Übersetzung für "Neue arbeitsplätze schaffen" in Englisch
Es
geht
aber
auch
darum,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
However,
we
are
also
concerned
with
creating
new
jobs.
Europarl v8
Sie
sollten
neue
Arbeitsplätze
schaffen,
ehe
Sie
anfangen,
Arbeitsplätze
abzubauen!
It
cannot
be
the
Commission's
intention
to
create
unemployment.
Create
new
jobs,
before
you
start
to
close
jobs
down.
Europarl v8
Solche
Vorhaben
wären
kosteneffizient
und
würden
die
Emissionen
reduzieren
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Such
projects
would
be
cost-effective
and
would
reduce
emissions
and
create
new
jobs.
Europarl v8
Und
damit
werden
Sie
auf
keinen
Fall
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
That
is
no
way
to
create
jobs.
Europarl v8
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Kommission
fragen,
wie
Europa
neue
Arbeitsplätze
schaffen
wird.
Therefore,
I
would
like
to
ask
the
Commission
how
Europe
will
create
new
jobs?
Europarl v8
Es
muss
sich
wieder
finanziell
lohnen,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
We
must
get
back
to
job
creation
being
worth
it
in
financial
terms.
Europarl v8
Frankreich
kann
nicht
allein
mehr,
neue
und
bessere
Arbeitsplätze
schaffen.
France
cannot
create
more,
new
and
better
jobs
alone.
Europarl v8
So
werden
wir
neue
Arbeitsplätze
schaffen
sowie
Forschung
und
Innovation
im
Energiesektor
fördern.
This
will
create
new
jobs
and
encourage
research
and
innovation
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Gerade
auch
die
kleinen
und
mittlere
Unternehmen
können
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
It
is
also
small
and
medium-sized
enterprises
that
can
give
rise
to
new
job
opportunities.
Europarl v8
Derartige
Investitionen
würden
das
Wachstum
stimulieren
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Such
investment
would
stimulate
growth
and
create
new
job
opportunities.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
auch
all
denen,
die
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
I
should
like
to
thank
those
who
create
new
jobs.
Europarl v8
Dieses
Wachstum
könnte
300
000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
This
growth
could
translate
into
300,000
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Es
wird
207
neue
direkte
Arbeitsplätze
schaffen.
It
will
create
207
new
direct
jobs.
DGT v2019
Dies
wird
eine
halbe
bis
eine
Million
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
This
would
translate
into
half
a
million
to
one
million
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Frühzeitige
Investitionen
in
eine
CO2-arme
Wirtschaft
werden
kurz-
und
mittelfristig
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Investing
early
in
the
low
carbon
economy
will
create
new
jobs
in
both
the
short
and
medium
term.
TildeMODEL v2018
Innovationen
können
die
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Innovation
can
increase
competitiveness
and
create
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
werden
die
Innovation
vorantreiben
und
neue
Arbeitsplätze
und
Produkte
schaffen.
Such
activity
will
boost
innovation
and
help
create
new
jobs
and
products.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Worten
25
Millionen
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
In
other
words
to
create
25
million
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Es
wird
voraussichtlich
4600
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
7300
Unternehmen
unterstützen.
It
is
expected
to
create
4,600
new
jobs
and
to
assist
7,300
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Mitwirkung
des
Privatsektors
wird
den
Lebensstandard
anheben
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Encouraging
private
participation
will
raise
standards
of
living
and
create
new
job
opportunities.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
die
Stadterneuerung
können
die
Nachfrage
ankurbeln
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.“
Investing
in
urban
revitalisation
can
boost
demand
and
help
to
create
new
jobs.”
TildeMODEL v2018
Sie
kann
dazu
beitragen,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
die
Wirtschaft
anzukurbeln.
It
can
help
create
new
jobs
and
boost
the
economy,
TildeMODEL v2018
Und
er
kann
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
And
it
can
create
jobs.
TildeMODEL v2018
Dadurch
konnten
neue
und
expandierende
Unternehmen
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
By
doing
that
it
has
helped
new
and
growing
companies
create
jobs.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
während
der
Bauphase
6000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
It
will
create
6,000
new
jobs
during
the
construction
phase.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wird
voraussichtlich
rund
40
000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
The
programme
is
expected
to
create
around
40
000
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Auf
lange
Sicht
dürfte
die
Maßnahme
etwa
17
000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
It
is
estimated
that
the
measure
would
generate
approximately
17
000
new
jobs
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
soll
rund
500
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
The
project
is
expected
to
create
approximately
500
new
jobs.
TildeMODEL v2018