Übersetzung für "Neu definieren" in Englisch

In meinem Bericht wollte ich Zielgruppen und Risikogruppen neu definieren.
In my report I was trying to redefine the target and high-risk groups.
Europarl v8
Unser Schwerpunkt liegt darauf, die Rolle der Jury neu zu definieren.
Our priority is to redefine the role of the panel.
Europarl v8
Die US-Administration wird, so hoffe ich, ihre Nahostpolitik neu definieren.
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
Europarl v8
Und Sehen bedeutet, dass wir ständig Normalität neu definieren.
And how we see is by continually redefining normality.
TED2013 v1.1
Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.
I had a greater purpose to redefine beauty.
TED2020 v1
An die Designer: Sie können Erfolg und Design neu definieren.
Designers, you can redefine success; you can redefine design.
TED2020 v1
Sie definieren neu, was wir für möglich halten.
They're redefining what we all consider possible.
TED2020 v1
Es ist Zeit, Russlands Beziehung zum Westen neu zu definieren.
It is time to redefine Russia’s relationship with the West.
News-Commentary v14
Dazu müssen wir neu definieren, was einen kompetenten Firmenchef ausmacht.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
News-Commentary v14
Die Kommission sehe vorerst keine Notwendigkeit, den Rechtsrahmen neu zu definieren.
At this stage, the Commission sees no need to redefine the legislation.
TildeMODEL v2018
So muss sie ihre Strategie auf der Basis der folgenden Punkte neu definieren:
The EU must therefore redefine its strategy based on the following points:
TildeMODEL v2018
Warenabschnitte neu definieren, um homogenere Warenkategorien zu schaffen.
To redefine product sections to reflect more homogeneous product categories;
TildeMODEL v2018
Sie hätten das Leben neu definieren können und wie wir es leben.
You could've been redefining life and how we live it.
OpenSubtitles v2018
Ein Verlust lässt uns neu definieren, was uns wichtig ist.
Loss makes us reevaluate what we hold dear.
OpenSubtitles v2018
Was wir dachten, was wahr war... und es neu definieren.
What we thought was true... And redefine it.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unsere Partei neu definieren.
We need to redefine our party.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Recht, wir müssen die Partei neu definieren.
You're right, we do need to redefine the party.
OpenSubtitles v2018
Dann müsste man Landminen neu definieren.
It means redefining what a land mine is.
OpenSubtitles v2018
Es würde unser Verständnis des physischen Universums komplett neu definieren.
It'll completely redefine our understanding of the physical universe.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest den Begriff Dekadenz neu definieren?
You wanted to redefine decadence?
OpenSubtitles v2018
Es scheint, wir müssen die Art unserer Beziehung neu definieren.
It appears we must redefine the nature of our association.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten unsere Positionen neu definieren.
We should reevaluate our positions.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir unsere Begriffe neu definieren.
Maybe we should redefine our terms.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen also neue Märkte erschließen und unsere Ziele neu definieren.
I believe we should start by redefining our objectives.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

neu in neu zusammengestellt neu konfiguriert neu definieren
neu zu definieren neu platziert neu an Definieren
neu neu mischen