Übersetzung für "Neue konzepte" in Englisch
Wir
werden
also
gemeinsam
über
neue
Konzepte
für
die
Zukunft
nachdenken.
We
therefore
propose
to
work
together
on
new
approaches
for
the
future.
Europarl v8
Daneben
enthält
er
aber
auch
gänzlich
neue
Konzepte:
They
coexist
however
with
fully
new
concepts
:
TildeMODEL v2018
Die
Automobilhersteller
entwickeln
neue,
sauberere
und
kraftstoffeffizientere
Modelle
sowie
neue
Konzepte.
Vehicle
manufacturers
are
developing
new
models
that
are
cleaner
and
more
fuel
efficient,
as
well
as
working
on
new
concepts.
TildeMODEL v2018
Es
gilt,
neue
Konzepte
für
industrielle
Ökologie
und
Ökodesign
zu
finden.
New
thoughts
of
industrial
ecology
and
eco-design
have
to
be
introduced.
TildeMODEL v2018
Die
Setzung
des
Schwerpunkts
auf
Energiedienste
erfordert
neue
Abrechnungsstrukturen
und
-konzepte.
The
energy
service
concept
will
mean
that
new
billing
structures
and
approaches
have
to
be
introduced.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kontext
könnten
auch
neue
Vorschläge
und
Konzepte
zur
Kraft-Wärme-Kopplung
bewertet
werden.
Possible
new
proposals
and
ideas
related
to
combined
heat
and
power
could
be
assessed
in
that
context.
TildeMODEL v2018
Mit
fortschreitender
Entwicklung
des
Binnenmarkts
werden
neue
Konzepte
mit
folgender
Zielsetzung
benötigt:
Given
the
maturing
of
the
single
market,
new
approaches
are
needed
which
are:
TildeMODEL v2018
Sieben
Erfahrungen
bzw.
neue
Konzepte
werden
besonders
hervorgehoben.
Seven
such
experiments
or
new
policies
are
described.
TildeMODEL v2018
Man
muss
sich
anpassen
und
neue
Konzepte
und
Paradigmen
aufnehmen
können.
You
have
to
be
able
to
adapt
and
embrace
new
concepts
and
paradigms.
EUbookshop v2
Dies
erfordert
neue
politische
Konzepte
scher
Instrumente
festzustellen.
Qualitative,
case-study-based
research
has
policies
(what
does
a
policy
add
to
what
the
market
tended
to
support
the
argument.
EUbookshop v2
Neue
Konzepte
benötigen
Zeit
und
Geduld.
New
approaches
need
time
and
nurturing
EUbookshop v2
Mehrere
neue
Konzepte
werden
dabei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Several
new
concepts
will
play
a
decisive
part
in
this.
EUbookshop v2
Neue
Konzepte,
vor
allem
mit
Bus-Systemen,
erfordern
jedoch
einen
selbstsichernden
Schalter.
However,
new
designs,
particularly
those
of
bus
systems,
require
a
self-fused
switch.
EuroPat v2
Dies
bedingt
auch
neue
Konzepte
für
die
Überwachung
von
Abgasreinigungsanlagen.
This
also
means
new
concepts
for
monitoring
exhaust
scrubbing
systems.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
werden
auch
neue
Konzepte
für
die
Drehzahlregelung
berücksichtigt.
In
this
area,
new
concepts
of
speed
control
systems
are
also
included.
EUbookshop v2
Neue
technische
Lösungen
sind
notwendig,
doch
sie
verlangen
neue
politische
Konzepte.
New
technology
approaches
are
necessary
but
they
also
require
new
policy
approaches.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
neue
Konzepte
für
Energieerzeugungerforscht.
New
concepts
for
energy
generation
will
also
be
explored.
EUbookshop v2
In
den
Bereichen
Sport,
Bekleidung
und
Freizeitbedarf
entwickeln
sich
neue
Konzepte.
New
concepts
are
emerging
in
the
sports,
clothing
and
leisure
sectors.
EUbookshop v2
Es
dauert
lange,
bis
neue
Konzepte
eingeführt
sind.
The
implementation
of
new
concepts
takes
a
long
time.
EUbookshop v2
Web
2.0
bringt
neue
pädagogischen
Konzepte.
Web
2.0
can
bring
new
learning
approaches.
QED v2.0a
So
entwickeln
wir
neue
Konzepte
und
Materialien
zur
Unterstützung
der
Anbieter.
Thus
we
develop
new
concepts
and
materials
to
support
these
providers.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Prozesse
in
den
Unternehmen
wandeln,
sind
neue
Konzepte
gefragt.
As
processes
within
the
companies
are
now
undergoing
a
change,
new
concepts
are
called
for.
ParaCrawl v7.1