Übersetzung für "Neue kultur" in Englisch

Müssen wir nicht miteinander eine Art neue Kultur entwickeln?
Do we not now need to develop something like a new culture together?
Europarl v8
Europa ist die Grundlage für eine neue politische Kultur.
Europe forms the basis for a new political culture.
Europarl v8
Es hat sich eine neue Kultur entwickelt.
A new culture has developed.
Europarl v8
Das neue Rahmenprogramm für Kultur wird nicht vor Anfang 2007 anlaufen.
The new framework programme for Culture is not due to start until the beginning of 2007.
Europarl v8
Wir brauchen dazu eine neue Kultur der Subsidiarität.
We also need a new culture of subsidiarity.
Europarl v8
Was sie brauchen ist eine neue medizinische Kultur.
What they need is a redefined medical culture.
TED2020 v1
Aber das Ergebnis ist eine neue Kultur mit weniger Hierarchie.
But the result is a new culture with less hierarchy.
TED2020 v1
Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.
Learning a new language is also learning a new culture.
Tatoeba v2021-03-10
Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.
Marika discovered with me a new world, a new culture.
Tatoeba v2021-03-10
Die neue Kultur der Selbstständigkeit und Inno­vation in Europa erfordert Führungsstärke und Engagement.
The new culture of entrepreneurship and innovation within Europe will require leadership and advocacy.
TildeMODEL v2018
Eine neue Kultur impliziert gleichzeitig neue Arbeitsmethoden.
A new culture means new working methods.
TildeMODEL v2018
Es müsse eine neue Kultur entwickelt werden.
A new culture has to be developed.
TildeMODEL v2018
Es muss eine neue Kultur des Dialogs und der Mitwirkung etabliert werden.
There is a need to inculcate a culture of dialogue and participation.
TildeMODEL v2018
Die neue Kultur des Unternehmergeistes in Eu­ropa erfordert Führungsstärke und Engagement.
The new culture of entrepreneurship within Europe requires leadership and advocacy.
TildeMODEL v2018
Eine neue demokratische Kultur und eine Strategie der nachhaltigen Entwicklung bedingen sich gegenseitig.
A new democratic culture must go hand in hand with a strategy for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Diese neue Kultur kann durch eine Reihe von Instrumenten und Kompetenzen gefördert werden:
A number of tools and skills promote such a new culture:
TildeMODEL v2018
Genau das wird durch das neue Programm Kultur erreicht.
That is precisely what will be achieved with the new Culture Programme.
TildeMODEL v2018
In Europa muss eine neue Kultur der Mobilität in der Stadt geschaffen werden.
There is a need to create a new urban mobility culture in Europe.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist das neue Kultur- und Konferenzzentrum Heraklion Bestandteil des Projekts.
It also comprises the city’s new Cultural and Conference Centre of Heraklion .
TildeMODEL v2018
Ich werde eine neue Kultur erfinden.
I think I'm gonna start a new culture.
OpenSubtitles v2018
Sich an eine neue Kultur zu gewöhnen, kann schwierig sein.
Adapting to a new culture, any culture, can be difficult.
OpenSubtitles v2018
Deswegen brauchen wir die neue Kultur der Subsidiarität.
This is why we need to develop a new culture of subsidiarity.
Europarl v8
Neue Wege des Denkens ­unzusammenhängende Innova­tion erfordert eine für neue Ansätze offene Kultur.
Thinking out of the box -discontinuous innovation demands a culture open to new approaches.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

neue firma neue kultur kennenlernen neues spiel neues glück eine neue kultur kennenlernen
Kultur was neues neues jahr neues glück neues
neue kultur neue