Übersetzung für "Neue jobs schaffen" in Englisch
Dann
wird
sie
100,
200
neue
Jobs
schaffen.
She
will
create
another
100,
200
more
jobs.
TED2020 v1
Diese
Industrie
könnte
in
Ihrem
Staat
in
zehn
Jahren
100.000
neue
Jobs
schaffen.
This
is
an
industry
that
could
bring
100,000
jobs
into
your
state
over
the
next
decade.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
sind
wir
stolz,
ständig
neue
Jobs
zu
schaffen.
We
are
proud
to
be
able
to
create
new
jobs,
thanks
to
these
favorable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Ergebnis
werden
wir
83.000
neue
Jobs
schaffen,
And
the
result
of
that
is,
we're
going
to
generate
83,000
new
jobs,
CCAligned v1
Europäische
Union:
„EU
will
mit
billigerer
Energie
neue
Jobs
schaffen”
European
Union:
‘EU
aims
to
create
jobs
with
cheaper
energy’
ParaCrawl v7.1
Europäische
Union:
"EU
will
mit
billigerer
Energie
neue
Jobs
schaffen"
European
Union:
'EU
aims
to
create
jobs
with
cheaper
energy'
ParaCrawl v7.1
Unser
Vorhaben
würde
11
Millionen
neue
Jobs
schaffen.
Our
plan
would
bring
11
million
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
wird
in
der
gesamten
Region
neue
Jobs
schaffen.
The
investment
will
create
new
employment
opportunities
throughout
the
region.
ParaCrawl v7.1
Und
nochmal,
wo
sind
diese
drei
Bereiche,
aus
denen
wir
neue
Jobs
schaffen?
And
again,
where
are
the
three
areas
that
we're
gonna
be
creating
these
jobs
from?
OpenSubtitles v2018
Das
hat
dazu
beigetragen,
in
ganz
Europa
10
Millionen
neue
Jobs
zu
schaffen.
This
has
helped
to
create
10
million
jobs
across
Europe.
EUbookshop v2
Und
ungleich
des
Präsidenten
habe
ich
einen
Plan,
12
Millionen
neue
Jobs
zu
schaffen.
And
unlike
the
President,
I
have
a
plan
to
create
12
million
new
jobs.
QED v2.0a
Young
Living
wird
innerhalb
der
nächsten
sieben
Jahre
445
neue
Jobs
in
Utah
schaffen.
Young
Living
will
be
creating
445
new
jobs
over
the
next
seven
years
in
Utah.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
haben
sie
kaum
Möglichkeiten,
ihre
Geschäftstätigkeit
auszuweiten
und
neue
Jobs
zu
schaffen.
As
a
consequence,
they
are
often
not
able
to
grow
their
businesses
and
create
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nichts
dagegen,
im
Gegenteil,
es
ist
gut,
wenn
Amerika
versucht,
wieder
neue
Jobs
zu
schaffen,
gut
für
Amerika,
gut
für
uns.
I
have
nothing
against
that;
on
the
contrary,
it
is
a
good
thing
if
the
US
tries
to
create
new
jobs
again
-
good
for
America,
and
good
for
us.
Europarl v8
Alle
Erfahrungen
in
unterschiedlichen
Bereichen
zeigen,
daß
dies
die
beste
Art
ist,
die
Effektivität
zu
steigern,
neue
Jobs
zu
schaffen
und
die
Preise
zu
senken.
Experience
has
shown,
in
every
field,
that
this
is
the
best
way
to
increase
efficiency,
create
new
jobs
and
reduce
prices.
Europarl v8
In
den
USA
werden
Unternehmen,
die
Frauen
gehören,
5,5
Millionen
neue
Jobs
bis
2018
schaffen.
In
the
U.S.,
women-owned
businesses
will
create
five
and
a
half
million
new
jobs
by
2018.
TED2013 v1.1
Obwohl
die
Afrikanische
Entwicklungsbank
(AfDB,
African
Development
Bank)
hofft,
mit
ihrer
Initiative
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
für
Jugendliche
innerhalb
eines
Jahrzehnts
25
Millionen
neue
Jobs
zu
schaffen,
ist
nicht
wirklich
klar,
woher
diese
Möglichkeiten
kommen
sollen.
Although
the
African
Development
Bank
(AfDB)
hopes
to
create
25
million
new
jobs
within
a
decade
through
its
Jobs
for
Youth
in
Africa
initiative,
it
is
not
immediately
clear
where
those
opportunities
will
come
from.
News-Commentary v14
Durch
die
Nutzung
des
Internetpotenzials
kann
das
finanziell
klamme
Europa
neue
Jobs
schaffen,
ohne
neue
Schulden
aufzunehmen.
By
unleashing
the
Internet,
financially
strapped
Europe
can
create
new
jobs
without
taking
on
new
debt.
News-Commentary v14
Und
im
Ergebnis
werden
wir
83.000
neue
Jobs
schaffen,
vier
Milliarden
Dollar
jährliches
Einkommen
und
eine
Senkung
der
CO2-Emissionen
um
174
Millionen
Tonnen
pro
Jahr.
And
the
result
of
that
is,
we're
going
to
generate
83,000
new
jobs,
four
billion
dollars
a
year
in
annual
income,
and
reduce
the
CO2
emissions
by
174
million
tons
a
year.
TED2020 v1
Die
Betonung
von
Kreativität
seitens
der
„Kreativwirtschaft“
wäre
eine
„Ausbeutung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
der
Fähigkeiten
und
Talente
des
Einzelnen,
nur
um
Wohlstand
zu
erlangen
und
neue
Jobs
zu
schaffen“
(tatsächlich
handelt
es
sich
dabei
kaum
um
eine
langfristige
und
stabile
Beschäftigung).
Stressing
creativity
through
“creative
industries”
would
be
an
“exploitation
of
intellectual
property
rights,
individual
skills
and
talents,
all
for
the
purpose
of
acquiring
wealth
and
creating
new
jobs“
(in
fact,
it’s
hardly
long-term
and
stable
employment).
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien,
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
neue
Infrastrukturen
sollen
die
Haushalte
entlasten,
neue
Jobs
und
Fertigkeiten
schaffen
sowie
Wachstum
und
Exporte
fördern.
New
technologies,
energy
efficiency
measures
and
renewed
infrastructure
will
help
cut
household
bills,
create
new
jobs
and
skills
and
boost
growth
and
exports.
ParaCrawl v7.1
Die
Betonung
von
Kreativität
seitens
der
"Kreativwirtschaft"
wäre
eine
"Ausbeutung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
der
Fähigkeiten
und
Talente
des
Einzelnen,
nur
um
Wohlstand
zu
erlangen
und
neue
Jobs
zu
schaffen"
(tatsächlich
handelt
es
sich
dabei
kaum
um
eine
langfristige
und
stabile
Beschäftigung).
Stressing
creativity
through
"creative
industries"
would
be
an
"exploitation
of
intellectual
property
rights,
individual
skills
and
talents,
all
for
the
purpose
of
acquiring
wealth
and
creating
new
jobs"
(in
fact,
it's
hardly
long-term
and
stable
employment).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
unterstützt
die
Akteure
dabei,
Beschäftigungspotenziale
zu
nutzen,
Arbeitssuchende
zu
fördern
und
neue
Jobs
zu
schaffen,
zum
Beispiel
durch
die
Beratung
neu
gegründeter
Unternehmen.
The
project
is
helping
actors
to
take
advantage
of
employment
opportunities,
support
jobseekers
and
create
new
jobs
by,
for
example,
providing
advice
to
start-ups.
ParaCrawl v7.1