Übersetzung für "Neu platziert" in Englisch
Ihr
Aufenthalt
ist
in
unserem
neu
renovierten
Anlage
-
platziert
in
unserem
Garten.
Your
stay
is
in
our
newly
renovated
Annex
-
placed
in
our
garden.
ParaCrawl v7.1
Beetmaster
und
Seedmaster
neu
platziert,
ebenso
die
Tanksäule.
Repositioned
Beetmaster
and
Seedmaster,
as
the
gasoline
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
wurde
in
einen
Raum
neben
dem
Museumsgebäude
neu
platziert.
The
installation
was
moved
to
a
room
located
next
to
the
Museum’s
main
building.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihres
Griffs
kann
sie
leicht
weggezogen,
transportiert
und
woanders
neu
platziert
werden.
Thanks
to
the
handle
you
can
easily
remove
it
and
put
it
wherever
you
need
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Angebots
wurden
alle
27.000.000
aus
einer
Kapitalerhöhung
neu
ausgegebenen
Stammaktien
platziert.
In
connection
with
the
offering,
all
27,000,000
newly
issued
ordinary
shares
from
a
capital
increase
were
placed.
ParaCrawl v7.1
Der
Mauszeiger
wird
dabei
jeweils
automatisch
in
der
Mitte
des
neu
aktivierten
Fensters
platziert.
The
mouse
is
automatically
positioned
in
the
center
of
the
activated
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Teilnehmer
nicht
neu
platziert
werden
kann,
muss
sie/er
zurück
nach
Hause.
In
case
that
the
participant
can
not
be
placed
again,
she/he
has
to
go
back
home.Â
ParaCrawl v7.1
Minecraft
ist
ein
Spiel,
in
dem
der
Spieler
die
Welt
um
ihn
herum
aufbaut
und
beeinflusst,
indem
er
Ressourcen
abbaut,
sie
kombiniert
und
neu
platziert.
Minecraft
is
a
game
where
you
build
a
world
around
you
by
mining,
combining,
and
placing
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Stand
der
Technik
bekannte
vollständige
Build,
bei
dem
alle
Komponenten
immer
neu
synthetisiert,
platziert
und
geroutet
werden,
ist
nicht
effizient
und
im
Rapid
Control
Prototyping
Umfeld
nicht
praktikabel.
The
complete
build
known
from
the
conventional
art,
in
which
all
of
the
components
are
always
subject
to
a
new
synthesis,
placement,
and
routing,
is
not
efficient
and
is
not
practicable
in
the
rapid
control
prototyping
environment.
EuroPat v2
Noch
dazu
benötigen
Maschinen
dieser
Dimension
üblicherweise
ein
massives
Zusatzfundament
so
dass
diese
Maschinen
nicht
so
ohne
weiteres
in
der
Fertigung
neu
platziert
werden
können.
Machines
of
this
dimension
also
usually
require
a
huge
additional
foundation
so
that
these
machines
cannot
be
repositioned
in
the
production
area
without
problem.
EuroPat v2
Der
im
Stand
der
Technik
bekannte,
vollständige
Build,
bei
dem
alle
Komponenten
immer
neu
synthetisiert,
platziert
und
gerouted
werden,
ist
nicht
effizient
und
im
Rapid
Control
Prototyping
Umfeld
nicht
praktikabel.
The
complete
build
known
from
the
conventional
art,
in
which
all
of
the
components
are
always
subject
to
a
new
synthesis,
placement,
and
routing,
is
not
efficient
and
is
not
practicable
in
the
rapid
control
prototyping
environment.
EuroPat v2
Ein
Build
des
kompletten
FPGA-Programms
nimmt
daher
weniger
Zeit
in
Anspruch,
da
bereits
viele
Komponenten
fertig
sind
und
nicht
das
gesamte
Modell
neu
synthetisiert,
platziert
und
geroutet
wird.
A
build
of
the
complete
FPGA
program
therefore
takes
less
time
since
many
components
are
already
complete
and
the
whole
model
is
not
synthesized,
placed,
and
routed
all
over
again.
