Übersetzung für "Neue rezeptur" in Englisch
Classic
For
wird
Happy
Life
Essential:
neue
Verpackung,
verbesserte
Rezeptur.
Classic
For
becomes
Happy
Life
Essential:
new
packaging,
improved
recipe.
CCAligned v1
Dann
schalten
Sie
ihn
ein
und
nutzen
Sie
die
neue
Rezeptur.
Then
switch
it
on
and
get
the
new
recipe.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
innovative
Rezeptur
auf
Milchsäurebasis
wirkt
als
hochwirksamer
Schmutzlöser.
This
new
innovative
mixture
with
a
lactic
acid
basis
is
such
a
highly
effective
dirt
dissolver.
ParaCrawl v7.1
Flamex
DF
ist
eine
neue
Rezeptur
zur
Verbesserung
der
Leistung
auf
empfindlichen
Materialien.
Roscoflamex
DF
is
a
new
formulation
designed
to
improve
the
performance
on
delicate
and
sensitive
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Rezeptur
verwendet
eine
Cashew-basierte
Käsesauce.
This
new
recipe
uses
a
cashew-based
cheese
sauce.
ParaCrawl v7.1
Beide
Konfekte
haben
eine
neue
Rezeptur
und
sind
außerdem
dauerhaft
günstiger
erhältlich.
Both
confections
have
a
new
recipe
and
are
now
offered
for
permanent
reduced
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
neue
Rezeptur
von
den
Entwicklern
erhalten.
You
have
received
a
new
formulation
from
the
developers.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Rezeptur
von
Tiramisu
Töpfe
müssen
Sie
versucht
im
Moment.
The
new
recipe
of
tiramisu
pots
must
be
tried
by
you
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung:
neue
Telefonie-Rezeptur
für
20
Verkaufsstellen
finden.
The
challenge:
to
find
a
new
telephony
recipe
for
20
points
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterstützt
Symrise
seine
Kunden,
wenn
diese
eine
neue
Rezeptur
für
Waschmittel
mit
Mikrokapseln
entwickeln.
Symrise
is
also
supporting
its
customers
who
want
to
develop
new
formulas
for
detergents
with
microcapsules.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
neue
Rezeptur
kann
die
Flüssigkeit
wesentlich
schneller
verdunsten
und
verhindert
dadurch
Schädigungen
der
Kontaktmaterialien.
Thanks
to
a
new
formula,
the
liquid
can
evaporate
quickly
and
therefore
prevent
impairment
to
contact
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Rezeptur
ist
mit
Feuchtigkeit
spendenden
Eigenschaften
angereichert,
die
Ihre
Bräune
optimal
verlängern.
The
new
formula
is
enriched
with
moisturizing
properties
that
prolong
your
tan.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Rezeptur
des
Elastomers
und
der
Weiterverarbeitungsmethode
steigt
die
Standzeit
bis
auf
das
Dreifache.
Due
to
the
elastomer’s
new
chemical
composition
and
processing
methods,
service
life
increases
by
up
to
three
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
von
-
und
in
Zusammenarbeit
mit
-
unseren
Kunden
können
wir
in
einer
neuen
Testphase
eine
neue
Rezeptur
entwickeln.
By
order
and
in
consultation
with
our
customer,
we
are
able
to
further
develop
new
recipes
in
a
test
production.
ParaCrawl v7.1
Die
neue,
starke
Rezeptur
liefert
jetzt
unglaubliche
1170
Kalorien,
gewonnen
aus
hochwertigem
Protein
und
schnell
verdaulichen
Kohlenhydraten
sowie
speziellen
Fetten.
The
new,
powerful
formula
now
delivers
a
massive
1170
calories
derived
from
high-quality
protein
and
quickly
digested
carbohydrates,
as
well
as
specialized
fats.
ParaCrawl v7.1
Neue
Rezeptur:
Jetzt
ohne
Verwendung
von
Weizen
hergestellt
und
mit
wertvollen
Zusatzstoffen
für
Haut
und
Haar
angereichert.
New
recipe:
Manufactured
without
wheat
and
enriched
with
valuable
supplements
that
promote
skin
and
fur.
Download
ParaCrawl v7.1
Unsere
„Neue
Wissenschaften
und
Technologien“-Gruppe
hat
in
enger
Zusammenarbeit
mit
führenden
Forschungs-
und
Entwicklungsgruppen
von
Universitäten
eine
neue
Rezeptur
entwickelt,
die
es
ermöglicht,
die
komplexen
Schutzmatrizen,
die
dem
Biofilm
seine
unglaubliche
Widerstandskraft
geben,
zu
lösen.
