Übersetzung für "Nicht allergen" in Englisch

Wheat Straw ist glutenfrei und nicht allergen.
Wheat Straw is gluten-free and non-allergenic.
CCAligned v1
Die verwendeten Duftstoffe sind zu 100 % nicht allergen.
The fragrances used are 100% non-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Cyclodextrine sind vegetarisch, nicht allergen und haben keine E-Nummer.
Cyclodextrins are vegetarian-grade and non-allergenic, and do not have an E number.
ParaCrawl v7.1
Ja, Wheat Straw ist glutenfrei und nicht allergen.
Yes, wheat straw is gluten-free and non-allergenic.
CCAligned v1
Schallgedämmt Flexrohr (Phonic Trap) ohne Glaswolle (nicht allergen).
Soundproof flexible duct (Phonic Trap) without glass wool (non-allergenic).
ParaCrawl v7.1
Es ist oft nicht möglich, ein Allergen zu vermeiden.
It’s often impossible to avoid an allergen.
ParaCrawl v7.1
Häkchen: 925 Sterling Silber (ohne Nickel - nicht allergen).
Hooks: 925 sterling silver (nickel free - nonallergenic).
ParaCrawl v7.1
Die Häkchen sind herstellen aus dem chirurgische Stahl - nicht allergen.
The hooks are made of the surgical steel - nonallergenic.
ParaCrawl v7.1
Intrinsische Asthma ist nicht verbunden mit Allergen.
Intrinsic asthma is not connected with allergen.
ParaCrawl v7.1
Die Häkchen sind ohne Nickel - nicht allergen.
The hooks are nickel free - nonallergenic.
ParaCrawl v7.1
Wie Cellulose ist auch Methylcellulose im menschlichen Organismus nicht verdaulich, nicht allergen und nicht giftig.
Like cellulose, it is not digestible, not toxic, and not an allergen.
Wikipedia v1.0
Verglichen mit natürlichen Kautschuken wie Latex ist es zudem als unterste Polymerschicht nicht allergen.
Compared to natural rubbers such as latex, it is as the bottom polymer layer also non-allergenic.
EuroPat v2
Wird das auslösende Allergen nicht erkannt und entfernt, kann sich ein chronisches Kontaktekzem ausbilden.
If the triggering allergen is not recognised and removed, a chronic contact eczema can form.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus führt auch die Beendigung des Kontakts mit dem Allergen nicht zu einer Heilung.
Moreover, even the cessation of contact with the allergen does not lead to a cure.
ParaCrawl v7.1
Diese zerstören nicht nur zum Allergen verwandelte Zellen, sondern schädigen zugleich umliegendes Gewebe.
These enzymes not only destroy the cells which have turned into allergens, but also damage the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Unsere maßgeschneiderten Silikonarmbänder bestehen aus hochwertigem Silikon und sind langlebig, komfortabel und nicht allergen.
Made from high-quality silicone, our customized silicone bracelets are durable, comfortable, and non-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag 3 sieht vor, dass die Kommission bis zum 1. Januar 2004 nach Einholung eines Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Liste der abgeleiteten Stoffe beschließt, die als nicht allergen gelten.
Amendment No 3 requests the Commission to adopt, before 1 January 2004, following an opinion from the European Food Safety Authority, a list of derivatives that should be considered as non-allergenic.
Europarl v8
Morgen werde ich vor den Weinerzeugern meiner Region Champagne-Ardennes den festgelegten Grundsatz verteidigen müssen, dass es Aufgabe der großen wie der kleinen Erzeuger ist, den Nachweis zu erbringen, dass die Derivate von als allergisch geltenden Produkten, die sie als Hilfsmittel bei der Weinherstellung einsetzen, selbst nicht allergen sind, weil sie das Ergebnis eines komplexen Umwandlungsprozesses von Rohmaterialien sind und in einem völlig anderem Milieu - dem Wein oder dem Bier - auftreten, wodurch sich ihre Eigenschaften grundlegend verändern.
Tomorrow, before representatives of the wine industry of my region, Champagne-Ardennes, I am going to have to defend the established principle that it is the responsibility of producers great and small to prove that derivatives of supposedly allergenic products used by them as technological aids in wine are not themselves allergens, because they are the result of an important process of transformation of raw materials and operate in a totally different context, that of wine or beer. All of this alters their characteristics fundamentally.
Europarl v8
Die Indikation zur SIT besteht, wenn das verursachende Allergen nicht gemieden werden kann, die Wirkung der SIT für die behandelnde Erkrankung belegt ist und ein geeigneter Allergenextrakt verfügbar ist.
This is unfortunate because it is well recognized that there are well-performing tests and some that do not perform so well, yet they are all called RASTs, making it difficult to distinguish which is which.
Wikipedia v1.0
Gilt als nicht sensibilisierend beim Menschen, da keine Ergebnisse klinischer Epikutantests (Patch-Tests) vorliegen, da es nicht als Allergen im Patch-Test-System aufgeführt ist und keine Fallberichte für die Sensibilisierung beim Menschen verfügbar sind.
Presumed to be a non-sensitiser in humans based on the fact that no clinical patch test results were located, it is not included as a patch test kit allergen, and no case reports of human sensitisation were located.
DGT v2019
Ursache der schädlichen Wirkung auf die Gesundheit ist dabei nicht das Allergen an sich, sondern die anormale Reaktion der allergischen Person auf das Allergen.
It is not the allergen per se, but the allergic person’s abnormal reaction to the allergen that causes the adverse health effect.
DGT v2019
Das Ergebnis zeigt, daß zwar Allergen I (Raygras), nicht aber Allergen II (Alternaria) eine eindeutige Freisetzung von Proteinase aus den Leukozyten verursacht.
From the result obtained, it clearly follows that admittedly allergen I (ray grass) but not allergen II (Alternaria) brought about an unmistakable liberation of proteinase from the leukocytes.
EuroPat v2
Es ist leicht zu ernten, Schnurren, die Verwendung zu wachsen und zu waschen und sind in der Regel nicht allergen.
It is easy to grow harvest, spin, use and clean and are usually not allergenic.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil: Die rein vegetarischen Cyclodextrine sind nicht allergen und komplett aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt.
A further benefit is that the purely vegetarian-grade cyclodextrins are non-allergenic and manufactured entirely from renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Seine Formel ohne Ammoniak, ohne parafenilendiammina, mit Extrakt aus schwarzen Diamanten und macht es zarter Duft frei und nicht allergen.
Its formula without ammonia, without parafenilendiammina, with extract of black diamond and makes it delicate fragrance free and non-allergenic.
ParaCrawl v7.1
Harnstoff ist ein körpereigener Stoff, nicht toxisch für die Haut, nicht allergen und bewirkt auch keine Irritationen, wie sie von den typischen, heute verwendeten Konservierungsmitteln bekannt sind.
Urea is a body-related substance, non-toxic for the skin, non-allergenic and thus will avoid the typical irritations the caused by the preservatives used today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts nicht nicht
nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht allergen nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht mehr und nicht weniger