Übersetzung für "Neu geregelt" in Englisch
Außerdem
sollen
insbesondere
die
Befugnisse
der
nationalen
Normenorganisationen
und
Behörden
neu
geregelt
werden.
The
powers
of
national
standardization
bodies
and
authorities
are
also
to
be
regulated
afresh.
TildeMODEL v2018
Neu
geregelt
wird
dagegen
die
Bewirtschaftung
der
Vorraete.
What
is
new,
however,
is
the
proposal
regarding
stock
management,
i.e.
TildeMODEL v2018
Politische
Zuständigkeiten
und
die
Zusammensetzung
der
Donaukommission
müssen
neu
geregelt
werden.
New
arrangements
must
be
made
with
regard
to
political
responsibilities
and
the
composition
of
the
Danube
Commission.
TildeMODEL v2018
Daneben
werden
insbesndere
die
Befugnisse
der
nationalen
Normenorganisationen
und
Behörden
neu
geregelt.
In
addition,
new
rules
are
laid
down
regarding,
in
particular,
the
remits
of
national
standardization
bodies
and
authorities.
EUbookshop v2
Am
1.
Januar
1995
wurde
die
Versorgung
von
Hinterbliebenen
grundsätzlich
neu
geregelt.
A
new
fundamental
regulation
of
the
benefits
for
survivors
came
into
being
on
1st
January
1995.
EUbookshop v2
Zwei
Staaten
haben
die
Höhe
des
Zuschusses
neu
geregelt.
However,
the
amount
of
support
changed
in
two
countries.
EUbookshop v2
Neu
geregelt
wurde
die
Zahlung
von
Renten
in
das
Ausland.
New
rules
have
been
introduced
on
the
payment
of
pensions
abroad.
EUbookshop v2
Mit
Jahreswechsel
wurde
die
Verwendung
des
PEFC-Logos
neu
geregelt.
By
year-end
the
useof
the
PEFC
logo
was
revised.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Gesundheitsreform
wurde
die
Fortbildungspflicht
für
Ärzte
neu
geregelt.
In
the
course
of
the
health
reform,
the
training
requirements
for
doctors
was
newly
regulated.
ParaCrawl v7.1
Copyright
und
»Intellectual
Property«
müssen
in
verteilten
Systemen
neu
geregelt
werden.
The
role
of
copyright
and
intellectual
property
in
distributed
systems
needs
to
be
regulated.
ParaCrawl v7.1
Durch
IFRS
9
wird
die
Klassifizierung
und
Bewertung
von
Finanzinstrumenten
neu
geregelt.
IFRS
9
changes
the
classification
and
measurement
of
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
das
Versicherungsrecht
gesetzlich
völlig
neu
geregelt
worden
ist?
Did
you
know
insurance
law
has
been
revised
completely?
CCAligned v1
Ab
2010
ist
die
Kastration
durch
die
Tierschutzverordnung
neu
geregelt.
New
animal
protection
laws
will
regulate
this
process
from
2010.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
Eignungsprüfungsverfahren
für
ausländische
Patentanwältinnen
und
Patentanwälte
neu
geregelt.
In
addition,
the
qualifying
examination
procedure
for
foreign
patent
attorneys
will
be
revised.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
und
die
USA
haben
den
transatlantischen
Datenaustausch
neu
geregelt.
The
EU
and
the
US
have
agreed
on
new
rules
for
transatlantic
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittfestigkeitsprüfung
für
Schnittschutzhandschuhe
wurde
in
der
EN
388:2016
neu
geregelt.
The
testing
conditions
for
cut
protection
gloves
were
adapted
in
the
revised
standard
EN
388:2016.
ParaCrawl v7.1