Übersetzung für "Neuzeit" in Englisch
Aber
sogar
in
der
Neuzeit
hatten
die
Länder
manchmal
eine
enge
Beziehung.
But
even
in
modern
times,
relations
have
been
close
at
times.
TED2020 v1
Der
Diskuswurf
war
Disziplin
der
ersten
Olympischen
Spiele
der
Neuzeit
1896
in
Athen.
The
men's
competition
has
been
a
part
of
the
modern
Summer
Olympic
Games
since
the
first
Olympiad
in
1896.
Wikipedia v1.0
Mit
Beginn
der
Neuzeit
setzte
der
Niedergang
von
Burg
Hohenecken
ein.
At
the
beginning
of
the
early
modern
period,
Hohenecken
Castle
went
into
decline.
Wikipedia v1.0
In
der
Neuzeit
wurde
der
Mondkrater
Hippalus
nach
ihm
benannt.
In
modern
times
a
crater
on
the
moon
was
named
after
the
navigator.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
erste
namentlich
bekannte
Atheist
in
der
europäischen
Geistesgeschichte
der
Neuzeit.
In
modern
Western
history,
he
is
the
first
atheist
known
by
name
and
in
person.
Wikipedia v1.0
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Kirchengeschichte
und
Allgemeine
Geschichte
der
Frühen
Neuzeit.
His
research
focuses
on
church
history
and
general
history
of
the
early
modern
period.
Wikipedia v1.0
Astrolabien
wurden
von
der
Antike
bis
in
die
frühe
Neuzeit
verwendet.
Astrolabes
continued
in
use
in
the
Greek-speaking
world
throughout
the
Byzantine
period.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
„Sattelzeit“
bezeichnet
die
Übergangsperiode
zwischen
Früher
Neuzeit
und
Moderne.
The
term
"Sattelzeit"
denotes
the
transitional
period
between
the
early
modern
age
and
the
late
modern
age.
Tatoeba v2021-03-10
Die
prägende
Staatsform
der
Frühen
Neuzeit
ist
der
Absolutismus.
Only
in
the
study
of
literature
is
the
early
modern
period
a
standard
designation.
Wikipedia v1.0
Eine
Synagoge
in
dieser
Zeit
und
auch
der
Neuzeit
ist
nicht
belegt.
In
modern
times,
there
was
no
longer
a
synagogue
in
Blankenburg.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
und
der
frühen
Neuzeit
gehörte
Piesport
zu
Kurtrier.
In
the
Middle
Ages
and
early
modern
times,
Piesport
belonged
to
the
Electorate
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Daß
solche
Fälle
in
der
Neuzeit
sich
mehren,
ist
glaubwürdig
bezeugt.
The
fact
that
there
are
more
such
cases
in
recent
times
is
reliably
testified.
Wikipedia v1.0
Bei
allen
US-Präsidentschaftswahlen
der
Neuzeit
hatten
Amerikas
Freunde
und
Verbündete
ihre
privaten
Präferenzen.
In
every
US
presidential
election
in
modern
times,
America’s
friends
and
allies
have
had
their
private
preferences.
News-Commentary v14
Natürlich
waren
nicht
alle
Referenden
der
Neuzeit
Instrumente
diktatorischer
Macht.
To
be
sure,
not
all
recent
referendums
have
been
instruments
of
dictatorial
power.
News-Commentary v14