Übersetzung für "Neue hinweise" in Englisch
Wir
sind
hergereist,
weil
ich
neue
Hinweise
auf
Vandal
Savages
Aufenthaltsort
habe.
We've
traveled
here
because
I
have
a
new
lead
on
Vandal
Savage's
location.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
sind
neue
Hinweise
aufgetaucht
und
wir
müssen
sie
prüfen.
There's
been
a
new
development
about
the
case,
and
we
need
to
question
him.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
haben
wir
neue
Hinweise
von
einem
Pflegeheim
und
ich
muss
telefonieren.
Right
now,
we
got
new
leads
in
from
a
nursing
home,
and
I
got
to
hit
the
phones.
OpenSubtitles v2018
Gibt
uns
das
neue
Opfer
irgendwelche
Hinweise,
die
wir
verwenden
können?
Does
the
new
victim
give
us
any
forensics
we
can
use?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
neue
Hinweise.
Well,
they've
pieced
together
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Die
Atomenergiebehörde
IAEA
hat
neue
Hinweise
auf
ein
geheimes
Nuklearprogramm
in
Syrien.
The
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA)
has
new
evidence
of
a
secret
nuclear
programme
in
Syria.
WMT-News v2019
Während
des
Berichtszeitraums
erhielt
das
OLAF
857
neue
Hinweise.
During
the
reporting
period,
OLAF
received
857
new
pieces
of
information.
EUbookshop v2
Aber
neue
Hinweise
deuten
auf
ein
mögliches
Verbrechen
hin.
However,
new
evidence
is
indicating
foul
play.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
auch
bedeutende
neue
Hinweise
über
Abweichungen
in
verschiedenen
Kometenorbits
vor.
He
also
put
forward
important
new
evidence
on
deviations
in
several
cometary
orbits.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
an
neue
Hinweise
anpassen.
Adjusting
the
model
to
new
evidence.
ParaCrawl v7.1
Sequenzierungen
und
anschließende
Analysen
lieferten
neue
Hinweise
auf
einen
möglichen
Zusammenhang.
Sequencing
and
subsequent
analyzes
provided
new
evidence
of
a
possible
link.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
gibt
es
neue
Hinweise
und
Verbindungen
können
hergestellt
werden.
There
are
constantly
new
clues
and
connections
that
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Wir
entdecken
jeden
Tag
neue
Hinweise
auf
die
Zukunft
der
Arbeit.
Every
day
we
uncover
new
clues
concerning
the
future
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Neue
Rekordanmeldungen
und
Hinweise
zu
den
bestehenden
Rekordlisten
sind
willkommen
an:
[email protected].
Corrections
and
information
about
new
record
attempts
is
more
than
welcome.
Please
send
an
e-mail
to
[email protected].
CCAligned v1
Die
neue
Fassung
der
Hinweise
zur
Anfertigung
wissenschaftlicher
Arbeiten
ist
da!
The
new
release
of
the
"Tips
for
the
writing
of
scientific
works"
is
available!
CCAligned v1
Seitdem
gibt
es
immer
wieder
neue
Hinweise
darauf.
Since
then
new
evidence
continues
to
surface.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Seite
bringt
Hinweise
auf
Veranstaltungen
rund
um
Schani
Breitwieser.
A
new
page
brings
you
tips
for
events
dealing
with
Schani
Breitwieser.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
neue
Hinweise
auf
fundamentale
Symmetrieverletzungen
in
der
Natur
finden?
Can
we
discover
new
information
in
nature
regarding
symmetry
violations?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Tatort
finden
könnten,
könnten
wir
vielleicht
ein
paar
neue
Hinweise
finden.
If
we
could
find
the
crime
scene,
and
maybe
we
could
find
some
more
clues.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
neue
Hinweise
aufgetaucht.
Well,
some
new
evidence
has
come
to
light.
OpenSubtitles v2018
Fang
doch
in
der
Vermisstenabteilung
an,
vielleicht
gibt
es
neue
Hinweise
auf
Cinderella.
Why
don't
you
start
with
missing
persons,
see
if
there
are
any
new
leads
on
our
Cinderella.
OpenSubtitles v2018
Anderenfalls
brauchen
wir
neue
Hinweise.
Otherwise,
we
have
to
look
for
new
leads.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
neue
Hinweise
gefunden.
We
found
some
new
evidence.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ganz
neue
Hinweise
in
dem
Fall
und
ich
muss
seine
Aussagen
überprüfen.
There's
been
a
new
development.
I
have
to
get
a
new
testimony.
OpenSubtitles v2018
Die
Larven
der
Coxoplectoptera
lieferten
neue
Hinweise
zur
Klärung
des
evolutionären
Ursprungs
der
Insektenflügel.
The
larvae
of
Coxoplectoptera
provided
new
clues
to
the
disputed
question
of
the
evolutionary
origin
of
insect
wings.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2007
sind
bei
OLAF
886
neue
Hinweise
eingegangen
(Schaubild
2).
OLAF
received
886
new
items
of
information
in
2007
(Chart
2).
EUbookshop v2
Es
gibt
neue
Hinweise
auf
geplante
Terroranschläge...
mit
New
York
als
möglichem
Ziel.
New
York
One
has
gotten
evidence
of
a
credible
terror
threat
and
New
York
City
may
be
a
target.
OpenSubtitles v2018
Hinweise:
Neue
Dateien
oder
vorhandene
unverschlüsselte
Dateien,
die
überschrieben
werden,
werden
immer
verschlüsselt.
Notes:
New
files
or
existing
unencrypted
files
that
are
overwritten
encrypt
the
replacement
files
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
neue
Sicherheits-Hinweise,
die
es
zu
beherzigen
gibt,
wenn
Sie
diese
Pakete
einsetzen.
A
few
new
security
advisories
to
take
heed
of
if
you
use
these
packages.
ParaCrawl v7.1