Übersetzung für "Neue forschung" in Englisch
Das
Budget
für
das
neue
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Innovation
wird
aufschlussreich
sein.
The
budget
dedicated
to
the
new
framework
programme
for
research
and
innovation
will
be
enlightening.
Europarl v8
Und
wie
sollten
wir
diese
neue
Forschung
einer
großen
Zielgruppe
darstellen?
And
how
should
we
communicate
this
new
research
to
a
large
audience?
TED2020 v1
Gleichzeitig
stellen
wir
neue
Mittel
für
Forschung
und
Innovation
bereit.
In
tandem,
we
are
also
going
to
deploy
new
funds
for
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Bereiche
einbeziehen
wie
Bildung,
Forschung,
neue
Technologien
und
Verkehr.
Encompassing
areas
such
as
education,
research,
new
technologies
and
transport.
TildeMODEL v2018
Das
finanziert
neue
Forschung
und
vergrößert
unsere
Gewinnspanne
in
der
Pharmaabteilung.
It'll
fund
new
research
and
give
a
nice
boost
to
our
profit
margin
in
the
pharmaceutical
division.
OpenSubtitles v2018
Um
so
etwas
zu
beweisen,
braucht
man
neue
medizinische
Forschung.
To
prove
something
like
this,
you
need
new
medical
research.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
eröffnen
sich
der
statistischen
Forschung
neue
Gebiete,
z.B.
die
Metadaten.
This
is
opening
new
areas
of
statistical
investigation,
like
metadata.
EUbookshop v2
Neben
einer
notwendigen
Vorsorge
bietet
die
Forschung
neue
vielversprechende
Therapien.
Alongside
the
necessary
preventive
measures,
research
is
offering
promising
new
therapies.
EUbookshop v2
Griechische
Prioritäten
beinhalten
"neue
Dynamik
für
Forschung
und
Innovation"
Greek
priorities
to
include
'new
dynamic
on
research
and
innovation'
EUbookshop v2
Hinzu
kommt,
daß
sich
der
Forschung
neue
Themen
stellen.
In
addition,
a
new
research
agenda
is
emerging.
EUbookshop v2
Natürlich
werden
im
weiteren
Verlaufe
der
angewandten
Forschung
neue
Schwierigkeiten
auftreten.
Europe
is
full
of
dynamic
people
who
want
to
create
something
new,
to
make
their
contribution
to
a
better
future
for
us
all.
EUbookshop v2
Neue
Leads
für
Forschung
und
Entwicklung
umfassen
Nanobots
und
Soft
Robotics.
New
leads
for
research
and
development
include
nanobots
and
soft
robotics.
CCAligned v1
Die
University
of
Southern
California
hat
faszinierende
neue
Forschung
zu
diesem
Thema
vorgestellt.
The
University
of
Southern
California
has
presented
fascinating
new
research
on
the
topic.
CCAligned v1
Performance
verbessert
durch
die
neue
Platte
Forschung
und
erhöhte
Betriebsfrequenz.
Performance
improved
by
the
new
plate
research
and
increased
operating
frequency.
CCAligned v1
Durchbrüche
im
Zellenmaterial
und
Zellendesign
lösen
neue
Forschung
aus.
Breakthroughs
in
cell
material
and
stack
design
sets
off
new
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
neue
Einheiten
Forschung
und
aktualisieren
sie.
You
can
research
new
units
and
upgrade
them.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Vision
der
Forschung
beginnt
im
Labor.
The
starting
point
for
the
new
vision
of
research
starts
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
KIT
eröffnen
mit
ihrer
Forschung
neue
Möglichkeiten
für
Solarzellen
und
LEDs.
Research
of
KIT
scientists
opens
up
new
options
for
solar
cells
and
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
moderne
Gesellschaft
hat
die
neue
Forschung
enorme
wirtschaftliche
und
ökologische
Vorteile.
For
modern
society,
new
research
has
enormous
economic
and
environmental
benefits.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
begann
die
Forschung,
neue
Weine
aus
der
Sorte
Xinomavro
herzustellen.
Meanwhile,
research
was
in
progress
for
production
of
new
wines
made
from
Xinomavro.
ParaCrawl v7.1
Krebs:
Neue
Forschung
hat
festgestellt,
dass
dunkle
Schokolade
Krebszellen
verhungern
kann.
Cancer:
new
research
has
found
that
dark
chocolate
can
starve
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Zehn
neue
Gebäude
für
Forschung,
Lehre
und
Unternehmertum
werden
aktuell
errichtet.
Ten
new
buildings
for
research,
teaching
and
entrepreneurship
are
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Neue
Forschung
bestätigt
diese
Ergebnisse
und
zeigt,
dass
es
langzeitige
Wirkungen
gibt.
New
research
confirms
these
results
and
shows
that
there
are
long-lasting
effects.
ParaCrawl v7.1
Neue
Forschung
basiert
hauptsächlich
auf
diesem
Aspekt
der
Akupunktur.
New
research
is
mainly
based
on
this
aspect
of
acupuncture.
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
eigene
Entwicklungsabteilung
für
neue
materielle
Forschung;
We
have
our
own
development
department
for
new
material
research;
CCAligned v1
Ihre
Arbeiten
eröffnen
der
mathematischen
Forschung
neue
Perspektiven.
Her
work
opens
up
new
perspectives
of
mathematical
research.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
baut
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
neue
Bürogebäude.
In
Berlin,
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
is
constructing
new
office
buildings.
ParaCrawl v7.1