Übersetzung für "Nicht abschließend" in Englisch
Die
Frage
nach
Überkapazitäten
lasse
sich
derzeit
nicht
abschließend
beantworten.
The
question
of
surplus
capacity
could
not
be
answered
conclusively
as
yet.
DGT v2019
Die
vorgenannte
Aufstellung
ist
nicht
abschließend
und
variiert
nach
Art
der
Meldekategorie.
The
above
list
is
not
comprehensive
and
varies
according
to
the
type
of
reporting
category.
DGT v2019
Warum
wurde
bisher
diese
Richtlinie
im
Rat
noch
nicht
abschließend
behandelt?
Why
has
the
Council
not
yet
completed
its
consideration
of
this
directive?
Europarl v8
Die
Wirkweise
von
Rotigotin
beim
Restless-Legs-Syndrom
ist
nicht
abschließend
geklärt.
The
way
rotigotine
works
in
restless-legs
syndrome
is
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Das
teratogene
Potential
von
Bortezomib
wurde
noch
nicht
abschließend
untersucht.
The
teratogenic
potential
of
bortezomib
has
not
been
fully
investigated.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkweise
des
Arzneimittels
beim
Reizdarmsyndrom
ist
nicht
abschließend
geklärt.
The
way
it
works
in
irritable
bowel
syndrome
is
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Die
Angaben
in
Titel
III
sind
deshalb
nicht
abschließend.
The
enumeration
in
Title
III
is
accordingly
not
to
be
regarded
as
exhaustive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wirkweise
von
Protopic
bei
atopischer
Dermatitis
ist
nicht
abschließend
geklärt.
The
way
in
which
Protopic
works
in
atopic
dermatitis
is
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Das
pharmakokinetische
Profil
von
Tipranavir
bei
Kindern
ist
noch
nicht
abschließend
definiert.
The
pharmacokinetic
profile
of
tipranavir
in
paediatric
patients
has
not
been
established.
EMEA v3
Die
Wirkweise
von
Pramipexol
beim
Restless-legs-Syndrom
ist
nicht
abschließend
geklärt.
The
way
pramipexole
works
in
restless-legs
syndrome
is
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Sie
gilt
für
Geschäfte,
über
die
noch
nicht
abschließend
entschieden
worden
ist.
It
shall
apply
to
operations
for
which
a
final
decision
has
not
yet
been
adopted.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vermischung
dieser
Bezeichnungen
konnte
in
der
Forschung
bisher
nicht
abschließend
geklärt
werden.
However,
the
majority
of
the
population
of
North
Africa
did
not
live
in
urban
centres.
Wikipedia v1.0
Ein
GSSP
(globale
Typlokalität
und
Typprofil)
wurde
noch
nicht
abschließend
festgelegt.
A
reference
profile
for
the
base
of
the
Albian
stage
(its
GSSP)
had
in
2009
not
yet
been
established.
Wikipedia v1.0
Seine
Wirkweise
bei
dieser
Erkrankung
ist
nicht
abschließend
geklärt.
The
way
it
works
in
this
disease
is
not
completely
understood.
ELRC_2682 v1
Das
in
Artikel
15
enthaltene
Verzeichnis
der
Merkblätter
ist
nicht
abschließend.
One
final
point:
the
list
of
sheets
given
in
Article
15
is
not
to
be
regarded
as
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Der
eingefügte
dritte
Unterabsatz
definiert
diesen
eingeschränkten
Anwendungsbereich
nicht
abschließend.
The
proposed
new
third
sub-paragraph
does
not
conclusively
define
this
restricted
field
of
application.
TildeMODEL v2018
Diese
Liste
von
Beispielen
ist
nicht
abschließend.
This
list
of
examples
is
not
exhaustive.
DGT v2019