Übersetzung für "Nicht übergeben" in Englisch
Die
Leiche
des
dänischen
Konsuls
ist
der
Familie
nicht
übergeben
worden.
The
body
of
the
Danish
consul
has
not
been
released
to
his
family.
Europarl v8
Warum
hast
du
sie
bei
der
Verhandlung
nicht
Parrys
Anwalt
übergeben?
Why
didn't
you
give
it
to
Parry's
lawyer
at
the
time
of
the
trial?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Zustimmung
der
Admiralität
kann
ich
ein
Schiff
nicht
übergeben.
I
cannot
surrender
a
British
prize
ship
without
authority
from
the
Admiralty.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
der
Polizei
übergeben,
I
don't
want
to
turn
you
over
to
the
police,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Schiff
nicht
übergeben.
Jim,
you
can't
hand
over
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
sie
noch
nicht
dem
Staat
übergeben?
Why
haven't
you
turned
them
over
to
the
State
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
in
Italien
übergeben
werden.
I
don't
want
to
be
handed
over
to
the
Italian
police.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
sie
ihr
nicht
persönlich
übergeben
konnte.
Although
I
didn't
get
to
give
it
to
her
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
Gabriel
Thompson
nicht
übergeben.
I'm
afraid
I
cannot
turn
over
Gabriel
Thompson,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
Rat
meinen
Bericht
noch
nicht
übergeben.
I
haven't
submitted
my
report
to
the
Council
yet.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
das
Kind
nicht
den
Nonnen
übergeben.
You're
not
givin'
that
child
away
to
the
nuns.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
sie
Ihnen
nicht
übergeben
kann.
You
know
I
can't
hand
these
guys
over
to
you.
OpenSubtitles v2018
Yust
wird
mich
nicht
sofort
übergeben.
Houst
would
not
give
me
soon.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
Karen
nicht
meine
Schwester
übergeben.
And
I
wouldn't
have
handed
my
sister
over
to
Karen.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
den
Fallbericht
noch
nicht
übergeben
habe.
Sorry
I
don't
have
that
case
report
in
to
you
yet.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
sie
uns
die
Dinger
nicht
übergeben?
My
only
concern
is
what
if
they
don't
hand
it
over?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
ich
noch
nicht
der
Polizei
übergeben
wurde.
I
don't
know
why
they
haven't
turned
me
into
the
state
police
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dich
doch
nicht
einfach
übergeben,
oder?
We
can't
just
hand
you
over
to
them
like
that.
Can
we?
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
Ihr
habt
Euer
Leben
nicht
dem
Hof
übergeben.
It
means
you
haven't
surrendered
to
life
at
court.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
ja
nicht
dem
Jugendamt
übergeben.
It's
not
like
we
can
hand
him
over
to
social
services.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
versuch,
dich
nicht
zu
übergeben.
Oh,
and,
remember
to
try
not
to
throw
up.
OpenSubtitles v2018
Cohle
wollte
den
Fall
nicht
der
Taskforce
übergeben.
So
Cohle
didn't
want
to
give
it
to
the
task
force.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
wird
Euch
nicht
wieder
übergeben.
No,
he
will
not
be
returned.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Ihnen
nicht
das
Wort
übergeben!
I
didn't
ask
you
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Gerichtsbeschluss
darf
ich
sie
Ihnen
nicht
übergeben.
I
don't
want
to
fight
you,
but
I
can't
disclose
anything
without
a
court
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nicht
übergeben,
Ben.
I
haven't
thrown
up,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
das
nicht
der
Verteidigung
übergeben?
Don't
you
have
to
turn
that
over
to
the
defense?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
gar
nichts,
bevor
du
sie
mir
nicht
übergeben
hast.
Not
giving
you
nothing
till
you
hand
her
over.
OpenSubtitles v2018