Übersetzung für "Neu organisiert" in Englisch
Dreitausend
Mitarbeiter
wurden
in
350
multidisziplinären
Teams
neu
organisiert.
Three
thousand
employees
were
reorganized
into
350
multidisciplinary
teams.
TED2020 v1
Dabei
hat
er
die
kaufmännische
Struktur
und
die
der
kontrollierten
Gesellschaften
neu
organisiert.
He
reorganised
the
internal
business
structure
as
well
as
the
structures
of
the
controlled
firms.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Eisenbahnausschuss
des
Staates
wurde
neu
organisiert.
He
also
found
support
to
reorganize
the
state
railroad
commission.
Wikipedia v1.0
Letztlich
wurde
der
Ausschuss
über
wissenschaftliche
Unlauterkeit
selbst
neu
organisiert.
In
the
end,
the
Committee
on
Scientific
Dishonesty
was
itself
reorganized.
News-Commentary v14
Mai
1864
als
Stadt
neu
organisiert.
Taunton
was
re-incorporated
as
a
city
on
May
11,
1864.
Wikipedia v1.0
Im
Frühjahr
2004
wurden
der
Verein
und
die
Kapitalgesellschaft
neu
organisiert.
In
spring
2004,
the
club
and
the
company
re-organised.
DGT v2019
Die
Generaldirektion
Zoll,
die
dem
Finanzministerium
untersteht,
wurde
1994
neu
organisiert.
The
Directorate-General
for
Customs,
which
comes
under
the
Ministry
of
Finance,
was
reorganised
in
1994.
TildeMODEL v2018
Im
Herbst
1999
hat
die
Kommission
zahlreiche
Dienste
zusammengelegt
und
neu
organisiert.
In
autumn
1999,
the
Commission
merged
and
reorganised
a
number
of
departments.
TildeMODEL v2018
Die
größten
Banken
haben
ihre
Umschuldungs-
und
Umstrukturierungsabteilungen
neu
organisiert
und
verstärkt.
The
major
banks
have
reorganised
and
reinforced
their
work-out
and
restructuring
units.
TildeMODEL v2018
Wenn
Cole
die
Unterwelt
neu
organisiert,
braucht
ihr
die
Macht
der
Drei.
I
don't
know.
If
Cole
is
reorganizing
the
underworld,
you're
gonna
need
the
Power
of
Three.
OpenSubtitles v2018
Im
August
1953
wurde
der
Rundfunk
neu
organisiert.
In
August
1953
the
radio
system
was
reorganized.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
gerade
die
Küche
neu
organisiert.
We've
just
reorganised
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Betriebsaufnahme
wurde
der
Nahverkehr
in
der
Region
grundlegend
neu
organisiert.
With
the
start
of
Ringzug
operations,
public
transport
services
in
the
region
has
been
fundamentally
reorganised.
WikiMatrix v1
Zur
Gewährleistung
der
ärztlichen
Versorgung
des
Kreises
wurden
die
Sanitätseinrichtungen
neu
organisiert.
Medical
support
was
reorganised
with
the
establishment
of
the
Joint
Medical
Service.
WikiMatrix v1
Taunton
wurde
am
11.
Mai
1864
als
Stadt
neu
organisiert.
Taunton
was
re-incorporated
as
a
city
on
May
11,
1864.
WikiMatrix v1
Teilweise
blieb
die
Arbeltsorganisation
unverändert,
in
anderen
Fällen
wurde
unterschiedlich
neu
organisiert.
In
some
cases
the
organization
of
work
remained
unchanged,
while
elsewhere
the
work
was
reorganized
in
various
different
ways.
EUbookshop v2
Deshalb
müssen
auch
alle
Dienste
des
UNRWA
in
diesen
Gebieten
neu
organisiert
werden.
This
means
that
all
the
UNRWA
services
in
these
regions
have
to
be
reorganized.
ized.
EUbookshop v2