a non-driven roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Diese Profilgestaltung ist insbesondere für nicht angetriebene Achsen von LKW und von Anhängern bzw. Sattelschlepper-Aufliegern gedacht.
This tread design is especially suitable for non-driven axles of commercial vehicles such as trucks and trailers.
EuroPat v2
Das nicht angetriebene Gegendruckförderband 671, 672 ist zwecks Erläuterung der Rollenanordnung aufgeschnitten gezeichnet.
The non-driven back-pressure conveyor belt 671, 672 is depicted cut away for the purpose of explaining the roller configuration.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt analog Figur 4 einen Ausschnitt aus einem Reifen für nicht angetriebene Achsen.
Analogously to FIG. 4, FIG. 5 illustrates a section of a tire for non-driven axles.
EuroPat v2
Der Hochleistungsautomat zum Umreifen von Paketen ist geeignet zum Einbau in angetriebene und nicht angetriebene Förderelemente.
The high-performance automatic machine to strap packages can be integrated in driven and non-driven conveyance elements.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen 6x4*4, also 4x4 mit ein nicht angetriebene aber gelenkte Nachlaufachse.
It's a 6x4*4, meaning it's a 4x4 with a non-driven but steered tag axle.
ParaCrawl v7.1
In der schematischen Darstellung in Figur 4a sieht man verschiedene angetriebene und nicht-angetriebene Andruckrollen.
The schematic depiction presented in FIG. 4 a shows various driven and non-driven pressure rollers.
EuroPat v2
Innerhalb eines Bahnspannungsabschnitts können weitere angetriebene und/oder nicht angetriebene Achsen angeordnet sein.
Further driven and/or non-driven axes may be arranged within a web-tensioning portion.
EuroPat v2
Der Hochleistungsautomat zum Umreifen von Paletten ist geeignet zum Einbau in angetriebene und nicht angetriebene Förderelemente.
The high-performance automatic machine to strap large packing drums and pallets can be integrated in driven and non-driven conveyance elements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angetrieben nicht nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger nicht angetrieben nicht angetriebene
für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig