Übersetzung für "Nicht an lager" in Englisch

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in in Absprache)
Stock: product is not in stock (available in in Absprache)
ParaCrawl v7.1

Kann ich einen Artikel reservieren, der zur Zeit nicht an Lager ist?
Can I reserve an items which is out of stock at the moment?
ParaCrawl v7.1

Alle Artikeln, wenn nicht an Lager, sind auf Auftrag lieferba.
If not on stock, every Rockbag items are available on regular order.
ParaCrawl v7.1

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in Absprache)
Stock: product is not in stock (available in Absprache)
ParaCrawl v7.1

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in 1 Woche)
Stock: product is not in stock (available in 1 Woche)
ParaCrawl v7.1

Wenn nicht genug an Lager ist, führt dies zu Lieferengpässen.
Not having enough stock results in stock-outs.
ParaCrawl v7.1

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in 2 Wochen)
Stock: product is not in stock (available in 2 Wochen)
ParaCrawl v7.1

Nicht aufgeführte Farben sind derzeit nicht an Lager und können nicht bestellt werden.
Colors not listed below are currently out of stock and cannot be ordered.
ParaCrawl v7.1

Nirgendwo kann entdecken, warum wir nicht an Lager hier erlaubt.
Nowhere can discover why we are not allowed to camp here.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Uhr nicht an Lager ist es möglich, Ihre Bestellung aufzugeben.
If the Watch is not on stock it is possible to place your order.
ParaCrawl v7.1

Dieses Produkt ist zur Zeit leider nicht an Lager!
This product is currently out of stock!
ParaCrawl v7.1

Diese Kontaktlinsen sind nicht an Lager!
These lenses are not at camps!
ParaCrawl v7.1

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in auf Anfrage)
Stock: product is not in stock (available in auf Anfrage)
ParaCrawl v7.1

Wenn die Uhr nicht an Lager ist es nicht möglich zu bestellen.
When the watch is not on stock it is not possible to order.
ParaCrawl v7.1

Abisko beispielsweise hatte die Kartuschen für meinen Kocher nicht an Lager.
Abisko for instance did not carry the cartridge which attaches to my burner.
ParaCrawl v7.1

Versandkosten Nicht aufgeführte Farben sind derzeit nicht an Lager und können nicht bestellt werden.
Colors not listed below are currently out of stock and cannot be ordered.
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrter Kunde, leider ist der Artikel "Anlasser"momentan nicht an Lager.
We are sorry but we are currently out of stock on this item. "Starter"
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig darf aber auch nicht zuviel Material an Lager liegen, um kein Kapital zu binden.
In the process, however, it is also necessary to keep an eye on the tied capital assets.
ParaCrawl v7.1

Lager: Artikel ist nicht an Lager (lieferbar in 4-6 Wochen)
Stock: product is not in stock (available in 4-6 Wochen)
CCAligned v1

Längere Lieferfristen sind möglich, wenn der Artikel auch beim Hersteller nicht an Lager ist.
It's possible that the delivery overruns its time if the article isn't in producers stock.
ParaCrawl v7.1

Haben wir nicht immer an Lager, da es manchmal schwierig ist schönes Material zu bekommen.
We do not always have this in stock, because it is often difficult to obtain such beautiful material.
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrter Kunde, leider ist der Artikel "Motor Kabelbaum"momentan nicht an Lager.
We are sorry but we are currently out of stock on this item. "Engine wire harness"
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrter Kunde, leider ist der Artikel "Batterie"momentan nicht an Lager.
We are sorry but we are currently out of stock on this item. "Battery"
ParaCrawl v7.1

Wenn die Uhr ist nicht an Lager, ist es möglich, Ihre Bestellung aufzugeben.
If the watch is not on stock, it is possible to place your order.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein Artikel nicht an Lager sein, informiert der Hersteller den Käufer darüber.
If an item is not in stock, the manufacturer informs the buyer about it.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein Artikel bei uns nicht an Lager sein, wird er beim Hersteller nachbestellt.
If a product is not in stock, we have to re-order it.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist es an der Zeit, perspektivisch an Städte und nicht an Lager zu denken – Orte, an denen bis zu einer Million Flüchtlinge einer bestimmten Nationalität in Sicherheit leben und erfahren können, wie sie sich eine bessere Zukunft aufbauen.
In particular, it is time to embrace the prospect not of camps but of cities – places where up to a million refugees of any particular nationality can live safely and learn how to build a better future.
News-Commentary v14

Bei Muskatellertrauben beteiligt sich die Gemeinschaft nicht an den Lager- und Absatzkosten für die am Ende des Wirtschaftsjahres nicht verkaufte Erzeugung.
In the case of muscatel grapes, the Community will not contribute to the storage and disposal costs of production remaining unsold at the end of the financial year.
EUbookshop v2

Hier ist es günstig, die Tilgermasse 100 überhaupt nicht an das Lager anzukoppeln, indem der Stromdurchfluß durch den Magneten 106 abgeschaltet ist.und das Volumen 142 belüftet ist.
In such cases it is advantageous not to connect the absorptive mass 100 to the mount, by maintaining the solenoid 106 deenergized and by venting the chamber 142.
EuroPat v2