Übersetzung für "Neue weltordnung" in Englisch
Wie
sieht
denn
das
Projekt
der
Europäer
für
eine
neue
Weltordnung
aus?
And
what
are
Europe's
plans
for
the
world
order?
Europarl v8
Die
neue
Weltordnung
lässt
nationale
Widerstände
nicht
zu.
The
new
world
order
does
not
permit
national
resistance.
Europarl v8
In
ihrer
Vorstellung
ist
die
neue
Weltordnung
eine
Welt
der
Herren
und
Sklaven.
The
New
World
Order
in
their
eyes
is
one
of
master
and
slave.
WMT-News v2019
Welche
Macht
oder
Mächte
wird
(oder
werden)
diese
neue
Weltordnung
gestalten?
This
leaves
many
open
questions:
Which
power
(or
powers)
will
shape
this
future
world
order?
News-Commentary v14
Aus
diesem
Grund
wäre
die
neue
Weltordnung
einseitig.
As
a
result,
the
new
order
would
be
lopsided.
News-Commentary v14
Auch
das
Weltsystem
selbst
durchläuft
derzeit
Anpassungsprozesse,
es
entsteht
eine
neue
Weltordnung.
The
world
system
is
adapting
itself
as
well,
forging
a
new
world
order.
TildeMODEL v2018
Hier
wird
die
neue
Weltordnung
ihr
Fundament
legen.
This
is
where
the
New
World
Order
stakes
its
claim.
OpenSubtitles v2018
Wo
die
neue
Weltordnung,
meine
Weltordnung
ihr
Fundament
legt.
Where
the
new
world
order,
my
world
order,
stakes
its
claim.
You're
insane.
OpenSubtitles v2018
Also
das
ist
die
neue
"Weltordnung"?
So
this
is
the
new
world
order?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keine
"Neue
Weltordnung"
geben.
There's
not
gonna
be
a
new
world
order.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Tagen
regelt
die
Sicherheitskonferenz
in
Tokio
die
neue
Weltordnung.
In
three
days,
there's
a
security
conference
in
Tokyo
to
decide
the
New
World
Order.
OpenSubtitles v2018
Sobald
der
Säuberungsprozess
beendet
ist,
entsteht
Hydras
neue
Weltordnung.
Once
a
purification
process
is
complete,
HYDRA's
new
world
order
will
arise.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Weltordnung
werden
wir
nicht
los.
The
new
world
order,
we're
stuck
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
angloamerikanische
Neue
Weltordnung.
It's
the
Anglo-American
New
World
Order.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
neue
Weltordnung,
Liebling.
It's
the
new
order,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
neue
Weltordnung
erschaffen,
in
der
nur
die
Starken
überleben.
We
are
at
the
beginning...
To
start
a
new
World
Order
,
where
only
the
strong
that
will
last
.
OpenSubtitles v2018
Während
Sie
mir
die
neue
weltordnung
einspeisten,
habe
ich
beobachtet.
While
you
downloaded
the
new
world
order
into
me
I
watched
the
system
work.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
neue
Weltordnung
geben,
und
ich
werde
ein
König
sein.
There's
a
new
world
order
coming,
and
I'm
gonna
be
a
king.
OpenSubtitles v2018
Laß
mich
dir
die
neue
weltordnung
erklären.
Let
me
explain...
the
new
world
order.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
vielleicht
eine
neue
Weltordnung?
Did
I
miss
something?
Is
there
a
new
world
order?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
egal,
was
alle
über
die
neue
Weltordnung
erzählen.
I
don't
care
what
anybody
says
about
the
"New
World
Order.
"
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
also
eine
neue
Weltordnung,
aber
wer
wird
sie
bestimmen?
So
there
is
to
be
a
new
world
order,
but
who
is
going
to
be
in
charge
?
EUbookshop v2
Und
das
hier
ist
die
neue
Weltordnung
und
sie
ist
wirklich
sehr
einfach.
And
the
new
world
order
is
this,
and
it's
really
very
simple.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
für
die
neue
Weltordnung,
Olivia
Moore?
You
ready
for
the
new
world
order,
Olivia
Moore?
OpenSubtitles v2018
Was
die
neue
Weltordnung
betrifft,
so
gab
es
hier
zweifellos
keine
Fortschritte.
As
to
the
new
world
order,
it
has
certainly
made
no
progress.
EUbookshop v2
Wir
stehen
vor
der
Wahl:
eine
neue
Weltordnung
oder
das
Chaos.
The
choice
is
a
new
world
order
or
chaos
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
kleiner
Schritt,
um
eine
neue
Weltordnung
herzustellen.
A
mere
first
step
to
establishing
a
new
world
order.
OpenSubtitles v2018