Our
New
Science
and
Technology
Group,
working
in
close
partnership
with
leading
R
&
D
groups
from
universities,
designed
a
new
formulation
able
to
unlock
the
complex
matrix
shield
that
gives
the
biofilm
its
incredible
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Rezeptur
wurde
unter
der
Prämisse
entwickelt,
die
Wirksamkeit
von
TFC-1067
über
den
Synergieeffekt
unterschiedlicher
aktiver
Wirkstoffe
zu
optimieren.
Th
e
new
formulation
has
been
developed
in
order
to
maximize
the
efficacy
of
TFC-1067
through
the
synergic
effect
of
different
actives.
ParaCrawl v7.1
Drittens
halten
sich
die
Kunden
mit
Orders
zurück,
da
größere
Lieferanten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
Produkt-Relaunches
(neue
Rezeptur
und
neue
Verpackung)
planen
und
chinesische
Kunden
grundsätzlich
weniger
bereit
sind,
alte
Produkte
zu
lagern.
Thirdly,
customers
hesitate
to
order
as
larger
suppliers
plan
product
relaunches
(new
recipe
and
packaging)
in
the
second
half
of
the
year
and
Chinese
customers
are
generally
less
willing
to
stock
old
products.
ParaCrawl v7.1
Die
weiterentwickelte
Produktionstechnologie,
ein
verbesserter
Rohstoffprozess
und
vor
allem
eine
neue
Rezeptur
mit
einem
patentierten
Additiv
sind
die
Basis
für
die
neue
Generation
der
TYCOON®
XTend
–
Umreifungsbänder.
Upgraded
manufacturing
technology,
an
improved
raw
material
process,
and,
most
of
all,
a
new
formula
including
a
patented
additive
form
the
basis
for
the
new
generation
of
TYCOON®
XTend
strapping
products.
ParaCrawl v7.1
Da
für
Grether’s
Pastilles
nur
hochwertige,
naturreine
Zutaten
und
Fruchtessenzen
mit
wohltuender
Wirkung
verwendet
werden,
ist
der
Prozess,
bis
eine
neue
Rezeptur
in
Produktion
geht,
sehr
aufwendig
und
langwierig.
As
only
high-quality,
pure
natural
ingredients
and
fruit
essences
with
a
soothing
effect
are
used
in
Grether’s
Pastilles,
the
process
of
a
new
recipe
going
into
production
is
very
complex
and
lengthy.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Die
Reduktion
des
Lackauftrags
und
die
neue
Rezeptur
schont
zusätzlich
die
natürlichen
Ressourcen
und
damit
unsere
Umwelt.
By
the
way:
The
reduction
of
the
lacquer
application
and
the
new
formula
also
conserve
the
natural
resources
and
thus
the
environment.
CCAligned v1
Bei
der
C-Serie
wurden
die
Eigenschaften
des
Bezugs
durch
eine
neue
Rezeptur
und
die
Beimengung
von
synthetischen
Fasern
verbessert.
The
C-series
has
improved
cover
properties,
through
a
new
formula
and
the
addition
of
synthetic
fibers.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Reihe
von
Kunden
der
Gründerin
erzählten,
dass
sie
Holi
(Öl)
zum
Rasieren
verwenden,
wusste
sie,
dass
es
an
der
Zeit
war,
eine
neue
Rezeptur
zu
entwickeln.
When
a
slew
of
customers
told
the
founder
they
were
using
holi
(oil)
to
shave;
she
knew
it
was
time
to
craft
a
new
formula.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
neue
Rezeptur
ist
dieser
Lack
bereits
bei
Aktivierungstemperaturen
von
145
°C
bei
hohen
Taktraten
im
Blisterprozess
zu
verarbeiten.
Due
to
the
new
formulation,
this
coating
can
be
processed
at
activation
temperatures
of
145
°C
at
high
cycle
rates
in
the
blister
process.
CCAligned v1
Infolge
seines
massiven
Engagements
im
Bereich
pharmazeutische
Innovationen
ist
Esteve
das
erste
Unternehmen
weltweit,
das
die
neue
Rezeptur
von
Omeprazol
patentiert
und
vermarktet.
As
a
result
of
its
strong
commitment
to
pharmaceutical
innovation,
Esteve
has
become
the
world's
first
company
to
patent
and
market
the
new
formulation
of
omeprazole.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Rezeptur
enthält
außerdem
spezielle
Faserstoffe,
wodurch
der
Kot
bereits
nach
zwei
bis
drei
Fütterungen
mit
Moorgold
super
gebunden
und
die
Verdauung
positiv
beeinflusst
ist.
The
new
recipe
also
contains
special
fiber,
which
means
that
the
feces
are
already
bound
after
two
or
three
mooring
gold
feeds
and
the
digestion
is
positively
influenced.
ParaCrawl v7.1