Übersetzung für "Neugierde befriedigen" in Englisch
Aber
nicht
um
deine
blöde
Neugierde
zu
befriedigen,
Dwight.
Not
to
satisfy
your
fucking
curiosity,
Dwight.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
es
mir
im
Moment
nicht
gestattet,
diese
Neugierde
zu
befriedigen.
Unfortunately,
I
don't
have
the
liberty
of
pursuing
that
curiosity
right
now.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen,
meine
Neugierde
zu
befriedigen?
You
mind
satisfying
my
curiosity
on
that
point?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
Ihre
Neugierde
befriedigen.
Now
your
curiosity
can
be
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Diese
Methode
eignet
sich
nicht
dafür,
eitle
Neugierde
zu
befriedigen.
This
is
not
a
method
for
idle
curiosity
seekers.
ParaCrawl v7.1
Viele
beschäftigen
sich
damit,
nur
um
ihre
Neugierde
zu
befriedigen.
Many
tamper
with
it
merely
to
gratify
their
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Neugierde
zu
befriedigen,
machte
er
sich
selbst
ein
Bild
vom
Bild.
He
then
proceeded
to
get
a
picture
of
the
picture
himself
in
order
to
satisfy
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Will
jemand
jedoch
unklugerweise
eine
kranke
Neugierde
befriedigen,
warne
ich
ihn,
dass
er
nichts
findet,
was
eine
kranke
Vorstellung
erregt.
"If
someone
ill-advised
"seeks
to
satisfy
a
sick
curiosity,
"I
warn
him
kindly
he'll
find
nothing
to
excite
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
du
könntest
auch
einfach
auf
das
MRT
warten,
um
deine
Neugierde
zu
befriedigen.
You
know,
you
could
just
wait
for
the
MRI
to
have
your
curiosity
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Art
unterirdischer
Welt
fasziniert,
dann
haben
Sie
auf
Lanzarote
eine
großartige
Gelegenheit,
Ihre
Neugierde
zu
befriedigen.
If
you
are
fascinated
by
this
type
of
underground
world,
you
have
a
great
opportunity
to
satisfy
your
curiosity
in
Lanzarote.
ParaCrawl v7.1
Nun,
natürlich
musste
ich
ja
sagen,
da
es
meine
Neugierde
befriedigen
würde
und
es
wäre
eine
ausgezeichnete
Entschuldigung,
wieder
gefesselt
zu
sein.
Well,
obviously
I
had
to
say
yes
as
it
would
satisfy
my
curiosity
and
it
would
be
an
excellent
excuse
to
be
tied
up
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Welt
in
der
jeder,
Wanderer,
Spaziergänger
oder
Entdecker
seine
Neugierde
oder
Leidenschaft
befriedigen
kann.
A
world
where,
everyone,
walker,
hiker
or
seeker,
can
satisfy
his
curiosity
or
passion.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hasste
ich
auch
die
Werbung,
aber
ich
habe
gute
Dinge
über
das
Spielzeug
selbst
gehört,
und
so
musste
ich
meine
Neugierde
befriedigen,
indem
ich
eine
für
eine
Rezension
bekam.
Now
I
too
hated
the
gimmicky
advertising
but
I
have
heard
good
things
about
the
toy
itself,
and
so
I
had
to
satisfy
my
curiosity
about
it
by
getting
one
for
a
review.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
immer,
ja
bis
zum
Dessert
und
dann
ein
paar
Bissen,
um
meine
Neugierde
zu
befriedigen
und
Süßes
und
dann
loszuwerden
der
Platte.
I
always
say
yes
to
dessert,
and
then
take
a
few
bites
to
satisfy
your
curiosity
and
sweet,
and
then
get
rid
of
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
der
traditionellen
Oldtimerrallye
“Štajerska”
teil
–
als
Rallyefahrer,
Oldtimerfan
oder
nur,
um
die
Neugierde
zu
befriedigen.
Take
part
in
the
traditional
rally
“Štajerska”-
as
a
contestant,
lover
of
old
timers
or
just
come
and
satisfy
your
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Also
lesen
Sie
weiter,
um
mehr
über
Keuschheit
und
Orgasmusverleugnung
zu
erfahren,
um
zu
sehen,
ob
es
für
Sie
ist
oder
um
Ihre
Neugierde
zu
befriedigen.
So
read
on
to
find
out
more
about
chastity
and
orgasm
denial
to
see
if
it
is
for
you
or
to
satisfy
your
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Vaters
Bedürfnis,
sich
auszudrücken
und
seine
Meinung
kundtun
zu
können,
mit
anderen
Menschen
-
egal
wo
auf
der
Welt
-
sehr
schnell
kommunizieren
zu
können,
zu
wissen,
was
in
der
Familie
oder
Nachbarschaft
gerade
abgeht,
oder
einfach
nur
seine
Neugierde
zu
befriedigen.
Dad
?s
need
to
express
himself
and
his
opinion,
with
other
people
-
no
matter
where
in
the
world
-
very
quickly,
knowing
what
is
going
on
in
the
family
or
neighborhood
or
just
to
satisfy
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Zimmer,
die
man
benutzen
kann,
um
zu
lesen,
zu
entspannen
oder
seine
Neugierde
zu
befriedigen.
Rooms
one
can
use
to
read,
to
relax,
or
to
satisfy
one’s
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Das
scheint
logisch
zu
sein,
und
obwohl
es
nicht
schön
aussieht,
wird
es
meine
Neugierde
befriedigen,
ob
alles
auf
meiner
gewählten
Größe
der
Frontplatte
9
"/
22.8cm
by
3.9"
/
9.9cm
zusammenpassen
wird.
This
seems
like
a
logical
approach,
and
while
it
won't
look
pretty,
it
will
satisfy
my
curiosity
as
to
whether
everything
will
fit
together
on
my
chosen
size
of
front
panel
9"/22.8cm
by
3.9"/9.9cm.
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
ein
Zuhause,
wo
ich
noch
viele
unbekannte
Dinge
lernen
und
meine
Neugierde
befriedigen
kann.
Seeking
a
home
where
I
can
learn
many
things
unknown
and
satisfy
my
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Das
Universum
der
Universen,
einschließlich
dieser
kleinen,
Urantia
genannten
Welt,
wird
nicht
nur
gelenkt,
um
unseren
Beifall
zu
finden,
noch
um
mit
dem,
was
uns
genehm
ist,
übereinzustimmen,
und
noch
viel
weniger,
um
auf
unsere
Grillen
einzugehen
und
unsere
Neugierde
zu
befriedigen.
The
universe
of
universes,
including
this
small
world
called
Urantia,
is
not
being
managed
merely
to
meet
our
approval
nor
just
to
suit
our
convenience,
much
less
to
gratify
our
whims
and
satisfy
our
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Neugierde
habe
ich
befriedigen
können
und
dabei
vielleicht
auch
gewisse
Dinge
gelernt,
die
für
meine
Patienten
nützlich
waren.
I
was
able
to
satisfy
my
curiosity
and
maybe
also
learnt
certain
things
that
could
be
useful
for
my
patients.
ParaCrawl v7.1