Übersetzung für "Neue niederlassung" in Englisch
Das
Unternehmen
benannte
die
neue
Hotel-Niederlassung
"Bürgenstock".
The
company
named
its
new
hotel
venture
"Bürgenstock".
Wikipedia v1.0
Anlass
war
der
Spatenstich
für
eine
neue
Niederlassung.
It
was
a
groundbreaking
ceremony
for
a
new
factory.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
sie
eine
neue
Niederlassung
in
New
York
gegründet.
Looks
like
they
just
opened
up
a
new
branch
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ende
August
eröffnete
Blumenbecker
eine
neue
Niederlassung
in
China.
Blumenbecker
opened
a
new
branch
in
China
at
the
end
of
August.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
ermöglicht
darüber
hinaus
eine
noch
schnellere
Ersatzteilversorgung.
Furthermore
the
new
site
offers
an
even
faster
spare
part
supply.
ParaCrawl v7.1
Unser
UK
Partner
eröffnet
seine
neue
Niederlassung
am
Flugplatz
Wolverhampton.
Our
UK
partner
inaugruates
its
new
facilities
at
Wolverhampton
Business
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
befindet
sich
in
der
Stadt
Guadalajara,
westlicher
Bundesstaat
Jalisco.
The
new
subsidiary
is
located
in
the
city
of
Guadalajara,
western
federal
state
of
Jalisco.
ParaCrawl v7.1
Die
Kranvermietung
Franz
Bracht
hat
vor
kurzem
eine
neue
Niederlassung
eröffnet.
Some
days
ago
the
german
crane
hire
company
Franz
Bracht
has
opened
a
new
location.
ParaCrawl v7.1
Am
01.04.2008
wird
die
neue
Niederlassung
in
der
Wiener
Mooslackengasse
17
eröffnet.
The
new
branch
office
in
the
Viennese
Mooslackengasse
17
opens
on
April
1,
2008.
ParaCrawl v7.1
Neue
Niederlassung
für
Skandinavien:
„Präsenz
in
Wachstumsmärkten
verstärken“
New
sales
office
for
Scandinavia:
“Enforcing
our
presence
in
growth
markets“
ParaCrawl v7.1
Im
indischen
Bangalore
wird
die
neue
Niederlassung
Hectronic
India
eröffnet.
The
new
subsidiary
Hectronic
India
is
opened
in
Bangalore.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
wurde
eine
neue
Niederlassung
in
Gdynia
eröffnet.
In
year
2006nextbranch
office
has
beenopened
in
Gdynia.
ParaCrawl v7.1
Netex
eröffnet
eine
neue
Niederlassung
in
Rumänien,
in
Medias.
Netex
opens
a
new
office
in
Romania,
in
MediaÈTM.
ParaCrawl v7.1
Helukabel
hat
in
Portugal
eine
neue
Niederlassung
eröffnet
–
die
26.
Niederlassung
weltweit.
HELUKABEL
has
opened
a
new
branch
in
Portugal,
its
26th
branch
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Westfalia
Systeemtechniek
wird
die
neue
Niederlassung
in
den
Niederlanden.
The
new
branch
in
the
Netherlands
is
given
the
name
Westfalia
Systeemtechniek.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
arbeitet
unsere
neue
Jagd-
&
Fischerei
Niederlassung.
Since
2016
our
new
fishing-hunting
camp
is
opened.
CCAligned v1
Am
01.03.2017
haben
wir
unsere
neue
Niederlassung
in
Bielefeld
eröffnet.
On
01
March
2017,
we
opened
our
new
branch
in
Bielefeld.
CCAligned v1
Der
Distributionsstandort
in
Mailand2013
wurde
die
neue
SCHAEFER-Niederlassung
in
Mailand
eröffnet.
The
new
SCHAEFER
subsidiary
in
Milan
was
opened
in
2013.
CCAligned v1
Ab
dem
11.
September
eröffnen
wir
eine
neue
Niederlassung
in
Bratislava.
From
September
11
we
will
open
a
new
branch
in
Bratislava.
CCAligned v1
In
2014
haben
wir
in
Kroatien
eine
neue
Niederlassung
gegründet!
In
2014
we
have
opened
a
new
office
in
Croatia!
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
neue
Niederlassung
in
Zagreb.
We
opened
our
new
branch
in
Zagreb.
CCAligned v1
Netex
Consulting
eröffnet
eine
neue
Niederlassung
in
Rumänien,
in
Medias.
Netex
opens
a
new
office
in
Romania,
in
Media?.
ParaCrawl v7.1
Auch
verschiedene
Firmen-Events
stattete
Kühl-Beschallung
erfolgreich
über
die
neue
Niederlassung
aus.
Also
different
company
Events
successfully
equipped
cooling
acoustic
irradiation
over
the
new
address.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
hat
aktuell
13
Mitarbeiter.
The
new
subsidiary
currently
has
13
co-workers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stuttgarter-Straße
eröffnete
die
Tebis
Gruppe
ihre
neue
Niederlassung.
The
Tebis
Group
has
opened
its
new
office
on
Stuttgarter-Strasse.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2015
eröffnete
Hellmann
Worldwide
Logistics
die
neue
Hellmann-Niederlassung
im
bayernhafen
Nürnberg.
In
September
2015,
Hellmann
Worldwide
Logistics
opened
the
new
Hellmann
branch
in
bayernhafen
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
ist
bereits
seit
April
2016
operativ
tätig.
The
new
subsidiary
has
already
been
in
operation
since
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
hier
in
Alland
trägt
auch
mit
dazu
bei.
Our
new
branch
office
here
in
Alland
is
now
also
playing
its
part
in
this.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Niederlassung
ist
organisatorisch
dem
Zechbau
Regionalbereich
Ost
zugeordnet.
The
new
subsidiary
forms
part
of
Zechbau's
eastern
region.
ParaCrawl v7.1