Übersetzung für "Neue arbeitsplätze" in Englisch

Innovation schafft neue Geschäftsfelder und Arbeitsplätze.
Innovation creates new business and jobs.
Europarl v8
Nur so schaffen wir neue Arbeitsplätze.
This is the only way to create new jobs.
Europarl v8
Es geht aber auch darum, neue Arbeitsplätze zu schaffen.
However, we are also concerned with creating new jobs.
Europarl v8
Nur so können neue Arbeitsplätze und eine bessere regionale Entwicklung gewährleistet werden.
Only in this way shall we be able to guarantee new jobs and greater regional development.
Europarl v8
Es ist keine Kleinigkeit, daß bisher 42 000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
It is significant that 42, 000 new jobs have been created so far.
Europarl v8
Mit diesem Geld sollten 7.300 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
This money is to lead to the creation of 7, 300 new jobs.
Europarl v8
Sie sollten neue Arbeitsplätze schaffen, ehe Sie anfangen, Arbeitsplätze abzubauen!
It cannot be the Commission's intention to create unemployment. Create new jobs, before you start to close jobs down.
Europarl v8
Dies ist ein Wachstumsbereich, in dem viele neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
This is a growing sector in which many new jobs are being created.
Europarl v8
Solche Vorhaben wären kosteneffizient und würden die Emissionen reduzieren und neue Arbeitsplätze schaffen.
Such projects would be cost-effective and would reduce emissions and create new jobs.
Europarl v8
Und damit werden Sie auf keinen Fall neue Arbeitsplätze schaffen.
That is no way to create jobs.
Europarl v8
In dieser Form schaffen die Strukturfonds letztendlich keine oder nur wenig neue Arbeitsplätze.
In their present form the structural funds will in the end create no or only a few new jobs.
Europarl v8
Sie schaffen dadurch nicht selten viele neue Arbeitsplätze.
Quite often this also creates new jobs.
Europarl v8
Es ist zwar notwendig für neue Arbeitsplätze, aber nicht ausreichend.
It is certainly needed to create new jobs, but it is not enough.
Europarl v8
Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen.
This technology itself can create entirely new jobs.
Europarl v8
Auf diese Weise hätten wir 12 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen.
We will thus have created 12 million new jobs.
Europarl v8
Arbeitslosigkeit, Beschäftigung und neue Arbeitsplätze sind nationale Aufgaben.
Unemployment, employment and new jobs are national tasks.
Europarl v8
Dieses Wachstum bedeutet 50 000 neue Arbeitsplätze in Europa jährlich.
This growth means 50 000 jobs in Europe every year.
Europarl v8
Es entstehen zwar neue Arbeitsplätze, aber alte verschwinden in einem hohen Tempo.
New jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.
Europarl v8
Neue Firmen bedeuten neue Arbeitsplätze und damit Wirtschaftsaufschwung.
New firms mean new workplaces, and hence economic recovery.
Europarl v8
Nur bei Strukturveränderungen kommt es zu Bewegung und es entstehen neue Arbeitsplätze.
Movement and new jobs only appear when structural changes take place.
Europarl v8
Wir können neue Geschäftsmöglichkeiten und neue Arbeitsplätze schaffen und die Verkehrsverbindungen verbessern.
We can create new business opportunities and new jobs, and improve transport links.
Europarl v8
Wirtschaftswachstum vollzieht sich nur dann, wenn neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Economic growth takes place when new jobs are created.
Europarl v8
Bevor wir uns auf neue Arbeitsplätze konzentrieren, müssen wir die bestehenden schützen.
Before we focus on new jobs, we must protect the existing ones.
Europarl v8
Daher möchte ich die Kommission fragen, wie Europa neue Arbeitsplätze schaffen wird.
Therefore, I would like to ask the Commission how Europe will create new jobs?
Europarl v8
Es umfasst die Schaffung von Raum für private Initiative und neue Arbeitsplätze.
It involves creating a space for private initiative and new jobs.
Europarl v8
Diese Fischereifahrzeuge schaffen viele neue Arbeitsplätze für die Seeleute der Seychellen.
These vessels are creating many new jobs for Seychelles seamen.
Europarl v8
Ich würde sagen, nachhaltiges Wachstum, richtig eingesetzt, schafft neue Arbeitsplätze.
I would say that sustainable growth, properly used, does create new jobs.
Europarl v8
Der Wettbewerb hat, im Gegenteil, viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
On the contrary, competition has created many new job opportunities.
Europarl v8
In der Katalysatorenindustrie wurden 15 000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
In the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.
Europarl v8
Ihre Wirtschaftsreform hat uns beispielsweise neue Märkte und Arbeitsplätze gebracht.
The applicant countries have reformed their economies in such a way as to furnish us with new markets and jobs.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

arbeitsplätze neues neue arbeitsplätze schaffen neue
neues jahr neues glück am Arbeitsplatz was neues neues spiel neues glück
Arbeitsplatz