EuroPat v2
Nach
weiteren
24
Stunden
wurde
das
Schwämmchen
und
der
Deckel
entfernt
und
an
einer
neuen
Stelle
des
Films
platziert,
wo
es
nach
24
Stunden
wieder
entfernt
und
neu
platziert
wurde,
insgesamt
4
mal.
After
another
24
hours,
the
sponge
and
the
cap
were
removed
and
placed
at
a
new
site
of
the
film,
where
it
was
again
removed
after
24
hours
and
put
in
a
new
place,
for
a
total
of
4
times.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
während
der
Implantation
am
schlagenden
Herzen
zu
einer
Dislokation
des
Stents
kommen,
so
dass
nochmals
neu
platziert
werden
muss.
By
way
of
example,
the
stent
may
be
dislocated
during
the
implantation
on
the
beating
heart,
and
so
it
once
again
has
to
be
positioned
anew.
EuroPat v2
Soll
der
Stent
S
nun
in
situ
neu
platziert
oder
sogar
wieder
ganz
umhüllt
werden,
so
wird
nun
über
das
zweite
Fluidlumen
32
das
zweite
Fluid
in
die
zweite
Druckkammer
23
eingebracht.
If
the
stent
S
should
now
be
repositioned
in
situ
or
even
completely
re-sheathed,
the
second
fluid
is
now
introduced
into
the
second
pressure
chamber
23
by
the
second
fluid
lumen
32
.
EuroPat v2
Die
diagonalen
Versionen
lassen
sich
nicht
mit
dem
Designtool
einfärben,
die
neuen
Farben
lassen
sich
aber
wählen,
wenn
man
die
diagonalen
Fenster
neu
platziert.
The
diagonal
versions
can´t
change
with
the
design
tool,
but
the
colors
are
available
when
you
place
the
diagonal
windows
again.
ParaCrawl v7.1
Ändern
sich
die
akustischen
Verhältnisse
oder
soll
ein
Raum
anders
aufgeteilt
werden,
werden
die
Pannellos
einfach
neu
platziert.
If
the
acoustic
properties
of
a
room
change,
or
you
want
to
divide
it
up
differently,
just
move
the
Pannellos
to
a
different
position.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
wurde
der
ehemalige
Leiter
der
Diözese
Makeevka,
Bischof
Varnava
(Filatov),
an
der
Spitze
der
neu
gebildeten
Struktur
platziert,
die
in
einem
Jahr
von
Seiner
Eminenz
Elisha
(Ivanov)
ersetzt
wurde.
At
the
same
time,
the
former
head
of
the
Makeevka
Diocese,
Bishop
Varnava
(Filatov),
was
placed
at
the
head
of
the
newly
formed
structure,
which
was
replaced
in
a
year
by
His
Eminence
Elisha
(Ivanov).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurde
der
vordere
Instrumentenpilz
nun
klappbar
konstruiert,
um
den
Ein-
und
Ausstiegskomfort
zu
verbessern
und
den
Notausstieg
zu
vereinfachen.Die
Bedienungshebel
wurden
nach
ergonomischen
Gesichtspunkten
und
Kundenwünschen
neu
platziert
und
sind
in
optimaler
Position
angeordnet
und
funktionell
gestaltet.
Furthermore
the
front
instrument
panel
is
now
designed
to
tilt
up
to
improve
the
ease
of
getting
in
and
out
as
well
as
an
emergency
exit.The
control
levers
are
placed
according
to
ergonomic
criteria
and
customers
requests,
and
were
arranged
in
optimal
position
with
functional
design.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
an
Hubert
von
Goiserns
angerockte
Volkslieder
seit
Trad
(2001)
gewöhnt
hat,
muss
umdenken:
Auf
S'nix
erfindet
sich
der
55-jährige
Oberösterreicher
wieder
mal
neu
und
platziert
sich
lustvoll
zwischen
allen
musikalischen
Stilen.
Those
who
became
accustomed
to
Hubert
von
Goisern's
rocky
folk
songs
since
Trad
(2001)
need
to
have
a
rethink:
on
S'Nix
the
55-year-old
Upper
Austrian
has
once
more
excitingly
placed
himself
between
all
musical
styles.
ParaCrawl v7.1